Ystyr phraseologism "rhagnodi Izhitsa", ei darddiad

Idiom - drysor go iawn yn yr iaith Rwsieg. Maent yn helpu pobl i fynegi eu meddyliau ffigurol, nid mewn llinell syth. Felly, ar adegau gall hyd yn oed neges negyddol gael ei drosglwyddo anfygythiol, ysgafn. Er enghraifft, yn dweud "Izhitsa rhagnodi." Ystyr phraseologism gwybod nid pob un. I ehangu ei ddehongli, byddwn yn edrych ar yn yr erthygl hon yn fynegiant sefydlog. Hefyd yn nodi ei ben darddiad ac ystyr gyferbyn, y defnydd o ymadrodd hwn.

Ystyr phraseologism "Izhitsa gofrestru"

rastolkuem Mynegiant ddefnyddio geiriaduron. Ynddynt gallwch ddod o hyd i'r union ddiffiniad. Gan gyfeirio at y geiriadur esboniadol Ozhegova phraseological a'i olygu Stepanovoy M. I. a Roze T. V.

Sergei Ivanovich yn ei waith, yn rhoi'r diffiniad canlynol. Ystyr phraseologism "rhagnodi Izhitsa" yn ei eiriadur: "i cerydd a gerfio." Nodir bod y mynegiant hen ffasiwn ac yn awr ei fod yn ddoniol.

Stepanova M. I. yn ei phrasebook yn rhoi diffiniad hwn: ". Flog, wneud awgrym, moesol" Mae'r awdur yn nodi bod yr ymadrodd a ddefnyddir yn yr arddull doniol a sgwrsio.

Roze T. V. yn ei eiriadur o ieithwedd arwain dehongliad mwy modern. Mae'n nodi bod yr ymadrodd yn golygu "i drefnu scolding da, cosbi."

Felly, gallwn ddod i'r casgliad ein bod yn ystyried idiom bygwth cerydd neu, cosbi corfforol yn waeth.

Mae tarddiad yr ymadrodd

Ar ôl adolygu'r phraseologism gwerth "rhagnodi Izhitsa" yn y tair geiriaduron, rydym yn dysgu bod ei fod yn fygythiad. Sut izhitsa, daeth y llythyr yn rhan o'r ymadroddion gosod, cynnal negyddol synnwyr, brawychus?

Gadewch i ni droi eto i geiriadur Ozhegova. Mae'n nodi bod izhitsa - yw enw'r yr olaf o'r hen Eglwys Slafonaidd a wyddor Rwsia, yn cynrychioli sain "a". Mae'n werth nodi bod y llythyr hwn yn edrych fel y «V» Prydeinig neu Rhufeinig.

Atgoffodd chwip inverted neu chwip, dywedodd Roze T. V. yn ei eiriadur, yr ydym eisoes wedi nodi wrth ddehongli mynegiant. Oherwydd y ffaith bod y llythyr hwn yn edrych fel chwip, feddyliodd am yr ymadrodd "rhagnodi Izhitsa". I ddechrau roedd yn golygu yn fygythiad corfforol - chwip din (myfyrwyr drwg chwipio, plant). Ond dros gyfnod o amser dechreuodd i gael ei ddefnyddio yn achos cerydd.

defnydd

Fel yr ydym wedi nodi, mae'r mynegiant yn barod wedi dyddio. Yn ein hamser, yn fygythiad o'r fath, fel "rhagnodi Izhitsa" bellach clywed. Fodd bynnag, gellir dod o hyd yn y llenyddiaeth ac yn y cyfryngau. Bod awduron a newyddiadurwyr yn hoffi defnyddio mynegiant sefydlog yn eu gwaith, gan gyfoethogi eu hiaith a gwneud eich cynnwys yn fwy diddorol.

Ystyr phraseologism "rhagnodi Izhitsa" gellir ei ddefnyddio i ddangos y dylai rhywun cosbi, cosbi.

Cyfystyron a antonyms

Mae'r ymadrodd "rhagnodi Izhitsa" na chaiff ei ddefnyddio yn weithredol iawn wrth siarad, ond mae ei cyfystyron yn gyffredin. Er enghraifft, gallwch glywed a chwrdd ymadroddion gosod hyn fel "sioe, lle mae canser y gaeaf"; "Arllwyswch ar y rhif cyntaf"; "Gwddf Sebon"; "Gofyn siffrwd, modrwyo neu gwisgo"; "Rhoi ar yr ymennydd, y clustiau neu ar y cap"; "Shake yr enaid"; "Butcher cnau Ffrengig" a t. N. Mae gwerth phraseologism "cofrestru Izhitsa" Mae gan tebygrwydd â'r tro uchod. Mae pob un ohonynt yn fygythiad. Maent yn golygu cosb.

Os arwain mynegiadau gyferbyn a geiriau, gellir ei harsylwi megis "pat ar y pen", "annog", "polaskat", "wobr", "hwyl", ac yn y blaen. N.

Ar ôl ystyried y idiom, rydym wedi dysgu gwerth, cwmpas. Nawr fe allwch chi yn ddiogel yn ei ddefnyddio yn eich araith, os ydych chi erioed wedi eisiau i rywun i gofrestru Izhitsa.