Un o drigolion Gwlad Pwyl - merch o Wlad Pwyl neu Gwlad Pwyl? Sut i ysgrifennu a siarad

Sillafu ac ynganu llawer o eiriau o iaith Rwsieg yn aml yn dibynnu ar draddodiad, a ffurfiwyd yn y gorffennol canrifoedd. Oherwydd hyn, i gyfeirio at yr un cysyniad y gall fodoli sawl dermau, megis pwti a phlaster. Ymhlith y materion dadleuol ac enw cywir sy'n byw cenedligrwydd yng Ngwlad Pwyl. Felly, sut i siarad yn gywir: polka neu Pole? Gadewch i ni edrych ar y mater.

Ystyr "polka" a "Pole"

Cyn i chi ddysgu sut i alw yn iawn un o drigolion Gwlad Pwyl: merch Pwyleg neu polka, mae'n helpu i ddeall gwerth a tharddiad geiriau hyn.

Ystyriodd y ddau term a ddefnyddir i enwi dinasyddion ferched neu brodorion o Wlad Pwyl, yn ogystal ag ar gyfer y rhai sy'n byw mewn gwlad arall, ond yn cyfeirio at y cenedligrwydd.

Ystyrir y rhain yn cael eu geiriau absoliwt gyfystyr â'i gilydd. Mae'r "Pole" yn cael ei ystyried yn enw darfod am amser hir ei ryddhau o defnydd gweithredol. Er bod y "Polka" yn cael ei defnyddio yn eang, nid yn unig yn Rwsia a Gwlad Pwyl, ond hefyd yn y rhan fwyaf o ieithoedd eraill.

Mae tarddiad y gair "polka"

Cyn i ni ystyried sut i ysgrifennu "polka" neu "Pole", dylai wybod am ystyr a tharddiad y termau hyn.

Felly, enw benywaidd "Polka" (mewn Pwyleg - polka) yn tarddu o'r gair "Pole" (Polak), sy'n cyfeirio at un o drigolion neu brodor o Wlad Pwyl. derbyn yr un iawn datgan ei enw oherwydd ei dir gwastad (y term "maes» - polyn). Mae yna hefyd fersiwn bod enw'r wlad ennill ei nid oherwydd y nodweddion y dirwedd (yn wir mae llawer o goedwigoedd yng Ngwlad Pwyl), ond oherwydd y llennyrch llwyth sy'n byw yn yr ardal.

Rwsia, Wcreineg, Belarwseg, Almaeneg, Saesneg, Ffrangeg, a'r rhan fwyaf o ieithoedd eraill y byd y gair "polka" ei fenthyg oddi wrth ei Wlad Pwyl enedigol, ac yn ymarferol heb ei newid.

Yn ddiddorol, mae hyn yn enw, hyd yn oed i warchod y pwyslais gwreiddiol ar y sillaf gyntaf. Er bod y ynganiad y gair "Pole" ei haddasu ar gyfer yr iaith Rwsieg. Bwyslais wedi ei drosglwyddo o'r cyntaf i'r ail sillaf.

Mae tarddiad y term "Pole"

Gan fod y term "Polka", "Pole" ei hefyd yn tarddu o'r gair "Pole" a "Gwlad Pwyl", ond yn ddiweddarach o lawer. Nid yw union amser y digwyddiad o'r enw hwn yn yr iaith Rwsieg yn hysbys. Yn yr achos hwn, yr enw sy'n cael ei astudio o safbwynt gramadeg yn ffitio i mewn i'r fformiwla addysg benywaidd o'r dynion yn nhermau cenedligrwydd. Er enghraifft, fel Tajik - Tajik, Wsbeceg - Wsbeceg, Slofacia - Slofacia.

O hyn gallwn ddod i'r casgliad bod y gair "Pole" i'r amlwg fel yr hyn sy'n cyfateb Rwsia i'r enw "Polka" a chylchrediad wedi derbyn yn bennaf oherwydd y llenyddiaeth.

Er enghraifft, yn y gwaith o glasuron megis Aleksandr Pushkin Sergeevich a Nikolay Vasilevich Gogol, bron ym mhob man y gair yn cael ei ddefnyddio. Mae llaw ysgafn gyda'u awduron eraill yn fwy diweddar eu bod yn defnyddio y tymor hwn yn lle "polka".

Gyda llaw, ei fod yn "Pole" "mudo" yn Wcreineg ( "Pole") a Belarws ( "palyachka") yr iaith Rwsieg. Cyn hynny, yn Wcreineg yn aml yn defnyddio'r term "Lyashko" neu "Catholig", sydd ar gyfer y bobl Uniongred yn yr Wcrain (yn ystod Kazatchiny) yn bron yn gyfystyr.

Nodweddion enw "Pole"

Er bod y ddau air hystyried - yn gyfystyr, mae gwahaniaeth rhyngddynt. Felly, mae'r term "Pole" yn negyddol, gyda mymryn o ddirmygus. Ac yn gwneud menywod a merched gyda sarhad Pwyl ei weld pan fyddant yn galw nhw. Yn yr un modd, yn ogystal â Ukrainians, pan fyddant yn cael eu galw "twmpathau gwellt" a "Bandera", a'r Rwsiaid - fel y maent yn cael eu galw'n "Katsap" a "Muscovites".

Nid yw gwraidd o elyniaeth hon at y gair "Pole" yn hysbys yn union. Efallai fod hyn oherwydd y rhaniad Gwlad Pwyl yn 1795, lle y cymerodd yr Ymerodraeth Rwsia rhan weithgar iawn. Wedi'r cyfan, gan fod llawer o diroedd Pwyl dros ganrif yn perthyn i'r Rwsiaid, sy'n eu cenhedlu yn weithredol eu diwylliant ac iaith.

Mewn unrhyw achos, mae bod yn westai o'r Pwyliaid, merch o Wlad Pwyl a elwir y ferch, ystyrir ffurf drwg ac ddal mewn bidogau.

A oes gair "Pole" mewn Pwyleg?

O ystyried y cwestiwn: "I siarad ac ysgrifennu sut i: Pwyleg neu ferch Pwyleg", dylech dalu sylw at a oes sarhaus i breswylwyr y gair Pwylaidd yn eu hiaith.

Mae'n ymddangos bod y tymor hwn, ymwreiddio mor llwyddiannus yn yr ieithoedd Rwsia, Wcreineg a Belarwseg, Pwyleg ddim.

Yn yr achos hwn, weithiau y gair "Pole" yn ceisio ei roi fel cyfatebol i'r term "Poliaček» (polaczek), sydd hefyd nad annwyl arbennig gan gynrychiolwyr y genedl hon. Fodd bynnag, yr enw "Pole" a "Poliaček" yn wahanol arlliwiau o ystyr. Felly, y cyntaf - mae'n teitl y llyfr sydd wedi dyddio, a oedd yn y gorffennol yn cael ei ddefnyddio mewn dogfennau swyddogol. Ond "Poliaček" neu "polyachishka" - yn enw gyda diystyru clir ar gyfer cysgod. Nid ydynt erioed wedi cael eu defnyddio yn yr iaith lafar neu ysgrifenedig swyddogol.

"Merch Pwyleg" neu "Polka": sut i siarad ac ysgrifennu yn gywir

Ddau derm yn cael eu hystyried yn un gwerth. Ond pa un i'w ddewis: polka neu Pole?

Er gwaethaf nifer o ddadleuon, yr unig air priodol uttered gan fenyw o Wlad Pwyl, yw'r enw "polka".

Mae'r term "Pole" yn cael ei ystyried yn nid yn unig yn anghwrtais, ond hefyd yn hen ffasiwn. Ar ben hynny, gan fod hanner cyntaf XX ganrif., Pa ei gofnodi yn y geiriaduron o'r amser.

Fodd bynnag, wrth ysgrifennu gweithiau llenyddol, gan ddisgrifio amser Pushkin, neu'r adeg pan yr enw "Pole" yn cael ei ddefnyddio yn weithredol ar lafar, yn caniatáu i'r defnydd o'r gair.

O hyn i gyd y gellir dod i'r casgliad bod, i ddewis rhwng "polka" neu "Pole", dylech bob amser yn rhoi blaenoriaeth i'r cyntaf, os nad yw'n waith hanesyddol celf.

Pam aml nid ydynt yn dweud "Pole" yn lle "polka"

Ar ôl astudio y cwestiwn: "I siarad ac ysgrifennu sut i: Pwyleg neu ferch Pwyleg", dylech dalu sylw, pam yn dal i fod yn araith llawer o bobl yn defnyddio'r gair "Pole". Wedi'r cyfan, mae'n nid yn unig yn hen ffasiwn, ond hefyd yn gallu achosi problemau mewn perthynas â menywod o hynny cenedligrwydd.

Mae'n troi allan, y ffaith bod y gair "polka" a elwir nid yn unig yn un o drigolion Gwlad Pwyl, ond hefyd y ddawns cyflym Tsiec adnabyddus. Am y rheswm hwn, nid yw yn y sgwrs yn cael eu deall yn anghywir, mae llawer o bobl (ni waeth pa mor gywir: Pwyleg neu ferch Pwyl) yn defnyddio'r ail air.

Gyda llaw, oherwydd y cyd-ddigwyddiad hwn mae rhai yn credu bod y ddawns polka Pwyl. Yn wir, mae ei enw yn deillio o'r gair Tsiec půlka (hanner-gam) a dim ond camddealltwriaeth yn ymddangos mewn tiwn gyda tymor polka.

Mae'n ddiddorol bod o'r un enw, mae Polska dawns Swedish ( «Polska"), sydd hefyd yn ddim i'w wneud â chenedligrwydd wedi peidio.

Ar ôl ystyried y cwestiwn: "I siarad ac ysgrifennu sut i: Pwyleg neu ferch Pwyleg", gellir dod i'r casgliad bod bodolaeth y broblem hon yn dangos cyfoeth yr iaith Rwsieg, yn ogystal â'r awydd ei gludwyr bob amser i geisio eu henwau eu hunain ar gyfer geiriau tramor.