Nodweddion Iaith America ymddangosiad a defnydd

Pan fyddwn yn wynebu'r dasg o ddysgu ieithoedd, rydym yn aml yn wynebu gwahanol dafodieithoedd. Er enghraifft, yn Sbaeneg mae Catalaneg, a Ffrangeg Provencal. Mae'n digwydd gyda'r Saesneg. Wrth gwrs, gall un yn dadlau bod yr Unol Daleithiau - yn dafodiaith o'r fersiwn Prydeinig, ond yn dal yn ystyried i fod yn un o hynafiaid o un eiliad.

Mae hanes o ymddangosiad yr iaith Americanaidd

Yn yr America, Saesneg taro dros y cefnfor. Yn y 17eg ganrif, y trefedigaethau Prydeinig werin dechreuodd i symud i mewn i'r Ddaear Newydd. Ar y pryd roedd nifer o genhedloedd, felly, oedd eu hiaith hefyd yn wahanol. Yma ac Sbaenwyr, erfin, Almaenwyr, Ffrangeg a hyd yn oed yn Rwsia. Mae'r setliad cyntaf oedd y ddinas Jamestown mor gynnar â 1607. Ar bwys iddynt ddeng mlynedd yn ddiweddarach setlo y Piwritaniaid, a oedd wedi draddodiadau ieithyddol ardderchog.

Dechreuodd gwahanol dafodieithoedd i ledaenu ar draws y cyfandir, er bod llawer yn dal i aros. Yn y 18fed ganrif, dechreuodd y gwladychwyr i ddylanwadu ar yr ymsefydlwyr o Iwerddon. Maent yn dechrau cyfrannu at ffurfio iaith Americanaidd. I'r de-orllewin a setlo i gyd Sbaeneg cynhenid. Roedd Pennsylvania setlo erbyn Almaenwyr.

Roedd angen i ailadeiladu cyfandir, ac yn ymddangos yn eithaf anodd y sefyllfa. angen llawer iawn o waith i gyflawni: i adeiladu tai, i'w dyrchafu cynhyrchu, tir wedi'i drin, ac, yn olaf, i addasu i'r sefyllfa gymdeithasol ac economaidd newydd.

Er ein holl gynlluniau a ddigwyddodd, roedd angen i gyfathrebu a rhyngweithio, felly roedd angen iaith gyffredin. Mae'r rhwymwr yn yr achos hwn oedd y Saesneg. Ond mae'n werth nodi nad yw hyd yn oed yn Lloegr ei hun, oedd yr iaith unffurf. Yna roedd gwahaniaethau rhwng tafodiaith y bourgeoisie, gwerinwyr, aristocratiaid, ac ati

Mae'n werth cofio bod mewnfudo barodd tan yr 20fed ganrif. Wrth gwrs, mae'n dal i ddigwydd, ond yna roedd yn ddigwyddiad enfawr. Gyda llaw, er gwaethaf y ffaith bod y trigolion yn ceisio alaw allan yr un geiriau, eu bod yn cadw eu henwau gwreiddiol. Ar enedigaeth, gallai'r plentyn wisgo enw Almaeneg Rudolph, Rodolphe Sbaeneg, Eidaleg Paolo, ac ati

Yr oedd yn ymddangos yn barod i sail gyffredin ar gyfer cyfathrebu, ond mae'n dal i fod ymsefydlwyr newydd amgylchynu gan fyd hollol wahanol. Roedd yn rhaid iddynt ddod i arfer â cysyniadau, traddodiadau a blaenoriaethau eraill. Mae pobl yn gwerthfawrogi ansawdd hollol wahanol, felly mae'r iaith dechreuodd i newid yn gyflym. planhigion Anhysbys elwir geiriau Indiaidd, yr anifeiliaid yn derbyn gwreiddiau Swedish neu Iseldiroedd, y bwyd yn aml yn turio cymeriad Ffrengig.

Mae rhai geiriau Saesneg wedi dod yn fwy cywir. hefyd yn cael effaith fawr a diwylliant. Llyfrau bod yn darllen trigolion America Daethpwyd o Loegr. Yn ogystal, rydym yn creu grwpiau pro-Brydeinig a oedd yn ceisio hyrwyddo'r iaith frodorol a'r gwir Prydain. Wrth gwrs, mae'n amlwg i unrhyw Saesneg Americanaidd, ac i'r gwrthwyneb, er bod gwahaniaethau, ac maent yn hanfodol.

Roedd y gwahaniaethau gyda'r British

Os ydym yn cymharu Americanaidd, Saesneg, gallant ddod o hyd i fwy o debygrwydd nag gwahaniaethau. Nid ydynt yn sylfaenol wahanol i'w gilydd wrth i'r ieithoedd Almaeneg grwpiau. Wrth gwrs, gallwn wahaniaethu rhwng y Sbaeneg o'r Ffrangeg, Almaeneg a Saesneg.

Os nad ydym wedi astudio mewn dyfnder Americanaidd, Saesneg, yn y gwrandawiad cyntaf, ni allwn eu gwahaniaethu. Os ydych yn dod o blentyndod yn dysgu Saesneg, ond penderfynodd fynd i America, byddai'n well, wrth gwrs, yn cael gyfarwydd â rhai nodweddion er mwyn peidio â chael eu dal.

Fel hanes yn dweud, nid i America gwerinwyr eu dwyn Saesneg pur, ac mae wedi symleiddio. O ystyried yr hyn a oedd yn angenrheidiol ar gyfer y wladwriaeth detuning iaith syml, yr opsiwn hwn wedi dod yn hyd yn oed yn fwy syml. Dyna'r prif wahaniaeth yw symlrwydd. Nesaf, byddwn yn edrych ar yn fanylach y gwahaniaeth rhwng yr araith yr Unol Daleithiau a Phrydain.

nodweddion sillafu

Dechreuodd Ymchwilwyr iaith i sylwi bod o safbwynt sillafu iaith Americanaidd mewn gwirionedd wedi dod yn haws. Ar y pryd, ieithydd noy Vebster llunio geiriadur, a sicrhaodd gyda'r defnydd o'r geiriau -neu yn lle hynny -Mae ein. Felly, rydym dechreuodd ymddangos geiriau fel anrhydedd.

Y newid nesaf oedd disodli -ail i -er. Bod mesurydd mesurydd yn barod yn dod, yr un peth yn digwydd i'r theatr a'r ganolfan. Mae'r newidiadau hyn yn digwydd yn fawr iawn. Dioddefodd Geiriau newid sillafu, ac felly y rhai sydd ond yn dysgu'r iaith a allai yn meddwl bod yn yr achosion hyn, mae gwall argraffu.

ffaith ddiddorol arall oedd y fath beth â synecdoche. Dechreuodd Americanwyr i alw rhywbeth enw cyfan o un o'r cydrannau. Er enghraifft, mae unrhyw nam fyddant yn galw "byg", unrhyw fath o fwyta fyddant yn galw y "goeden pinwydd".

nodweddion geirfaol

Fel sydd wedi dod i'r amlwg, cododd gwahaniaethau geirfaol oherwydd y ffaith nad yw llawer o elfennau yn y bywyd newydd oedd gan enwau yn Saesneg, ac roedd rhaid i mi roi enw iddynt. Yr ail ffactor oedd y dylanwad naturiol o dafodieithoedd eraill sydd â'u perchnogion yn dod i'r tir mawr. Yn enwedig yma yn teimlo dylanwad y Sbaenwyr.

Y dyddiau hyn mae cymaint o eiriau Americanaidd sy'n cael eu defnyddio yn aml gan y trigolion, ac eto byth yn cael eu gweld yn y fersiwn Saesneg. Nid Cyfieithu Americanaidd bob amser yn cyfateb i'r Prydain. Gall Yr enghraifft fwyaf amlwg yn cael ei ystyried fel y gwahaniaeth rhwng y llawr cyntaf a'r llawr gwaelod (llawr cyntaf). Ond yma, er enghraifft, ar gyfer y llawr cyntaf ym Mhrydain - mae hyn yn yr ail lawr, tra yn America yr ail lawr - yr ail lawr. Heb wybod naws hwn, yr un sy'n o blentyndod astudiodd fersiwn Prydain, yn gallu cael eu dal drwy ddod i America.

Mae enghreifftiau o'r fath yn niferus. Cludwyr yr iaith Rwsieg yn llawer haws i ddysgu'r iaith America, fel y mae, fel y crybwyllwyd eisoes, mae'n haws ac yn syml. Yn ogystal, mae'r cyfieithiad o'r Unol Daleithiau a welwyd yn fwy rhesymegol.

Ac, wrth gwrs, yn dylanwadu ar slang Saesneg Americanaidd. Mae llawer o eiriau wedi eu cymryd a geiriaduron eisoes meddiannu eu "silff" yn elfen lleferydd. Dywedir bod yn yr 20fed ganrif roedd uno llenyddiaeth Saesneg a slang Americanaidd, sydd unwaith eto yn profi i fod yn ddylanwad grymus ar ffurfio iaith Americanaidd.

nodweddion gramadegol

brawf pellach bod yr Unol Daleithiau yn syml iawn i ddysgu, yw'r gwahaniaeth gramadegol gan y Prydain. Mae'r cariad Prydain i gymhlethu pethau, nid yw'n syndod bod ganddynt gymaint o weithiau. Ac yma yn America hoffi siarad gan ddefnyddio dim ond y grŵp Syml. Perffaith i gyfarfod yma yn anodd iawn. Mae'n debyg, ag ar gyfer Rwsia, Americanwyr nid ydynt yn deall pa mor ddefnyddiol y grŵp hwn oedran.

Er gwaethaf amryfusedd hwn, dylid nodi y gall Americanwyr mewn sawl ffordd yn drylwyr Saesneg. Er enghraifft, mae'n cyfeirio at enwau llafar, defnyddiwch bydd / fydd. Mae'r defnydd o adferfau sy'n dod i ben -ly (yn araf) - nid o Americanwyr yn bwyta, gan gymryd lle eu araf. Gan y ffordd. Americanwyr a reolir yn hyd yn oed er mwyn osgoi berfau afreolaidd, mae llawer ohonynt yn hollol gywir ac nid oes angen ffurflenni ychwanegol.

nodweddion seinegol

Ynganu ac yna, wrth gwrs, yn wahanol. Fynd yn ôl at hanes, dylem grybwyll bod yma symudodd y gwerinwyr a'r bobl gyffredin. Maent eisoes wedi warped ynganiad, a yw'n dod wahanol i'r Prydeinig dros gyfnod o amser.

Yn gyntaf, mae'r pwyslais gwahanol mewn geiriau. Yn ail, mae'r ynganiad rhai geiriau yn hollol wahanol. Yn drydydd, hyd yn oed y synau yn cael eu amlwg yn wahanol, gallwch roi enghraifft o'r Saesneg llyncu sain [r], yr Americanwyr wneud.

Gwahaniaeth arall yw'r dôn. Ar gyfer y Saesneg, ei fod yn y prif arf yn y gwaith o adeiladu brawddegau. Ond yn America, dim ond dau opsiwn: fflat a disgyn. Mae'n werth nodi bod, fel yn yr achos gyda'r eirfa, seineg dylanwadu ar fawr gan yr iaith Sbaeneg.

Gwersi o Pimsleur

Saesneg ar y dull o Pimsleur wedi ei anelu at bobl sydd â galluoedd gwahanol. Gall rhywun yn dysgu ieithoedd yn rhydd, ac i eraill y mae'n cael ei roi yn anodd. Gwersi siarad gyda Pimsleur feddiannu dim mwy na hanner awr. Ieithydd yn credu bod y cyfnod hwn, dim mwy, mae ein hymennydd yn gallu gweithredu'n llawn a gyda mwy o effeithlonrwydd.

Saesneg ar y dull Pimsleur wedi ei rhannu'n dair lefel, sef rhyw fath o gymhlethdod syfrdanol. Mae'r cyntaf ar gyfer dechreuwyr, yr ail a'r trydydd ar gyfer y rhai sydd eisoes yn gyfarwydd gyda'r sylfaen.

Beth i ddysgu?

Os ydych newydd ddechrau i ddysgu ieithoedd, cododd y cwestiwn, beth i gyd yr un astudiaeth: Prydeinig neu America, yn gyntaf diffinio'r diben. Os ydych yn mynd i fynd i'r Unol Daleithiau, yn y drefn honno, dylai'r iaith Americanaidd yn flaenoriaeth i chi. Os i Lundain, yna amgyffred y Saesneg.

Os nad ydych wedi gosod nod i ymweld â'r wlad, ond dim ond yn awyddus i ddysgu'r iaith o'r cychwyn yn fanwl o'r fath ni ddylech fynd. Y prif beth - yw i ddysgu hanfodion. byddwch hefyd yn ni all brifo i ehangu eich geirfa i fynegi meddyliau.

Mewn egwyddor, nid oes gwahaniaeth, beth i'w astudio: Iaith Prydeinig ac Americanaidd. Fel y dengys arfer, dal i ddysgu Saesneg yn fwy cymhleth yn llawer mwy defnyddiol. Wedi'r cyfan, byddwch yn sicr yn deall yn America, ond, unwaith ym Mhrydain, gall problemau Americanaidd digwydd. English wella a'i ddatblygu. Ar ôl edrych ar iddo, byddwch yn llawer gwell yn darllen y clasuron (Dzhek Llundain, Shakespeare ac eraill.) Mewn unrhyw achos, mae'r Rwsieg-iaith yn cael eu tynghedu i fod yn "ddieithriaid", hyd yn oed gyda gwybodaeth berffaith o Saesneg ac Americanaidd. Wrth gwrs, dim ond os nad oeddent yn byw mwy na 10 mlynedd yn yr Unol Daleithiau neu yn Lloegr.