Newyddion a Chymdeithas, Diwylliant
Idiom "ffrwyn dynn": ei ystyr, hanes a tharddiad y defnydd o
Ni all y rôl ieithwedd yn yr iaith Rwsieg yn cael eu goramcangyfrif. Diolch i'w siarad defnydd lleferydd o ddisgleirdeb arbennig, bywiogrwydd, delweddaeth. Mae gwreiddiau nifer fawr o ymadroddion sefydlog sydd i'w cael yn yr iaith genedlaethol. Ef yw fount o drysorau wirioneddol werthfawr o'n geirfa fodern.
"Ffrwyn dynn" Ystyr yr ymadrodd
Pan fydd un person yn awyddus i ddisgrifio'r dulliau neu ddulliau eraill o addysg, gan bwysleisio eu difrifoldeb penodol, efallai hyd yn oed trais, mae'n aml yn dweud ei fod yn cadw ei gartref yn gorff du. Mae'n briodol yn yr idiom synnwyr i ddefnyddio "ddwrn haearn."
Yn gwbl ymadrodd cyfarwydd, yn dweud, 'cot ffwr llwynog "," het afanc ", ond mae'n edrych fel darn o ddillad o'r mamal pigog, ac a yw'n wir yn bodoli? Mae hyn rydym yn dysgu drwy ystyried y phraseologism tarddiad.
Mae tarddiad y mynegiant
Mae'n troi allan nad fenig hyn yn cael eu gwneud o grwyn anifeiliaid, ac i ddal ef. Mae'n hysbys bod draenogod yn gyfartal â chathod - Mouser da. Y gwerinwyr yn yr hen ddyddiau yn aml iawn, yn eu defnyddio at y diben hwn, gan ddechrau yn eu seleri a dan y ddaear.
A sut gyfleus i ddal creadur pigog i ei hun ac nid yw'n cael brifo, ac nid yw'n anafu? Yma rydym yn dod i chymorth a ffrwyn dynn - a wnaed yn arbennig ar gyfer dal helwyr llygod. Sewed iddynt heb gefnogaeth croen garw iawn, ac y gelwid hwy Golitsa.
Mae'r defnydd o'r mynegiant ar lafar ac yn llenyddiaeth
Credir bod y "gwialen haearn" yn cyfeirio nid yn unig at y difrifoldeb magwraeth, parch, a chyfyngu ar ryddid Gellir gorliwio, ond bwriadau gorau - er budd y addysgedd.
Mynegiant oed sydd wedi defnyddio dro ar ôl tro yn ei waith awduron clasurol, yn sydyn caffael ystyr newydd yn ystod y blynyddoedd o repressions Stalin. Mae'r rhain menig yn gysylltiedig rhan fwyaf o bobl gyda'r enw olaf pennaeth y NKVD Yezhov - Beth allai fod yn fwy huawdl!
Os byddwch yn nodi y defnydd o'r ymadrodd yn y llenyddiaeth, mae'n hatgoffa unwaith pennod o Pushkin yn "Merch y Capten." Yno, mae'r prif gymeriad, ar ôl trosglwyddo ei fos yn y dyfodol llythyr oddi wrth ei dad, yn ceisio twyllo, wrth egluro ei ystyr gair cyffredinol-Almaeneg "i gadw rheolaeth dynn." Maent yn dweud ei fod yn golygu gwneud cais ysgafn, heb trylwyredd, ond yn gyflym smekaet nad yw'n, yn parhau i ddarllen y llythyr.
nid oedd y mynegiant yn yr iaith lafar fodern mor gyffredin.
Similar articles
Trending Now