"I ddiwedd y byd": mae'r gwerth phraseologism a'i tharddiad

clywed yr holl plentyn, "Aeth Ivan i wledydd pell ..." Yna, roedd yn amlwg bod hyn yn iawn, iawn yn bell i ffwrdd. Dyna dim ond os nad oes unrhyw gwestiynau yn hyn o beth nad yw'n codi yn blant, gall oedolion yn meddwl. Yr hyn sy'n wirioneddol arwyddocâd phraseologism "tiroedd pell"?

Drwy pomislio bi

Wrth gwrs, yr ystyr mwyaf amlwg yn gyfarwydd i bawb o blentyndod, mae'n hollol wir. Yng nghyd-destun y ddealltwriaeth gyfredol o straeon tylwyth teg, beth bynnag. Ystyr phraseologism "tiroedd pell" - mewn gwirionedd "yn rhy bell", ac yn aml hefyd i gyfeiriad anhysbys. Gall Cyfystyron yn dda yn siarad am yr ymadrodd "pwy a ŵyr lle", "pan na lloi Makar yn erlid," ac ati Ac efallai, y dyn a anwyd yn yr ugeinfed ganrif, dyn, gwrando ar straeon tylwyth teg yn unig yn ystod plentyndod, fel straeon tylwyth teg naïf, mae hyn yn eithaf ddigon.

Dyna dim ond nid yw bob amser stori tylwyth teg yn hwyl ar gyfer y plant. Ac nid yn fynegiant mor ddiniwed "bell i ffwrdd." Ystyr phraseologism gwirionedd yn bell i ffwrdd oddi wrth ein arferol "llawer". Er bod mewn ffordd, mae hefyd yn iawn, yn bell iawn i ffwrdd.

Yn ôl y ddamcaniaeth o astudiaethau diwylliannol rhagorol ac gwerin stori tylwyth teg Propp - yn gyn-myth, yn ailadrodd o ddefod hynafol, hen anghofio, yn adleisio credoau a fu. traddodiad llafar wedi aros, ond yr ystyr yn ymarferol, unwaith y bydd yn llenwi ei golli. Dyna pam gyfoedion chwedlau yn aml yn ymddangos yn hurt. O safbwynt y dehongliad o un o drigolion y ganrif bwnsied rhesymeg ugeinfed o ddigwyddiadau yn y stori ddim yn gwrthsefyll craffu - ei fod yn perthyn yn ddiofyn i lenyddiaeth plant. Wedi'r cyfan, nid yw plant yn cael eu rhesymeg bwysig, nid ydynt hyd yn oed yn sylwi anghysondebau!

Ond mewn gwirionedd, nid oes anghysondebau. Dim ond yn dehongli'r cod yn cael ei golli. Deall stori llythrennol, heb wybod ei diwylliannol, is-destun hanesyddol, mytholegol - yr un fath bod yn darllen "i pomislio bi" ( "Pwy fyddai wedi meddwl") fel y mynegiant Rwsia, yn hytrach nag fel Serb a rhyfeddod abracadabra hurt. Mae hyn yn berthnasol i holl elfennau'r stori tylwyth teg, gan gynnwys, byddai'n ymddangos diffiniadau amlwg, megis "tiroedd pell". Gwerth Phraseologism wedi ei wreiddio mewn gorffennol dwfn, yn angof yn barod. Nid yw ei gyfoedion ddim hyd yn oed yn gwybod y gwir ystyr ymadroddion sy'n ymddangos yn ddiniwed.

mathemateg diddanu

Gyda llaw, pam mae "bell i ffwrdd"? Beth mae'r idiom, a adeiladwyd ar enghraifft syml iawn o luosi? Mae tri i naw ... dau ddeg saith o. Pam na dim ond dweud - saith ar hugain o wledydd? Mae hefyd yn haws.

Mae damcaniaeth sy'n esbonio naws hon traddodiadau gyfrif. Mae'r symudiad yn deiran system rhifolyn, a dyna y rhifolion yn cael eu ffurfio yn y fath fodd glyfar. Saith ar hugain a nodir yn y grym traddodiad yn "bell i ffwrdd". Gwerth Phraseologism felly penderfynu, mae'n ymddangos yn eithaf rhesymegol. Peidiwch â defnyddio os degol yn ei ystyried trioedd. Fodd bynnag, yna mae'r cwestiwn yn codi tridesyatom deyrnas. Deg Nid yn lluosrif o dri. Tri - rhif y sanctaidd, ac nid yn unig mewn mytholeg Slafeg. Ac yn bell i ffwrdd - nid dim ond tri, wedi'i luosi â naw. Mae hyn yn dair luosi gan dair gwaith. Ar ôl naw - hefyd yn dair luosi gan dri:

3 * (3 * 3) = 3 * 9.

Am dri diwrnod, naw diwrnod ... rhifau cyfarwydd, dde?

Mae nodwedd arall o straeon tylwyth teg o bryd. Mae'r stori hon yn adeiladu cysylltiedig i'r lle a yw bell i ffwrdd. Phraseologism Gwerth 'n sylweddol yn dod i lawr i "llawer". Dyma'r lle pell, anhysbys ac anweledig lle mae'n rhaid i'r prif gymeriad dreiddio, goresgyn llawer o anawsterau a rhwystrau. Ac nid oes neb yn gwybod ble i fynd. Yn fwy manwl gywir, nad oes neb ond ... arweinyddion. Grey Wolf. Crow. Baba Yaga. Haul neu wynt. Classic ysbryd gwarcheidwad totem. Hudolion, sy'n byw mewn tŷ gyda palisâd o penglogau. Elfennau. Mae'r arweinyddion chwilfrydig, nid yw e?

Ac mae'r arwr bob amser yn daith ar ôl iddo wedi cyflawni'r drosedd, neu ei yrru gan yr awydd i ddychwelyd y partner a fu farw yn gwybod ble. Fel arfer gamymddygiad yn cael ei fynegi mewn diffyg cydymffurfio â'r gwaharddiad, groes y ddefod. Mae'r gyfatebiaeth agosaf - methiant i gydymffurfio â thraddodiadau llwythol, defod cychwyn methu, ac ar ôl hynny y troseddwr ddiarddel o'r llwyth.

gwesteion o'r tu allan

Partner a fu farw yn nheyrnas Pell Pell i Ffwrdd heb hybrin, yn rhy anarferol. Nid yw hyn yn ferch cymydog ac nid y dyn ar y pen arall y pentref. Na Mae'r hebog hedfan yn y nos, gan droi i mewn i ddyn ifanc hardd, mae'n y broga a drodd allan ferch hynod brydferth. Cymeriadau, mewn perthynas â'r arwr o stori tylwyth teg yn dod o rywle arall. Alien, mewn gwirionedd, y cymeriadau. Os ydych yn meddwl am y peth, dychmygu ymwelwyr dirgel hyn, gallant ymddangos o leiaf yn amheus, os nad yn onest iasol.

Yn ychwanegol, yn aml y ffordd i'r deyrnas chwedlonol Pell Pell Away yw ar draws yr afon, ac ni all y trigolion y wlad dirgel groesi. Mae eu stopio dwr, yn union fel y cymeriadau ffoi rhag erledigaeth. Er gwybodaeth, yn y chwedlau pobloedd lawer yn dod o'r isfyd Ni all groesi rhedeg dŵr. Un ffordd o gael gwared ar fampir - i daflu yr arch i mewn i'r afon.

Opsiwn arall - caban diarffordd yn y coed neu mewn maes anghyfannedd, dyna lle gallwch ddod o hyd i atebion i bob cwestiwn. Wood - bob amser yn dywyll, trwchus, heb ei archwilio. Golff - anghyfannedd, gwyllt. Yn mytholeg Norseg, y fynedfa i'r isfyd - y porth i mewn i'r cae. Mae'r goedwig yn Ewrop - y ddelwedd glasurol o'r broses o drosglwyddo i'r byd a ddaw.

Mae'r drws rhwng y byd

Mae'r tŷ yn bendant yn byw unrhyw un, a Baba Yaga, a swyddogaethau gweithredu mewn stori tylwyth teg, yn debyg iawn i'r swyddogaeth porthor. Pam mae pawb yn meddwl bod ei gymeriad negyddol, os mewn unrhyw stori tylwyth teg i unrhyw un nad yw wedi gwneud unrhyw beth o'i le? Nid wyf yn ei fwyta, peidiwch â lladd, ar y groes, bwydo ac yn cynhesu yn y bath. Ond yn union oherwydd ei fod yn - y porthor. Dylai unrhyw un sy'n colli yr enaid. Roedd Charon hefyd diniwed, ond mae'r cefnogwyr oedd ganddo fawr ddim.

Dyma daith o'r fath yn troi at pell tiroedd. Origin phraseologism cyfarwydd o straeon tylwyth teg plentyndod, mae'n hyn. Mae'n daith i mewn i'r nesaf, post-mortem, y byd wizarding. Cerddodd Orpheus, Eurydice yn cerdded y tu ôl, i mewn i deyrnas Pell Pell Away. Proserpine bob gwanwyn oddi wrth ei gefn. Yn wir, mae'n llawer iawn. Mae mwy nag y gallwch ddychmygu. Llawer pellach. A'r cyfan sy'n weddill o'r chwedlau hynafol a defodau hud - am hanner awr yn y gwely y plentyn gyda llyfr yn ei ddwylo.