Idiom "saith troedfedd o dan y cilbren": ei ystyr a tharddiad

Pobl o wahanol broffesiynau yn cael eu defodau eu hunain arbennig, credoau, a dymuniadau hyd yn oed yn anarferol a geiriau Parting. Mae rhai o'r datganiadau hyn dros gyfnod o amser yn dod cyflymder sefydlog. Er enghraifft, "saith troedfedd o dan y cilbren." Beth mae hyn yn golygu y bydd yn cael ei drafod yn yr erthygl hon. Rydym yn dysgu hefyd, a feddyliodd am yr ymadrodd hon a'r hyn y mae'n ei ddefnyddio.

"Saith troedfedd o dan y cilbren": Gwerth phraseologism

Yn y geiriadur esboniadol o Sergei Ivanovich Ozhegova ddod o hyd i'r diffiniad o ymadrodd hwn. Mae nodi bod y idiom "saith troedfedd o dan y cilbren" yn golygu awydd mordwyo diogel yn y Llynges.

Mae'n ymddangos bod yr ymadrodd yn cyfeirio at y morwyr. Mae'n air rhaniad, yn fath o fendith i nofio heb annisgwyl annymunol.

Sut wnaeth mae'n dod?

Mae tarddiad yr ymadrodd

Gadewch i ni edrych ar gyfansoddiad phraseologism "saith troedfedd o dan y cilbren." Gan gyfeirio eto at y geiriadur esboniadol Ozhegova. Mae'n datgan bod y droed - Saesneg a hen fesur Rwsia hyd, sy'n gyfwerth â 30.48 cm A cilbren -. A yw trawst hydredol ymestyn ar hyd y darn cyfan o'r llong yng nghanol ei gwaelod.

Yn flaenorol, mae llawer o hwyliau yn diymhongar. Nid oedd ganddynt ddim mwy na dau gêm. Oherwydd y headwind hon llongau o'r fath yn cael eu gorfodi i angori i fyny ac i aros, pan fydd y gwynt yn ffafriol. Mae'r sefyllfa hon yn gorfodi i gadw llongau oddi ar yr arfordir. Mae'r môr agored ar gyfer llongau bregus hyn yn beryglus. Ond oherwydd y ffaith bod y llongau oedd oddi ar yr arfordir, gallent redeg ar lawr. A oedd yn beryglus ar eu cyfer a'r clogwyni arfordirol, lle gallent dorri. Yn gyffredinol, y perygl oedd y cyfan o gwmpas.

Yn y dyddiau hynny, roedd y llongau gwaddod oedd dim mwy na 2 metr. Kormschik rheoli y llong, yn ceisio cadw o dan y cilbren o ddim llai na 7 troedfedd. Roedd hynny'n ddigon i beidio taro'r ddaear, hyd yn oed gyda'r llwyth mwyaf pwerus. A 7 troedfedd - hynny yw tua 2 fetr.

Ac yn fynegiant o ddymuniad ar gyfer y Llynges. Ar ôl y 7 troedfedd chwarae rhan bwysig ym mywydau'r cyfansoddiad criw.

cyfystyron

Yn ychwanegol at y "saith troedfedd o dan y cilbren" ymysg y dymuniadau morwyr yn mynd ar fordaith hir, dod o hyd yr ymadrodd "tailwind." Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn yn cael eu galw phraseologism gyfystyr ger ein bron. Mae hefyd yn cynrychioli dymuniad deifio yn ddiogel.

Hefyd synonym gynnwys geiriau megis, a chyfuniadau o hynny, fel "pob lwc", "ffordd hawdd", "ffordd hapus" ac t. N.

defnydd

Wish "saith troedfedd o dan y cilbren" morwr - yna yn dymuno i nofio i'r diben a fwriadwyd heb beryglon. Mae llawer ohonynt ar y môr: stormydd, pitsio, heigiau, riffiau ac yn y blaen.

Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio'n eang fel ffarwelio â morwyr. Os dymuniad gwreiddiol oedd nad oedd y llong yn cael ei got sownd, yna dros gyfnod o amser roedd yn golygu nofio diogel yn gyffredinol.

Mae'r idiom i'w gael yn y llenyddiaeth. Yn y gwaith, yn dweud am fywyd ar y môr a morwyr.

Mae'r ymadrodd yn cael ei ddefnyddio yn aml yn y cyfryngau. Bloggers morwyr ddefnyddio hefyd trosiant cyson hwn ar hoff erthyglau themâu.

Mae'r idiom i'w ganfod mewn amrywiaeth o deitlau, teitlau gêm, arddangosfeydd ac yn y blaen. D. Fe'i defnyddir yn aml pan ddaw i fywyd ar y llong, hwylio, y llynges a hyd yn oed môr-ladron.

Fodd bynnag, y fath weithiau ddymuniad ar gyfer lleferydd mynegiannol cael ei ddefnyddio pan yn unig yn dymuno Godspeed. Hyd yn oed os nad yw hyn ffordd yn gysylltiedig â'r môr, nofio yn y llong. Mae'r chwarae ar eiriau yn nodweddiadol ar gyfer newyddiadurwyr. Eu bod yn hoffi i ddenu sylw darllenwyr, gwylwyr a gwrandawyr dulliau mynegiannol iaith, yn ieithwedd arbennig.

Yn awr, gan wybod gwerth y mynegiant ei ystyried, gallwn yn ddiogel yn dymuno 7 troedfedd morwyr o dan y cilbren a dim llai!