Nid drwg traed pen gorffwys yn rhoi ystyr a defnydd

Mae gan yr iaith Rwsieg llawer o ymadroddion a brawddegau sefydledig sy'n cyfoethogi iaith a diwylliant y bobl. Mae pob un ohonynt yn cael eu cymryd o destunau llenyddol, datganiadau o wleidyddion, artistiaid, awduron, yn deillio o lên gwerin neu o gofnodion hynafol. Mae gwerth y rhain ddywediadau, diarhebion, dywediadau a phraseologisms hysbys yn y diwylliant y bobl, ond ar gyfer y rhai sy'n astudio Rwsieg neu yn Saesneg, gall ymadroddion sefydledig hyn yn achosi anawsterau mawr o ran deall a defnyddio'n gywir. Dihareb "Nid yw traed pen gorffwys drwg yn rhoi" yn enghraifft dda o gynigion o'r fath, a gymerwyd o gelf gwerin, ac nid yw ei awdur yn hysbys.

diarhebion genre

Un o gynrychiolwyr mwyaf disglair y mynegiant a sefydlwyd yn ei ddweud. Mae'r frawddeg fer, sydd yn aml yn cyd-fynd i mewn i un frawddeg ac yn cario rhywfaint o ystyr. "Nid yw drwg traed pen gorffwys yn rhoi", "ABC - y wyddoniaeth, ac mae'r bechgyn - Beech" - yn ddihareb, a elwir yn Rwsia.

Mae'n gyfoethog iawn mewn ymadroddion o'r fath, y gellir eu cyfeirio at genres lleferydd o lên gwerin, oherwydd nad yw eu defnydd yn cael ei drefnu, ac nid ydynt yn cael eu rhoi ar waith mewn unrhyw achos penodol. Maent yn gryno ac yn aml yn ffigurol yn dangos agwedd person i'r sefyllfa bresennol. Gall y ddihareb adlewyrchu profiad y mae pobl wedi cronni dros lawer o ganrifoedd. Pynciau diarhebion amrywiol a phenodol, er enghraifft, y syniad o weithredu gam-Ystyrir disgrifio yn dda y dywediad "traed pen gorffwys drwg yn peidio." Nid yw Genre o ieithwedd, aphorisms neu genre arall o llên gwerin yn adlewyrchu'n mor glir hanfod bywyd.

ystyr diarhebion

O'r holl diarhebion yn aml i'w cael yn y geiriadur, gan eu bod yn trosglwyddo bywyd a fyd-olwg o bobl mewn cymdeithas, gan ymateb i'r digwyddiadau a safbwyntiau crefyddol, moesol a domestig. Os byddwn yn ystyried y dweud "Nid yw traed pen gorffwys drwg yn rhoi", mae'n bosibl i ddod o hyd esboniad:

• Anghywir, gorchmynion afresymegol, meddwl, symud i ddod o hyd i ateb nad yw'n dod â'r canlyniad a ddymunir, ond dim ond yn creu pryderon ac anawsterau newydd drwy wneud ffws a dryswch yn y tŷ.
• Myrbwylltra a stupidity yn peidio arwain at benderfyniad llwyddiannus y broblem.
• Peidiwch â meddwl am y peth, cyn i chi ei ddweud neu addewid, teiars allan eu hunain a'r corff cyfan, yn enwedig y coesau.

Bwyta ac chasgliad

Wrth ddweud "Nid drwg traed pen gorffwys yn" adlewyrchu barn ar y ffaith y gall ymddygiad di-hid person wneud ei fywyd pentwr o bryderon a thrafferthion, a fydd wedyn yn gorfod penderfynu. Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio yn erbyn unrhyw berson.

Mae'r ddihareb yn adlewyrchu'r crio enaid, anobaith, lle mae'r dyn, pan fydd yn sylweddoli nad yw'r holl gamau blaenorol wedi esgor canlyniadau a ddymunir, ond yn ychwanegu at y gwaith. "Nid yw pen drwg i weddill traed yn" - dywediad sydd wedi bod yn hysbys ers amser hir, yn cael ei drosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth ac wedi'i gofrestru mewn llawer o straeon gwerin a epig. Ddefnyddio mewn perthynas â hwy eu hunain, mae pobl yn aml yn eironig ac yn chwerw condemnio ei frys neu anghofrwydd.