Awe - beth yw hyn? Rydym yn chwilio am ystyr

Mae gan bob gair neu ymadrodd hanes o ei ymddangosiad yn yr iaith. Mae rhai ohonynt yn byw am ganrifoedd, mae eraill yn marw, ar ôl yn bodoli dim ond am ychydig flynyddoedd. Mae hyn yn bennaf oherwydd y lefel o ddatblygiad cymdeithas, diwylliant, a ffordd o fyw y bobl, lle mae'r gair yn byw. Mae lluosogrwydd o air edafedd anweledig rhwymo â'i gilydd.

Pa geiriaduron dweud

Gyda "cofiant" y gair i'w gweld ar y tudalennau o eiriaduron. Hefyd drin ac i ddangos ei ystyr geirfaol.

Er enghraifft, yn gofyn beth gair yn ei olygu i ofni, mae'n hawdd i hysbysiad - mewn geiriaduron gwahanol awduron ganddo bôn dehongliad tebyg, er bod gwahaniaeth. Dadansoddiad o ba mor aml y defnydd o leferydd yn nodi ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn 90% o gyfanswm geirfa mewn 10% - yn yr eglwys. Gall hyn esbonio y tebygrwydd a'r gwahaniaethau yn y dehongliad o'r ferf i ofn mewn geiriaduron.

Y geiriadur Ephraim TF "arswyd" yn sefyll yn gyfartal â phrofion berfau, ymarfer corff. Mae gan Noun awe perthynas â'r gair nesaf.

Y geiriadur S. I. Ozhegova a ddefnyddiwyd i egluro'r ymadrodd: "i ofn - mae'n cael ei drin gyda pharch i rywbeth neu rywun." Yma, mae'r awdur yn darparu rhestr o eiriau sy'n gysylltiedig ymhlith ei gilydd a gyda'r awe ferf - arswyd, ras, da, duwioldeb, bendithio, wynfyd.

Y geiriadur D. N. Ushakova esboniad o eiriau yn agos at hynny a gyflwynir yn Ozhegova. Mae cyfres o antonyms cynnwys geiriau megis: i ddiystyra, nid i ofalu dime.

Mae'r geiriadur Dyachenko, sy'n dwyn ynghyd ymadroddion Eglwys Slafonig reinterprets blagogovt ferf. Ystyr, yn syniadau yr awdur, sy'n deillio o gadwyn o eiriau cyfarwydd:

• awe - ofn Duw, parch dwfn;
• awe - selog dros Dduw, duwiol;
• awe - rendr anrhydedd mawr Duw, yn cael ei dduwiol;
• awe - y gostyngeiddrwydd ac ofn a achosir gan y defosiwn a chariad.

Mae tarddiad y gair

Er mwyn deall yr hyn y mae'n ei olygu i ofn, neu i ddatgelu gwerth unrhyw air arall, mae'n ddigon weithiau i wneud synnwyr o ble a sut y daeth i mewn i'r iaith.

Mae gwyddonwyr, ieithyddion yn credu bod y rhan fwyaf o'r geiriau fel y ferf i ofn, ymddangosodd yn yr iaith Rwsieg yn sgil gweithgareddau addysgol o Cyril a Methodius. Mae eu cyfieithu i'r Rwsieg o'r Beibl a llyfrau litwrgïaidd eraill a ganiateir Slafiaid oedd yn troi at Gristnogaeth, i droi at Dduw yn eu hiaith eu hunain.

Ond i ddechrau mae llawer o fenthyciadau gan ieithoedd Groeg a Hebraeg yn estron i sŵn lleferydd Rwsia, ac nid yw'r gwerthoedd yn glir. Gyda datblygiad Slafonig llenyddol eiriau benthyg eu disodli gan eu bod yn cael eu disodli gan gydymffurfio deillio o'u mamiaith. Y ferf i'w ofni - mae'n un o'r geiriau lawer sydd wedi tarddiad Eglwys Slafonig.

olrhain

Mae'n nid yn unig yn benthyca geiriau unigol, ond hefyd y ffyrdd eu ffurfio. Mae un ohonynt - olrhain. Cyfieithu y gair o iaith dramor yn cael ei wneud mewn rhannau, ac yna plygu i mewn i un uned.

Mae'r gwyddonwyr yn egluro y nifer fawr o eiriau cyfansawdd yn yr iaith Rwsieg. Er enghraifft, mae'r morpheme yw "da" yn cael ei farcio yn wahanol geiriaduron mewn mwy na 700 o unedau iaith. Gellir dod i'r casgliad bod y gair awe - yn ganlyniad y dull o ffurfio geiriau.

Cymdeithas

Yn chwilio am y gwerth unrhyw air mewn pobl yn sylweddol ehangu a geirfa goddefol a gweithredol. Ac os byddwn yn defnyddio'r dechneg o gymdeithas, y cyflymaf y gallwch ei deall ystyr gair arbennig, mae'r diweddaru geiriadur yn cael ei warantu.

Er enghraifft, y cyfieithiad Saesneg yn ei gwneud yn glir bod i ofn - mae'n crynu, addoli, venerate, REVERE. Yn heddiw Rwsieg-iaith berfenw gyfystyr yn eiriau megis cael amser, gadewch i ni weithio allan, gweddïo, addoli, addoli, ufuddhau. Mae'r ymadrodd "i bwa", "edrych i fyny at", "gwneud eich hun eilun" ategu ac yn ymestyn ystyr y gair yn rhoi arswyd.

Mae'r defnydd o'r gair fel rhan o ymadroddion hefyd yn datgelu ei ystyr. A all barchus ofni, yn amlwg, llipa, gwirion, naïf, blindly fawning. Parch at fenywod, dynion, ewythr, athro, arweinydd, pobl. Mae'r rhestr yn mynd ymlaen ac ymlaen.

Yn yr un hyd gall fod yn rhestr o eiriau sy'n dangos cymdeithas sy'n gysylltiedig â'r ferf i'w ofni. Bydd pob person yn cael eu cymdeithas eu hunain, gan eu bod yn dibynnu ar nifer o ffactorau - addysg, statws cymdeithasol, oedran, profiad o fywyd, ac yn y blaen ..

yn lle i gasgliad

Diddordeb yn yr iaith yn cael ei ddangos, nid yn unig gan bobl sy'n ymwneud yn broffesiynol yn ei astudiaethau, ond hefyd myfyrwyr, plant ysgol, yn ogystal â'r rhai sydd yn syml ddilyn datblygiad yr iaith Rwsieg, sydd â diddordeb yn ei hanes.

ymwybyddiaeth ddynol ieithyddiaeth, geirfa gyfoethog - mesur o lefel ei lythrennedd a diwylliant yn gyffredinol.