Beth yw trosiad, a lle caiff ei ddefnyddio

Ymhlith y dulliau artistig yn cael gwared ar unrhyw awdur yn zavistimosti o'r genre, lle mae'n ysgrifennu, yn meddiannu lle trosiad arbennig. Mae'n eich galluogi i gyfoethogi ac i baentio yn y lliwiau emosiynol a ddymunir bron unrhyw gynnyrch sy'n cyfleu orau y ddelwedd o wrthrych neu ffenomen. Beth yn drosiad? Mae hyn yn trosglwyddo briodweddau un gwrthrych neu ffenomen i un arall, ar sail eu tebygrwydd, mae hynny'n rhywbeth fel cymhariaeth, dim ond cudd, heb y gair "sut" ac yn y blaen, ond mae'r darllenydd yn gwbl ymwybodol bod hyn yn cymharu.

Gall hyn fod i ddefnyddio'r enw gwrthrych er mwyn disgrifio priodweddau y llall. Un enghraifft yw llinell y nifer o weithiau barddonol, megis "Cerddwyr yn wynebu glaw sugno" Mayakovsky - mae'n amlwg bod y dinasyddion anffodus dim sugno, ac maent ond yn dod o dan glaw trwm, ond mae'r ddelwedd yn llachar ac yn glir iawn - os yr awdur wedi ysgrifennu mwy na uniongyrchol, byddem wedi llawer llai mynegiannol. Weithiau, er mwyn penderfynu gywir trosiad yn neu a ddylai ffugenw gael ei ddeall yn glir bod trosiad o'r fath, ac y byddai ffugenw o'r fath, a hyd yn oed wedyn nid yw bob amser yn helpu. Yn gyntaf oll, mae'n ymwneud yr ansoddeiriau megis "hydref aur" - y gair "aur" yma gellir gweld fel trosiad ac fel ansoddair.

Efallai y trosiadau ffwythiant hefyd yn cario delweddau o'r arwyr y gwaith cyfan: yn benodol, mae'n gynhenid yn y gwaith o Gorky, er enghraifft, delwedd y fam yn yr un cynnyrch. Hefyd yn bwysig yw'r trosiadau bron pob diarhebion, megis "gormod o gogyddion difetha'r cawl" yn berthnasol nid yn unig i'r sefyllfa gymharol brin lle mae saith governesses i un plentyn anffodus.

Er mwyn deall yr hyn y trosiad, gellir dychmygu sefyllfa lle mae un person yn ceisio hir ac yn ddiflas i esbonio i un arall sut mae'n gweld hyn neu y ffenomen - fel y gwyddom, mae'n eithaf hawdd, ond yn yr achos hwn, mae'n bosibl i apelio at delwedd mynegiannol, ac yna i gyd ar unwaith, bydd yn disgyn i'w lle. Hynny yw, yn y swyddogaethau trosiad yn cynnwys trosglwyddo cyflym a syml o emosiynau neu deimladau.

Mewn gwirionedd, nid yw o reidrwydd yn gwybod beth trosiad i'w ddefnyddio. Nid ydym yn dod wyneb yn wyneb â hwy ond gweithiau artistig iawn. Er enghraifft, delweddau o freuddwydion - mae bron bob amser yn y trosiad, a dyna pam eu bod yn un o'r pynciau cyntaf a hoff o astudio gan seicolegwyr a seiciatryddion. Gyda llaw, yn gwneud gweithwyr proffesiynol hyn yn eu gwaith yn rhy aml yn defnyddio'r trosiad - mae hyn yn eu helpu i ddod o hyd i ddull mwy cynnil i gleifion.

Hefyd, byddwn yn: yn aml mewn bywyd bob dydd mae yna sefyllfaoedd lle mae amhriodol dweud rhywbeth yn iawn, a rhaid i chi chwilio am eiriau sy'n cyfleu ystyr a ddymunir, ond mewn gwirionedd yn eithaf gwahanol: fel y gwelsom, mae hyn hefyd yn drosiad.

Trosiad yn cael ei defnyddio yn eang yn hysbysebu: y rhan fwyaf o sloganau hysbysebu - trosiad. Yn wir, os ydych yn mynd â nhw yn llythrennol - yn aml mae'n troi allan rhyw nonsens, ond serch hynny, maent yn atseinio dim ond ar y rhai sydd yn cael sylw, ac am nad ydynt yn adlewyrchu bob amser yn beth trosiad, a pho fwyaf y trodd iddynt.

Felly, mae'r trosiad - mae hyn yn un o'r dulliau mwyaf cyffredin o iaith, hir sydd ers hynny wedi mynd y tu hwnt i'r llenyddiaeth ac mae wedi cael ei ddefnyddio'n llwyddiannus gan bob un ohonom mewn bywyd bob dydd. Trosiad yn caniatáu i berson yn hytrach na esboniadau hir a dryslyd o gyfleu mwyaf gywir yr hyn y mae am ei ddweud mewn unrhyw sefyllfa. Heb y nodwedd yn golygu y byddai'n llawer anoddach dod o hyd adlais yng nghalonnau pobl eraill, nid yn unig feirdd a llenorion, ond hefyd i bob un ohonom. Mae'n rhywbeth mor unigryw sy'n helpu pawb, ni waeth a ydynt yn gwybod beth trosiad.