Ystyr phraseologism "Nid yw ddal gyda us." ei darddiad

Un o brif asedau'r iaith Rwsieg yn idiomau. Mae'r mynegiant, sydd â strwythur sefydlog. Mae ganddynt amrywiaeth o darddiad: maent yn dywediadau poblogaidd, dyfyniadau, dywediadau, ac ati ...

Mae'r ymadroddion yn ddoethineb gwahanol. Maent yn cynnwys profiad ein hynafiaid. Mae'n llawn dychymyg yn ddatganiadau, capacious sy'n ei gwneud yn llachar, yn fwy mynegiannol, yn helpu i gyfleu'r syniad yn fwy cywir.

Yn yr erthygl hon rydym yn ystyried ystyr phraseological "Nid ddal gyda us." Felly, rydym wedi cyfoethogi ein geirfa trosiant sefydlog arall, trosglwyddo i ni gan ein hynafiaid doeth.

"Ar y us yw hyd at snisin": Gwerth phraseologism

Yn lle'r ymadrodd mwyaf cywir troi at ffynonellau awdurdodol. Y geiriadur S. I. Ozhegova phraseologism gwerth "Nid yw dal gyda us" - "o profiadol person, gwybodus sydd yn anodd ei dwyllo." Nodir bod y mynegiant yn sgyrsiol mewn natur.

Yn phrasebook M. I. Stepanovoy phraseologism gwerth "Nid yw dal gyda us" - "anodd eu twyllo, twyllo unrhyw un." Casglu, mae'r awdur yn nodi bod y mynegiant sefydlog o lafar a mynegiannol.

Yn seiliedig ar y diffiniadau hyn, gallwn ddod i'r casgliad canlynol. Idiom nodweddu'r person medrus, sy'n anodd i dwyllo. Sut oedd ei ffurfio? Bydd hyn yn cael ei drafod ymhellach.

Mae tarddiad yr ymadrodd

Gadewch i ni edrych ar gyfansoddiad phraseologism. Us - yn weddillion y clustiau, coesynnau a dyrnu gwastraff eraill. Peidiwch â threulio - felly peidiwch â chael eich twyllo, peidiwch â twyllo. Beth ydym yn ei gael? Ni fydd gwastraff yn dyrnu yn gallu trechu'r? Ble mae mynegiant o'r fath?

Mae'n stori tylwyth teg! O'r un un lle wrth rannu allan y cynhaeaf grawn yn cael smart a ffwl - us a bran. Ydych chi'n cofio? Mae'n ceisio i dwyllo i gyd yn gwella, ond yn gyfrwys clyfar, ac aeth grawn iddo, ac yn ffwl - us. Diolch i'r stori hon, a ymddangosodd ger ein bron phriod-ddull.

Cyfystyron a antonyms mynegiant

Mae sefydlogrwydd y rhew, gallwn nodi a throi "i ddal y us." Ystyr phraseologism un gair - "twyllo". Ond gadewch i ni ddychwelyd at y strwythur mynegiant, yr ydym yn eu dadansoddi. Codwch cyfystyron ef, sydd hefyd yn y geiriad. Ac ymadroddion sefydlog rhain yn "Ni all dwylo noeth yn cymryd" a'r "hen aderyn".

Maent hefyd yn cael eu nodweddu gan profiadol, profiadol, dyn cyfrwys, nad yw'n hawdd i'w dwyllo.

Phraseologism ystyr gyferbyn "Nid yw dal gyda us" - "twyllo." Drwy antonyms hefyd yn cynnwys yr ymadrodd "gadael gyda'r trwyn." Mae'r cyfuniadau o eiriau nodweddu'r twyll hawdd, yn hytrach na'r dehongliad ger ein bron phraseologism.

defnydd

Fel y rhan fwyaf o ieithwedd, y trosiant cyson yn fwyaf cyffredin yn y deialogau llenyddiaeth, y cyfryngau print a ffilm cymeriadau.

Ar ôl dysgu ei werth, gallwn yn ddiogel yn ei ddefnyddio yn ei araith, gan ei wneud yn fwy mynegiannol, cyfoethog a label.