Archaisms - mae'n hardd, er nad modern

Mae'r gair "hynafol" yn dod o'r Groeg "Archos" - hynafol. Archaisms - yw'r geiriau anarferedig. Serch hynny, rydym yn wynebu bob dydd gyda nhw.

Gall geiriau archaisms, er mai anaml, yn cael ei ddefnyddio ar lafar bob dydd, ac ni fyddwn yn cael unrhyw broblemau gyda'r ddealltwriaeth uchod. Er enghraifft, "os", "llygad", "bys" - pawb yn deall yr hyn y mae'r gwerthoedd y tu ôl y geiriau hyn. Ond mewn araith bob dydd, rydym yn debygol o ddefnyddio eu analogau modern "os", "llygad" a "bys".

archaisms ieithydd rhannu'n sawl grŵp. Mae archaisms geirfaol. Mae hyn yn golygu bod y gair syml wedi cael gyfystyr modern, gwahanol yn sylweddol yn y sŵn y gwreiddiol. Daeth Lanita y boch, talcen - talcen, Shuitsev - â'i law chwith. Mae'r uchod "os" yn "os." Weithiau, fel yn achos y Shuitsev, y gair wedi newid yn fawr iawn. Yn yr achos hwn, bydd y cymorth yn dod Geiriadur archaisms.

Grŵp arall o archaisms yn fwy diddorol. Mae hyn yn archaisms semantig. Gair yn cael ei gadw yn yr iaith, ond mae wedi newid ei ystyr. Er enghraifft, yn "bol". Yn awr gair hwn yn dynodi benodol iawn yn rhan o'r corff. Ond archaism "bol" yn golygu bywyd. Felly, mae'r arwyr hynafol yn barod i "roi'r bol" yn y frwydr, yn yr ystyr - i farw.

archaisms ffonetig - yw'r trydydd grŵp. Mae ystyr yn cael ei arbed, ond mae'n cael ei ynganu ddim cweit cymaint ag o'r blaen, ond yn debyg iawn, yn unol â rheolau ffonetig modern. Er enghraifft, ei fod yn "Merch" - daeth "merch" yn "dinas" - wedi dod yn "dinas" ac yn y blaen.

Y math mwyaf diddorol o archaisms - geiriau ffurfio. Mae'r gair, sydd wedi cadw ei werth, ond mae'n cael ei ffurfio gwbl wahanol. Enghraifft nodweddiadol o archaism o'r fath - y gair "bugail". Mae ei sain modern - bugail. Ond mae'r tarddiad yn amlwg - mae'r ddau yn deillio o'r "ceg" y ferf.

Yn aml, gallwch ddod o hyd i archaisms mewn ddiarhebion a gosod ymadroddion: ". unedig fel bys" "llygad am lygad", Maent yn boblogaidd iawn gyda beirdd, llenorion, a'r holl frawdoliaeth ysgrifennu. Mae hynny'n wir sy'n arbennig o hoff o archaisms - yw'r rhai sy'n dod o hyd i'r enw. Mae enwau cynhyrchion bwyd, busnesau a phrosiectau yn syml digonedd archaisms.

Gall yfed i'r archaism pwynt rhoi pathos ychwanegol o eiriau y siaradwr. Fel archaisms a dychanwyr, ac am yr un rheswm - brwdfrydedd misplaced galw i gof gwên a chwerthin. Am resymau amlwg, mae llawer o archaisms mewn llyfrau a ffilmiau ar bynciau hanesyddol, yn ogystal ag mewn ardaloedd sy'n wahanol ceidwadaeth. Palm ynghylch defnyddio archaisms dal offeiriaid fel moderneiddio y gweddïau y testun yn brin iawn.

Mae presenoldeb archaisms, wrth gwrs, nid yw'r unig nodwedd yr iaith Rwsieg. Yn Saesneg, maent hefyd yn digonedd. Mae hyn, gyda llaw, yn cymhlethu'r fawr y gwaith o gyfieithwyr, yn enwedig gyfieithwyr barddoniaeth. Ychydig yn deall ystyr y gair, mae angen i nôl ei cyfatebol Rwsia, ac mae'n ddymunol, yn rhy hynafol.

Rhaid Archaisms gwahaniaethu rhwng historicism. Archaisms - yw'r geiriau anarferedig, ond gwrthrychau, ffenomenau, digwyddiadau a gynrychiolant, wedi diflannu, ac o'n cwmpas heddiw. Historicism, i'r gwrthwyneb, yn cynrychioli gwrthrychau a ffenomenau y nwyddau ryddhau. Er enghraifft, arfwisg pischal, legins.