Beth yw'r geiriadur etymological? Geiriadur Hanesyddol a etymological

geirfa Parhaol yr iaith Rwsieg yn yr iaith frodorol o ffigurol a chyfoethocach. Cadw i fyny gyda geiriau newydd eisoes yn hysbys - efallai y byddant yn raddol yn newid ei werth, gan roi arlliwiau newydd o ystyr iddynt. Mae ein lleferydd - mae'n organeb byw sy'n torri yn ofalus i ffwrdd oddi wrth ei hun gronynnau sydd mewn perygl ac anweithgar, yn cynyddu'r geiriau newydd, ffres, a'r hawl. Ac i ddeall ystyr geiriau newydd, mae angen geiriadur etymological. Ei swyddogaeth, strwythur a gwerth yn cael eu disgrifio isod.

diffiniad

Beth yw'r geiriadur etymological? Yn y lle cyntaf sy'n dod i'r meddwl llyfrgelloedd neuaddau hynafol a drafodir yn ffolios gwe pry cop. Ond yn awr, diolch i'r geiriadur etymological Rhyngrwyd yma o iaith Rwsieg ar gael yr ystod ehangaf o bobl. Gallwch ei ddefnyddio ar unrhyw adeg.

Yr ateb i'r cwestiwn o beth y geiriadur etymological yn cael ei gynnwys yn y diffiniad. Mae'r rhain geiriaduron diffinio tarddiad a hanes gwahanol eiriau. Mae llawer o eiriau - anifeiliaid nad ydynt yn Slafeg, eu hystyr gwreiddiol weithiau yn eithaf pell oddi wrth confensiynol. Hyd yn oed y gair "geirdarddiad" - o darddiad tramor. Mae'r term yn cael ei fenthyg o'r iaith Groeg ac maent yn cynnwys dwy ran: yn y etymos cyfieithu - yn golygu logo "gwir" - "gair". Mae'r cyfuniad o'r ddau gysyniad yn y "gwir y geiriau." Mae'r dynodiad yn unig yn rhoi syniad o'r hyn y mae'r tarddiad, a bod y fath geiriadur etymological. Yn gyffredinol, geiriadur hon yn rhestr o eiriau o darddiad tramor neu Rwsia, pob un ohonynt ei hanes a'i dehongliad eu hunain.

Hanes etymoleg

Ceisio esbonio ystyr y geiriau yn ymddangos ymhell cyn lledaeniad ysgrifennu, clywsom cipio'r gweithio Sumerian, Aifft, doethion Akkadian, y maent yn esbonio ystyr y geiriau yr iaith frodorol. Ac yn y dyddiau hynny, roedd geiriau oedd yn hŷn na'r civilizations hynafol mwyaf, tarddiad sydd yn debygol o aros heb eglurhad.

Dros y canrifoedd, ieithoedd, a gwledydd yn cael eu cymysgu, amsugno ac yn diflannu, adfer bywyd i eiriau newydd. Ond roedd bob amser bobl sy'n casglu'r darnau sydd wedi goroesi yr araith a cheisio egluro iddynt. Y Geiriadur etymological cyntaf yn cynnwys ychydig o eiriau ac ymadroddion. Yn ddiweddarach, geirfa estynedig, ac mae pob rhan o araith ei ddewis dehongliad eu hunain.

geiriau iaith Rwsieg

Mae'r geiriadur etymological swyddogol cyntaf o'r iaith Rwsieg ei rhyddhau yn 1835. Ond ymhell cyn hynny yn ceisio esbonio ystyr a tharddiad geiriau. Felly, Lev Uspensky yn ei lyfr rhagorol "Y Chwedl y geiriau" cymal prif Feofania Prokopovich sy'n gyfystyr Geiriadur - "Ydych geirfa" - yn gweithio'n galed ac yn llafurus. Hyd yn oed dim ond i gasglu'r holl eiriau yr iaith lenyddol, gwahanu'r geiriau cyffredin o'r termau penodol o dafodieithoedd, Govorkov - gorweithio. Er bod llawer o selogion wedi rhoi llawer o flynyddoedd ar eu bywydau er mwyn casglu geiriau'r iaith frodorol mewn un geiriadur etymological.

Y geiriaduron cyntaf

Mae hanes wedi cadw enwau'r selogion cyntaf, casglwyr o eiriau Rwsia. Roeddent yn FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino ac eraill. Daeth y geiriadur etymological cyntaf yr iaith Rwsieg yn ei ffurf fodern yn gynnar yn yr 20fed ganrif. Mae ei dechreuwr yn grŵp o ieithyddion, gwyddonwyr dan arweiniad yr Athro AG Gweddnewidiad. O dan y teitl "y geiriadur etymological yr iaith Rwsieg," meddai ailargraffu sawl gwaith, fel y'i diwygiwyd. Mae'r rhifyn hysbys diwethaf yn dyddio o 1954 flwyddyn.

Mae'r geiriadur etymological a nodwyd amlaf luniwyd M. Fasmer. Y llyfr cyntaf ei gyhoeddi ym 1953. Er gwaethaf y gwaith ieithyddol niferus a gyhoeddwyd gan ieithyddion Rwsia yn ddiweddarach Fasmerovsky geiriadur etymological o'r iaith Rwsieg yn cael ei ystyried cyhoeddi mwyaf dylanwadol o'i fath.

Sut i Astudiwch y Gair

Iaith pob cenedl ar y ddaear yn debyg i afon - mae'n newid yn gyson ac yn cymryd ar ffurflenni newydd. Mae pob un ohonom yn sylwi pa mor raddol mae'r iaith lafar yn cynnwys geiriau newydd, benthyg neu eu haddasu a brawddegau cyfan. Ar yr un pryd cysyniadau hyn ac anaml ddefnyddir mynd - "olchi allan" o'r iaith. Trosi a ffurf drafftio geiriau - weithiau yn cynnig dod yn symlach, weithiau yn drymach ychwanegol strwythurau sy'n ei gwneud yn dychmygus a mynegiannol.

dehongli geiriau

Esboniad o eiriau - nid yn dasg hawdd. astudiaeth geiriau unigol yn awgrymu nid yn unig yn rhestr o'i dehongliadau o'r gorffennol a'r presennol, ond yn chwilio am wreiddiau sain neu sillafu tebyg eiriau, yn archwilio ffyrdd posibl i symud y telerau unigol o un iaith i'r llall. Ar y newidiadau hanesyddol yn digwydd gyda gwahanol eiriau yr iaith Rwsieg, yn dweud geiriadur hanesyddol a etymological. Mae'n canolbwyntio ar sut i newid gwahanol ystyron y gair hwn dros gyfnod o amser. Mae geiriadur etymological byr hefyd - fel arfer mae'n dangos disgrifiad byr o'r gair a'r tebygolrwydd ei darddiad.

Mae rhai enghreifftiau

Beth yw'r geiriadur etymological, gadewch i ni ystyried rhai enghreifftiau. Mae pawb yn gwybod y gair "ceisydd". Geiriadur etymological o iaith Rwsieg yn esbonio bod yr uned ieithyddol wedi gwreiddiau Almaeneg. Ond yn yr iaith Almaeneg y gair yn dod o'r Lladin. "Outgoing" yn golygu, yn yr iaith y Rhufeiniaid hynafol. Mae bron yr un ystyr sydd ynghlwm wrth y gair yn yr iaith Almaeneg. Ond mae'r iaith Rwsieg fodern yn rhoi'r "Ddyfodiad" yn wahanol iawn ystyr. Heddiw, y dyn hyn a elwir sydd yn dyfod i mewn i addysg uwch. geiriadur a phwyntiau etymological deillio o'r gair hwn - Ymgeisydd, abiturientsky. Dengys astudiaethau fod llai o ansoddeiriau a geiriau cytras, mae'r uned ieithyddol yn hwyrach yn y mynd i mewn i'r iaith Rwsieg. Geni o Rwsia "ceisydd" Nid oedd yn digwydd yn gynt na dechrau'r ganrif XIX.

Efallai y geiriau hynny a ddefnyddiwyd gennym i gymryd Rwsia, yn cael eu bywgraffiad llai diddorol? Yma, er enghraifft, y cyfarwydd a'r gair cyfarwydd "sawdl". Nid oes angen iddo esbonio, mae ar gael yn yr holl ieithoedd Slafeg, ac yn ei chael yn yn y testunau hynafol. Ond mae'r hanes yr astudiaeth gwyddonwyr gair hyd yn hyn, a barn glir am darddiad "sawdl" yn dal i fod yno. Mae rhai yn deillio oddi wrth y gwreiddiau Slafeg cyffredin, "bwa", sy'n golygu "plygwch y penelin." ysgolheigion eraill yn mynnu ar y fersiwn Twrcaidd - yn iaith y Tatars a Mongols "Ka'b" yn golygu "sawdl." Etymological canlyniadau diduedd geiriadur ar eu tudalennau ddau fersiwn o darddiad y "sawdl", gan adael y dewis i'r darllenwyr.

Ystyriwch air cyfarwydd arall - ". Slei" Felly rydym yn galw clustffonau a sgamwyr. Ar hyn o bryd, y "sleifio" - curse hysbys, ac eto pan fydd dyn-slei byw mewn perthynas a pharch. Mae'n troi allan, fel yn Rwsia o'r enw erlynwyr cyhoeddus - ar hyn o bryd yn meddiannu safle o erlynwyr fath. Mae gair gwreiddiau Llychlynnaidd. Yn ddiddorol, mewn ieithoedd Slafeg arall (ac eithrio Rwsia a Wcrain), nid yw'n ei ddefnyddio.

canlyniadau

Ystyr geiriadur etymological overemphasized. Os ydych yn gwybod y dehongliad rhai geiriau, gallwch yn hawdd deall holl naws o'i ystyr. Bydd geiriadur etymological yn gwneud y darllenydd yn fwy llythrennog, fel sy'n aml sillafiad cywir yn Rwsia gwirio gan y dewis o eiriau cytras. Yn ogystal, yr iaith Rwsieg yn sensitif iawn i amrywiaeth o fenthyciadau. Gair Almaeneg, Saesneg, Ffrangeg a geir mewn ffurf addasedig ychydig, gall y cywirdeb yn cael eu gwirio gan ddefnyddio'r un geiriadur. Nid oes angen i egluro beth yn golygu geiriadur etymological, myfyrwyr o brifysgolion dyngarol, newyddiadurwyr, cyfieithwyr, athrawon o lenyddiaeth. Pawb y mae eu gwaith yn berthnasol i y gair. Iddynt hwy, y etymological eiriadur - arf hanfodol yn y gwaith.