Kid - ystyr, synnwyr

Er gwaethaf ymdrechion ysgolheigion ieithyddol, nid yw bob amser yn bosibl i benderfynu ar y tarddiad gair yn yr iaith Rwsieg. Mae hyn yn arbennig o wir jargon yn dod o'r amgylchedd troseddol. Enghraifft drawiadol o'r sefyllfa hon yw yr enw "bachgen". Mae gwerth y gair hwn yn awr yn hysbys i bron pawb, ond yn wreiddiol roedd ganddo ystyr ychydig yn wahanol. Beth? Gadewch i ni ddod o hyd iddo, ac yn ystyried y theori mwyaf adnabyddus o darddiad yr uned geiriol.

Dehongliad modern y gair "bachgen"

Mae'n enw y gellir heddiw yn cael eu clywed gan bron unrhyw berson waeth beth yw ei statws cymdeithasol ac addysg. Ar yr un pryd yn ystyried y gair yn dal yn cyfeirio at y categori brodorol, a'i ddefnydd mewn iaith lenyddol cymwys yn cael ei ystyried gwall.

Beth mae'n ei olygu? Gelwir y gair "bachgen" yn aml bechgyn a dynion ifanc. Yr agosaf mewn gwerth ato yn y termau "dyn", "bachgen", ac ymhlith y lafar gwlad - ". Dude"

Sy'n golygu "plentyn" yn y byd troseddol

Ar ôl ymgyfarwyddo â'r ystyr sylfaenol y gair "bachgen", mae'n werth talu sylw i sut y tocyn hwn yn trin Geiriadur slang troseddol (TSUZH). Mae'n mynd i'r afael yn enw yn y lluosog - "bechgyn" - ac ystyr ... set o allweddi meistr, yn ogystal â chwarae cardiau.

Yn geiriaduron eraill (sy'n arbenigo yn y jargon a ddefnyddir gan droseddwyr yn ei araith) y gair "bachgen" eraill - lleidr ifanc sy'n gweithio gyda troseddol mwy profiadol ac yn dysgu ohono.

A jargon yn cael ei ddefnyddio yn aml yn yr ymadrodd "bachgen gwyrdd" a "y bachgen aur". Y cyntaf yn cael ei alw'n lleidr ifanc, a'r ail - y troseddwr ifanc, eisoes wedi cyflawni rhai "llwyddiannau" yn y maes dewisol.

Fel enw yn cael ei ddefnyddio wrth siarad am aelodau o gang ieuenctid, sy'n mwynhau parch mawr ymhlith cydweithwyr. Yn y ymadrodd cyffredin "plentyn pwdr" mae'n dangos nad yw hyn bob amser yn enw sy'n golygu troseddol parchu.

Ar y jargon iard cyfeirir y term at y guys a oedd, yn ôl y cwmni, yn cael eu guys arferol sy'n byw gan y rheolau y llys neu'r ardal.

O'r holl dehongliadau uchod y gair "bachgen" gallwn ddod i'r casgliad nad yw diffiniad clir o'r term hwn yw, ac mewn rhai rhanbarthau a sectorau mae'n cael ei ddefnyddio ar ei ben ei hun.

Pan oedd yr iaith Rwsieg y gair

Felly heddiw nid oes unrhyw ddamcaniaeth unigryw am sut y cafodd ei ffurfio rydym yn ystyried uned o lleferydd, ond mae'n hysbys, pan ymddangosodd hi.

Mae'n digwydd ar ddechrau ganrif XX., Mae'r rhan fwyaf tebygol ar ôl y 1917 chwyldro Amlygir hyn gan ffaith chwilfrydig. Mae llawer o bobl am wybod y etymoleg ac ystyr gair penodol, yn cyfeirio at y gwaith sylfaenol y awduron enwog, parchu. Mae un o'r gweithiau hyn yw "Geiriadur Esboniadol Iaith Rwsia" V. I. Dalya. Beth ydym yn ei chael hi'n? Beth yw ystyr y gair "bachgen" yn Dahl? Mae'n ymddangos bod yn enw neu'n agos ato o'r fath nid yn unig yn ei wneud. Ac Vladimir Ivanovich yn ddyn o fanwl a byddai prin wedi colli uned geirfaol hon, os yw wedi cael ei ymestyn yn y ganrif XIX.

Un o'r geiriadur cyntaf, sydd wedi'i bennu i ystyried y cysyniad yn y "Dictionary of ladron jargon" Selischeva A. M., a gyhoeddwyd yn 1928. Ar ôl hynny, yn 1929, "y bachgen" yn ymddangos yn y geiriadur AV Mirtova. Mae'n ymddangos y gair fel enw tramps a digartref yn Rostov.

Mae'r athrawes wych ac arloeswr Antona Semenovicha Makarenko yn ei "Pedagogeg Poem" o bryd i'w gilydd y gair "bachgen" yn yr ystyr o "ddigartref." Mae hyn yn cadarnhau bod yn 20-30 mlynedd. XX ganrif. enw hwn a elwir y bechgyn o deuluoedd camweithredol neu amddifad, eu gorfodi i ennill bywoliaeth drwy ddwyn.

Mwy na thebyg, pan cenhedlaeth o blant a oedd y cyntaf i gael ei alw "bechgyn" Tyfodd i fyny gyda hwy y daeth yr enw hwn yn awtomatig i gael ei ddefnyddio yn yr amgylchedd troseddol fel apęl at y mwy o droseddwyr sy'n oedolion.

Mae'n werth nodi bod ar ôl yr Ail Ryfel Byd yn y "Dictionary of iaith Rwsieg" S. I. Ozhegova enw "bachgen" eisoes yn golygu bachgen neu guy. Felly mae'n cael ei drin heddiw.

Mae'r gair "plentyn" yr Iddewon

Ar ôl ymdrin â'r dehongli a lledaenu o hanes, mae'n werth talu sylw at y theori mwyaf adnabyddus o darddiad y gair "bachgen".

Un o'r fersiynau gwaethaf ei ymddangosiad yn Iddewig. Yn ôl ei, "y bachgen" a ysgrifennwyd yn wreiddiol fel "potsan" (unstressed "o" yn cael ei ddarllen fel [a]) yn tarddu o'r gair "shmuck." Yn Hebraeg mae'n golygu "pidyn", ond yn fwy aml mae'n cael ei ddefnyddio fel gyfystyr ar gyfer yr enw "ffwl".

Mae rhai ymchwilwyr yn credu bod y term "bachgen" yn deillio o driniaeth arall Iddewig camdriniol - "potsen" ( "pidyn datblygu'n ddigonol").

Mae'n hysbys bod y traddodiad o ddefnyddio'r geiriau "shmuck" a "potsen" yn ymddangos yn Odessa ar ddechrau'r ganrif XX mewn araith. Oherwydd y nifer enfawr o Iddewon yn eu mynegiadau cam-drin (a alwyd yn lladron mân) lledaenu yn fuan yn yr amgylchedd troseddol, nid yn unig yn Odessa, ond hefyd ymhell y tu hwnt i'w ffiniau.

Mae'n troi allan, nid yw o bwys o "potsa" neu "potsena" Ffurfiwyd y gair i mewn, mae'n dal i fod y gair "bachgen" o'r Hebraeg - ". Organ organau rhywiol gwrywaidd" yn Cytuno, mae'n annymunol iawn ar gyfer y rhai sy'n hoffi i alw ei hun yn "blentyn".

damcaniaeth Wcreineg y tarddiad

Fodd bynnag, nid yw pob gwyddonwyr, ieithyddion yn credu bod y daeth gair Hebraeg o. Mae nifer o ieithyddion yn mynnu darddiad Wcreineg o'r enw. . Felly, yn y "Geiriadur yr iaith Wcreineg" Hrinchenko a gyhoeddwyd yn ystod degawd cyntaf y ganrif XX, mae term "patsya" - mochyn neu hyd yn oed mochyn oedolion.

Yn hyn o beth, credir fod y gair "bachgen" a elwir yn wreiddiol i'r plant a phobl ifanc a oedd yn tueddu y moch. Mae'n werth nodi bod yn y geiriadur Dahl yn yr un cyfnod, nododd y gair "PAC" - ". Llygoden fawr"

olion Pwylaidd yn y tarddiad y gair "bachgen"

Yn ogystal â'r rhain, mae yna ddamcaniaeth ynghylch tarddiad y Pwyl ystyried yn enw. Felly, yn yr iaith y bonedd balch yn cael tocyn pacan, sy'n cael ei gyfieithu fel "ffwl."

Wedi ystyried yr holl ddamcaniaeth tarddiad y gair "bachgen", rhaid inni gydnabod eu bod i gyd yn cytuno arno yw bod y gair turio arwyddocâd negyddol yn wreiddiol ac fe'i defnyddiwyd fel gair felltith. Fodd bynnag, os ieithyddion sylwi arno ar unwaith, gallai heddiw fod yn fwy cywir yn sefydlu ei darddiad.