Trosiad - yw ... swyddogaethau, mathau a rôl drosiad mewn iaith a bywyd

Mae'n anodd dychmygu sut "diflas", byddai yn "wael" a'r tlawd yn ein hiaith, os nad oedd y fath elfennau ffigurol llachar fel llwybrau, ac un ohonynt yw trosiad. Gall y diffiniad o cysyniad hwn yn y ffurf fwyaf cyffredinol yn cael ei llunio fel trosiad - ystyr ffigurol y gair, unrhyw ddefnydd o'r geiriau yn yr ystyr anuniongyrchol. Os ydych yn llunio mwy ffigurol, y trosiad - ei fod yn ddeialog o ystyron, lle ei eni ystyr newydd. Llwybrau - ffenomen gyffredinol, maent yn cael eu gweld yn holl ieithoedd y byd ac ar bob adeg. Metaphorization - un o'r prif a dihysbydd ffynonellau datblygiad iaith, sy'n cynhyrchu delweddau llachar, gan fod y delweddau yn gorwedd yn ei sail. Yr egwyddor sylfaenol o greu trosiad - y gymhariaeth, ond nid yw'r arfer, ond gyfatebiaeth, hy, cymharu gwrthrychau sylfaenol annhebyg, amrywiol.

swyddogaeth trosiadau

Er mwyn cymharu gwrthrychau ac ystyron bach tebyg, gan greu delweddau llachar a chryno, cyfoethogi iddo, mae angen i chi gael anrheg barddonol arbennig. Dim cyd-ddigwyddiad bod pobl sy'n gallu ohono, yn cael ei alw'n y beirdd yn aml, hyd yn oed os ysgrifennu cerddi nad oes ganddynt unrhyw berthynas. Yn wir, un o'r prif swyddogaethau a gyflawnir gan y trosiad - yn rhoi yn ffigurol a lleferydd mynegiannol peintio, ynghyd â affeithiol, ynganu gwerthuso emosiynol.

Swyddogaeth arall trosiad - enwol. Mae'n adfywio'r strwythurau geiriol a phraseological iaith. Yn Rwsia, mae llawer ohonyn nhw, er enghraifft, y tro yr afon, glaw drymio, y mynyddoedd ac eraill.

Trosiad hefyd yn perfformio swyddogaeth cysyniad. Cysyniadol trosiad - yw'r defnydd o ystyron ffigurol o eiriau i fynegi ystyr nepredmetnyh yn yr araith gwyddonol a cymdeithasol-wleidyddol, er enghraifft, maes arbrofol, sylfaen y wladwriaeth, ystod o gysyniadau.

Heblaw am y swyddogaethau sylfaenol, mae'r trosiad hefyd yn perfformio llawer eraill: ffigurol a gweledol, cynrychioliadol, rhagfynegol, addurnol, ac ati

mathau o drosiadau

Dderbynnir yn darparu dau brif fath o drosiadau. Yn gyntaf - trosiad gwisgo - mae mor gyffredin a defnyddio mynegiant nad yw ei ystyr ffigurol yn cael ei ddal yn aml. Er enghraifft, daeth y gaeaf, eira gosod, dechreuodd fwrw glaw.

Yr ail fath - yn drosiad miniog pan cydberthyn amlwg nad yw cysyniadau tebyg. Mae'r math hwn yn fwyaf aml mewn ffuglen a yn awdur idiostyle nodweddiadol.

Heblaw y ddau hyn, mae mathau eraill o drosiadau. Er enghraifft, trosiad-fformiwla sydd yn debyg o ran ymddangosiad i'r trosiad gwisgo, ond mae'n cael ei ystrydebol fel bod defnyddio'r ymadrodd yn yr ystyr llythrennol eisoes yn broblem, er enghraifft, yr olwyn o ffortiwn.

Defnyddio trosiad yn cynnwys darn helaeth o'r testun, sy'n cael ei osod ar gyfer ei ystyr drosiadol. Yn ffuglen a barddoniaeth yn aml yn cael ei ddefnyddio yn drosiad ar gyfer y cynnyrch gorffenedig cyfan, cerdd, ddameg, stori fer.

Rôl drosiad mewn bywyd bob dydd

Delweddaeth a throsiadau emosiynol mor ddwfn fod yn cael ei ddefnyddio yn aml i weithredu ar y meddwl dynol a'r isymwybod. Yn fy ymarfer, seicolegwyr a seicotherapyddion yn aml yn defnyddio technegau trosiadol i ddylanwadu ar psyche y claf, yn helpu i ddeall ef yn faterion bersonol. adnabyddus am rôl trosiad yn hysbysebu. delweddau gweledol, clywedol a arogleuol grëwyd gyda'i help, deffro dychymyg, datblygu dychymyg, gan helpu defnyddwyr i wneud dewis o'r tu allan heb unrhyw bwysau gweladwy. Gelwir technegau o'r fath yn cael eu trafod. Yn y cyswllt hwn, dylai hefyd grybwyll rôl trosiadau yn y byd gwleidyddol, lle mae'n cael ei gynyddu iawn, yn enwedig yn y blynyddoedd diwethaf, mae diddordeb yn y broblem a sut i drin dyn, ac yma mae trosiad rôl effeithiol iawn.