Ystyr phraseologism "heb frenin yn ei ben." ei darddiad

Idiom - mae'n barod i ymadroddion sy'n cynnwys y doethineb ein hynafiaid. Gallant gyfleu llawer, gan gynnwys i ddisgrifio gwrthrychau, gweithredoedd, digwyddiadau, pobl. Gallant ddweud am rywun gyda dim ond ychydig eiriau, er enghraifft, gan ddefnyddio'r ymadrodd "heb frenin yn ei ben." Bydd ystyr Phraseological a tharddiad yn cael ei adolygu yn yr erthygl hon. Ac yn ein cyfoeth neidio banc yr iaith Rwsieg yn cael eu hychwanegu at fynegiant sefydlog arall.

Ystyr phraseologism heb frenin yn ei ben

Am penderfyniad cywir o'r mynegiant yn troi at ffynonellau awdurdodol - ieithyddion esboniadol a'r llyfr ymadroddion yn hysbys. Diolch iddyn nhw a dysgu am y tarddiad yr ymadrodd sefydlog.

Ystyr phraseologism "heb frenin yn ei ben" yn y casgliad S. I. Ozhegova - "am pwy sy'n vzbalmoshen dwp". Dylai fod yn farc arddull "tafodieithol.".

Yn y geiriadur o ymadroddion sefydlog M. I. Stepanovoy gwerth phraseologism "heb frenin yn ei ben" - "unrhyw un heb craidd moesol mewnol, nid y prif nod bywyd; am y dyn dwp, anghyson. " Nodir bod yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio mewn arddull sgyrsiol ac mae ganddo liw disapproving.

Yn phrasebook Nododd T. V. Roze allan bod gwerth phraseologism "heb frenin yn ei ben" oherwydd y dwp, o arafwch, i berson diniwed.

Yn seiliedig ar y diffiniadau a dderbyniwyd, gallwn ddod i'r casgliad canlynol. Y mater ger ein bron idiom nodweddu person ffôl ac yn afradlon.

Mae tarddiad yr ymadrodd

phraseologism Addysg yn esbonio T. ieithydd V. Roze. Yn ei eiriadur yn dangos bod y trosiant cyson yn deillio o'r ddihareb: "Mae gan bawb eu brenin ei hun yn y pen", lle mae'r brenin - meddwl a deallusrwydd, sy'n golygu "heb frenin yn ei ben" - yw "wallgof."

O'r fath brawddeg fer yn ymddangos yn ddamweiniol. Yn Rwsia, ar gyfer y bobl y brenin ef oedd yr un oedd yn ddoeth yn rheoli ei gyflwr a'i thrigolion, ac yn penderfynu yr achos yn rhesymol. Os yw pobl yn colli eu pren mesur, ni fydd unrhyw reolaeth a'r anhrefn yn dechrau. Gyda absenoldeb y brenin yn ymddangos ar goll yn y meddwl o bobl. A ffurfio ddihareb, ac oddi wrtho - idiom.

Cyfystyron a antonyms

"Cyfarchion," siarad am yr un sy'n "heb frenin yn ei ben." Gwerth yr un fath - yn ddyn dwp. Ymhlith y perthnasau o ystyr geiriau hefyd fod yn ynysig, megis araf ffraethineb, cudd-wybodaeth, nid pefriol, ecsentrig, dwp, teyrn mân, ac ati Ymhlith yr ymadroddion - .. "Mae'r pennaeth a'r dwy glust", "pen gardd", "pen copr" a "dolt brenin nefoedd ".

Antonym o fynegiant yn idiom "mad Siambr."

defnydd

Idiom yn fwyaf aml yn dod o hyd yn y llenyddiaeth. Er enghraifft, N. V. Gogol, yn ei waith "The Arolygydd y Llywodraeth" nodweddu ei arwr yr arolygydd, fel dyn heb frenin yn ei ben. Ac awduron eraill yn disgrifio eu cymeriadau gwirion hwn mynegiant ffigurol.

Nid yw newyddiadurwyr yn esgeuluso'r ieithwedd hon. Maent yn y meistri gwir y gair, a ddefnyddir yn aml mynegiant sefydlog. Gall y mater ger ein bron idiom i'w gweld yn y cyfryngau print, ar y radio a'r teledu.

Yn y deialogau, ymsonau o wahanol ffilmiau, hefyd, yn gallu clywed yr ymadrodd hwn. Hyd yn oed ar lafar bob dydd nid yw'n anghyffredin.