DITMAR Elyashevich Rozental: llun, bywgraffiad

DITMAR Elyashevich Rozental - yr ieithydd Sofietaidd enwog, cyfieithydd y rheolau yr iaith Rwsieg. Mae hyn yn ddyn sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol i astudiaethau Rwsia, oherwydd ar ei gyfrif llawer o waith ieithegol. Ymhlith pethau eraill, yn 1952 ei fod yn ymgeisydd y gwyddorau addysgol. Ac yn 1962 - derbyniodd y teitl athro.

Ar gyfer pob person llythrennog yn annhebygol o ddod o hyd i ieithydd arbenigol awdurdodol Dietmar Rosenthal. Yn ei lyfrau tyfodd mwy nag un genhedlaeth haddysgu. A hyd nes bydd rhywun yn gofyn y cwestiwn: DITMAR Elyashevich Rozental - pwy a yw'n ddiogel i ddweud bod y dyn yn gallu newid y byd fymryn er gwell. Diolch yn rhannol i ei waith myfyrwyr Undeb Sofietaidd yn dangos lefel uchel o lythrennedd.

Plentyndod a'r Teulu

Ym mis Rhagfyr 1900 Lodz ei eni yn Pole o dras Iddewig, y rhoddir enw DITMAR Elyashevich Rozental. Gellir Rosenthal photo i'w gweld yn yr erthygl. Cafodd ei eni yn y Gwragedd Tŷ teulu Idy Osipovny a economegydd Sigmund Moiseevicha. Ar y dechrau mae'r teulu'n byw nekotroe amser yn Berlin. Heblaw ei dad, siaradodd y teulu i gyd Pwyl. Sigmund Rosenthal yn siarad yn unig yn yr Almaen, oherwydd, fel llawer o Iddewon deallus o'r amser, roedd yn Germanophile. Aeth Dietmar a'i frawd i'r ysgol, lle'r oedd angen ar y pryd i astudio'r iaith Rwsieg.

Symud i Moscow

Yn 1914, gyda ddechrau'r Ail Ryfel Byd, yn fuan ar ôl cychwyn y ymladd cyntaf, eu tref enedigol yn y rheng flaen, oherwydd y mae gan y teulu cyfan wedi symud i mewn gyda pherthnasau ym Moscow. Cyrraedd yn Rwsia, aeth Dietmar i Gradd 5 15 Moscow campfa, ac, yn ddiddorol, hyd yn oed wedyn nid oedd yn cael y broblem lleiaf gyda'r iaith Rwsieg. Ond, fel y nodwyd uchod, nid yw hyd yn oed frodorol iddo. Fel y nodwyd yn chellwair ei hun, roedd ganddo sgiliau llythrennedd ac iaith cynhenid.

ffurfiant

Ar ôl ysgol yn uchel, roedd wedi cofrestru yn y brifysgol ar arbenigedd "Eidaleg", lle hyfforddodd 1918-1923. Ymhellach, tan 1924-ed, a hyfforddwyd Dietmar Minh yn Karl Marx, lle cafodd radd mewn economeg. Efallai cael ail radd gwthio ei rieni, oherwydd bod fy nhad yn economegydd, ac mae'n eithaf posibl fod y teulu'n ystyried Dietmar broffesiwn ddigon dibynadwy. Yna efe a dod yn fyfyriwr graddedig, ac yn ddiweddarach yn ymchwilydd ym RANION, lle bu'n gweithio am ddwy flynedd.

gweithgareddau addysgol

Mae ei gyrfa fel athrawes yn dechrau DITMAR Elyashevich Rozental, yn rhedeg astudiaethau cyfochrog yn y Sefydliad Moscow Economi Cenedlaethol. Mae'n dysgu yn yr ysgol yn uchel. Flwyddyn ar ôl dechrau ei waith bydd yn cael ei neilltuo i'r statws ysgol uwchradd.

Yn ddiweddarach, yn 1927, roedd cynnal dosbarthiadau Astudiaethau Pwylaidd yn y Gyfadran Ieitheg o Moscow State University. Astudiaethau Pwyleg - yw'r astudiaeth o iaith Pwyl a'i diwylliant. Dyna pryd fod ei wybodaeth ddefnyddiol a gafwyd yn ystod plentyndod. Yn ystod y cyfnod hwn mewn cydweithrediad â ieithydd arall Rosenthal yn cyhoeddi llyfr ymadroddion Pwyleg, ac ynghlwm wrtho geiriadur Pwyleg-Rwsieg a Rwsieg-Pwyleg.

Mae'n mynd o 1940 i MPI. Mae bu am 12 mlynedd.

Daeth Nesaf Dietmar Elyashevich athro a chadeirydd arddulleg yr iaith Rwsieg gyfadran o newyddiaduraeth o Moscow State University, yn y sefyllfa hon, treuliodd 24 oed, ers 1962. Mae yna, yn ddiweddarach yn parhau i fod yn athro ac ymgynghorydd i ddiwedd oes. Am gyfnod hir yr oedd y pennaeth y grŵp gyfadran o ddarlledwyr teledu a radio yr Undeb Sofietaidd.

Gweithio dramor

DITMAR Elyashevich Rozental yn broffesiynol yn ei faes, a phob diolch i'r cariad diffuant am ieithoedd a gwyddoniaeth. Mae'r athro yn byw yn y yn gyson wella eu gwybodaeth a cheisio sicrhau ei fod yn rhywbeth newydd. Roedd Ieithyddiaeth yn fater o fyw.

sefyllfa Rosenthal mewn cymdeithas yn amlwg yn uchel iawn. Nid yw llywodraethau yn amau ei fod, ac heb ofn, gadael i fynd ar deithiau busnes tramor. Felly, daeth y pennaeth y Cabinet "iaith Rwsieg dramor." Teithiodd Ieithydd i Ewrop ac yn dysgu iaith Rwsieg, yn ogystal â chymryd rhan yn y gynhadledd.

Rosenthal Dietmar Elyashevich oedd awdur yr iaith Eidaleg er budd sefydliadau addysg uwch. Mae hefyd yn cymryd rhan yn y gwaith o eiriadur Rwsia-Eidaleg ac Eidaleg-Rwsieg greu. Yn ogystal, gwnaeth Dietmar Elyashevich gyfieithiadau o lyfrau o iaith hon. Derbyniodd Rosenthal PhD ar gyfer llawlyfrau creu ar "iaith Eidaleg. Cwrs elfennol. " Mewn sawl ffordd, mae wedi cynyddu eu gwybodaeth pan aeth ystod ysgol i raddedigion ar hyfforddiant yn yr Eidal. Yno cael llawer o brofiad ac, ymhlith pethau eraill, y cyfle i archwilio amrywiaeth o dafodieithoedd.

arddulleg ymarferol

Bylinsky Mae'n cyd-gyhoeddi y llyfr "golygu Llenyddol." Oherwydd hyn, daethant yn sylfaenwyr yr arddull ymarferol. Ar y pwnc hwn yn yr un flwyddyn, ond ar y cyd â ieithyddion eraill, Mamontov, DITMAR Elyashevich Rozental yn cyhoeddi llyfr arall, "arddulleg ymarferol o iaith Rwsieg cyfoes." Mae'r gwaith hwn wedi dod cyfraniad mawr at wella addysg a gwasanaethu fel y cytgord a harddwch y lleferydd.

achos

Mae wedi ysgrifennu nifer o bapurau, erthyglau, llyfrau, geiriaduron, cyfeirlyfrau. Ar y cyfan, mae tua phedwar cant o weithiau. Yn ogystal â gwaith arall yn popeth sy'n effeithio ar lawer o agweddau ar ramadeg Rwsia. Mae ei gyhoeddiadau yn cael eu cyfeirio at gynulleidfa eang, yn amrywio o fyfyrwyr blwyddyn gyntaf i ieithyddion proffesiynol a newyddiadurwyr. Ac mae llawer o weithiau a llyfrau Dietmar Rosenthal ailargraffu hyd heddiw.

Bu farw'r Athro ym Moscow ar 29 Gorffennaf., 1994 Ar Vostryakovsky fynwent gladdu Rosenthal Dietmar Elyashevich. Cofiant y dyn hwn yn ddiddorol iawn a hyd yn oed ychydig yn paradocsaidd. Er gwaethaf y fath restr hir o waith a bywyd cymdeithasol, cafodd ei dynnu'n ôl ac yn unig iawn. Mae'r ieithydd mwyaf yn fy mywyd wedi rhoi dim ond un cyfweliad, ac yna yn Heol machlud. Ar Personol dywedodd gryn dipyn yn fwy yn siarad am y gwaith a oedd ar ôl ei ysbrydoliaeth tan ddiwedd y diwrnod.