I dagrau: llythyr ei dad i'w ferch sydd â syndrom Down yn ddydd ei phriodas

Pol Dogerti, yr awdur Saesneg a rhan-amser dad enwog, ysgrifennodd lythyr wirioneddol cyffwrdd i'w ferch sydd â syndrom Down ar ddydd ei phriodas. Dyma destun y llythyr hwn yn y cyfieithiad Rwsia.

Llythyr o ferch Paul Doherty yn

"Annwyl Gillian! Heddiw, bydd eich priodas yn cael ei gynnal. O heddiw ymlaen, byddwch yn a Ryan yn mynd trwy fywyd gyda'i gilydd. Bydd y diwrnod yn dechrau hanes eich teulu. Nid wyf yn gwybod pa mor debygol yw hi y ferch sydd â syndrom Down yn gallu dod o hyd i'r cariad ei fywyd a'i priodi dyn, ond yr wyf yn gwybod eich bod yn gwneud hynny!

Nawr eich bod yn eich ystafell. Ynghyd â'i mam a'i morwynion ydych yn gwneud paratoadau terfynol i edrych ar y diwrnod hwn arbennig o hardd. Eich gwallt eisoes yn bentyrru yn y gwallt uchel, agor gwddf tenau. Eich ffrog gemog (chi jokingly yn eu galw "eu tlysau") yn denu pob pelydr o haul yn hwyr yn y prynhawn. Mae eich colur (ac yn arbennig y minlliw llachar) tanlinellu eich nodweddion hyfryd. A gwên blodeuo ar eich wyneb.

Yr wyf yn awr yn y cwrt ein tŷ, yr wyf yn codi fy mhen ac yn edrych i fyny ar eich ffenestr. Yn yr adegau hynny pan fydd ein calonnau yn cael eu llenwi â gobaith ar gyfer y dyfodol, rydym yn teimlo yn enwedig yn fyw. Mae pob ein bod yn breuddwydio, perfformiodd y byd ac yn cynrychioli'r purdeb delfrydol. Hapusrwydd mewn gwirionedd. Rwy'n amlwg yn teimlo ei fod, yn sefyll o dan eich ffenestr.

Rwyf wedi bod eisiau i ddweud wrthych, ond yr wyf yn deall nad oes gennyf unrhyw eiriau ...

Pan fyddwch yn eu geni, ac wrth dyfu i fyny, eich mam a minnau yn enwedig yn poeni am eich cynnydd ddysgu. Wrth gwrs, yr ydym wedi gwneud popeth posibl i roi'r addysg orau i chi, rydym yn dod o hyd i'r athrawon gorau. Rydym wedi nodi eich llwyddiannau, gan ein bod wedi gweld sut yr ydych yn ceisio, ac mae'n ei haeddu parch.

Rydym yn gwneud popeth y gallem ei wneud. Yr unig beth oedd ar ôl y tu allan i'n - eich perthynas gyda chyfoedion. Rydym eisiau gwneud plant eraill yn derbyn chi, eich helpu chi, fod gyda chi nesaf. Roeddem yn meddwl: "Onid bywyd pob plentyn y dylid ei llenwi â chyfarfodydd gyda ffrindiau, gan dreulio y noson gyda thai ei gilydd? Pa fath o blentyndod, os nad oes pen-blwydd yn gyfeillgar ac yn prom? Onid yw'n deilwng o hyn i gyd yn ein merch? "

Roeddwn i'n poeni amdanoch chi ...

I cried y noson honno pan ddaethoch i lawr i ni gyda'i mam a dywedodd yn drist: ". Nid oes gennyf unrhyw ffrindiau"

Rydym i gyd am i'n plant fod yn hapus. Dymunwn iechyd a hapusrwydd iddynt, rydym yn unig am i'n plant fod yn blant. Trwy dde geni bob plentyn dymuniad i barhau i fod yn blentyn. Ac yr wyf yn poeni amdanoch chi, yn poeni am yr hyn i'w wneud gyda eich awydd i fod yn ferch fach arferol.

Ond nid oedd rhaid i mi boeni ...

Oeddech yn naturiol pan ddaw i gyfathrebu. Yn yr ysgol elfennol, byddwch elwir jokingly "y maer" oherwydd gallech yn hawdd gasglu'r holl blant at ei gilydd ac yn rhywbeth y maent yn angerddol am. Ac yn yr ysgol yn uchel yr ydych yn cymryd rhan mewn dawns a pherfformio ar lwyfan. Yn yr holl amser yr ydych chi yn y coleg, fe allech chi adael argraff barhaol yn enaid pob person yn gyfarwydd gyda chi.

Ydych chi'n cofio pethau hynny wrth i chi ragwelir, allwch chi byth ei wneud? Fe ddywedoch chi byth yn dysgu sut i reidio beic, nad ydych yn gallu chwarae chwaraeon. Pobl yn dweud na fyddwch yn mynd i mewn coleg, na fydd unrhyw un yn syrthio mewn cariad ac nad ydych yn priodi ... Ac yn awr yr wyf yn edrych ar chi yn y ffrog briodas hardd!

Rydych yn y gorau o unrhyw un yr wyf yn gwybod. Chi - dyn, yn gallu byw heb twyll a thwyll. Rydych yn wir yn gwybod sut i gydymdeimlo gyda, ac yn ceisio bob amser i helpu. Efallai y byddai pob un ohonom yn hoffi cwrdd ym mywyd dyn fel chi.

Yr ydych chi a Ryan yn lwcus iawn i gyfarfod â'i gilydd. Byddwn wedi rhoi i chi y mandad i garu â'm holl galon, ond yr oedd, ac felly mae'n amlwg eich bod yn teimlo iddo y teimladau mwyaf diffuant. fyddwn i wedi dweud i chi fod yn ysgafn a meddal gydag ef. Ond chi ac heb fy cyngor yn unig yw hyn. Dymunaf y ddau ohonoch cyfeillgarwch cynnes a pharch at ei gilydd, ond oherwydd y teimladau hyn rhwng eich bod yn glir i unrhyw un sy'n eich adnabod.

Ddeng mlynedd yn ôl, a guy mewn siwt a gyda tusw o flodau a elwir yn ein drws a dweud, "Rwyf am i wahodd eich merch i'r prom, syr." Roedd ar y hyn o bryd yr wyf yn sylweddoli y bydd eich bywyd yn llawn, y bydd yn hapus.

Ac yn awr gyda Ryan yn cymryd cam i mewn i fywyd newydd. Peidiwch â bod ofn o hyn, oherwydd gyda'n gilydd byddwch yn llwyddo.

Ac yn awr, yr holl baratoadau wedi cael eu cwblhau ac mae fy merch fach yn mynd i gwrdd â mi wisgo mewn gwyn. Rwyf anadl i ffwrdd, a'r unig beth y gallaf ei ddweud: "Pa mor dda yr ydych yn edrych!".

Ond yna Rwy'n cymryd fy hun mewn llaw: "Mae'n rhaid i ni fynd. Mae'n amser i gymryd y cam pwysig hwn. "