"Three Little Migs": yr awdur. "Three Little Migs", stori dylwyth teg Saesneg

Mewn byd hudolus ac mor rhyfeddol o stori dylwyth teg plant da, mae delweddau go iawn wedi'u rhyngddynt â rhai gwych, dim ond yma da iawn bob amser yn gorchuddio drwg, mae pawb yn byw'n hapus erioed ar ôl. Gyda chymorth y byd hudolus hwn, mae'n haws i ffurfio cysyniadau cywir caredigrwydd, gwirionedd, ffyddlondeb a chariad. Heb straeon tylwyth teg, ni fyddai plentyndod mor syndod. Heb straeon tylwyth teg, mae'n syml yn colli ei ddeniadol a'i hud.

Mae stori dda byth yn marw. Mae'n cael ei basio o geg i geg, ychydig yn ei addasu, ond mae'n dal i fod yn sbardun o garedigrwydd yng nghalonnau agored y plant.

Un o'r rhai mwyaf enwog ym myd straeon tylwyth teg yw'r stori werin Saesneg "Three Little Migs". Ydw, dyma'r stori wylwyth teg Saesneg, er bod llawer o gamgymeriad yn ei ystyried yn lên gwerin Slafaidd. Mae'n ddiddorol bod rhai ffynonellau yn priodoli awdur y gwaith hwn i unigolion penodol, ac nid yn unig i'r Brydeinig. I bwy? Mae hyn nawr a darganfod.

Cynnwys byr o'ch hoff stori dylwyth teg

Roedd tri moch brawd - Nif-Nif, Nuf-Nuf a Naf-Naf - yn haf gwych, yn cerdded llawer, yn gorwedd ar y glaswellt ac yn mwynhau'r haul. Ond atgoffa Naf-Naf clyfar ar ddiwedd yr haf at ei frodyr y byddai'n bryd meddwl am yr annedd ar gyfer y gaeaf. Roedd Nif-Nif a Nuf-Nuf yn rhy ddiog i ddechrau adeiladu tŷ, roeddent yn dal i fwynhau bywyd segur, tra bod y Naf-Naf clyfar eisoes yn gweithio ar yr annedd. Gyda'r rhew cyntaf, maent yn bwriadu gweithio. Adeiladodd Nif-Nif dŷ bach o wellt ei hun, a gwnaed tŷ Nuf-Nuf o wialen tenau. Ni allai'r cwtiau hyn ddiogelu nid yn unig o'r oerfel yn y gaeaf, ond gan y blaidd, a oedd felly am fwyta'r moch pinc a pham hyn. Nid oedd ganddo unrhyw broblemau yn chwythu i ffwrdd (a thrwy hynny dinistrio) tŷ gwellt Nif-Nif, a oedd wedyn yn ceisio cuddio yn nhŷ gwiail Nuf-Nof. Ond dinistriwyd y tŷ hwn. Dim ond diolch i'r ffaith bod Naf-Naf wedi adeiladu tŷ o garreg, roedd y mochyn yn gallu amddiffyn eu hunain rhag y blaidd ddrwg, ond fe geisiodd ddringo drwy'r simnai, ond roedd y daith yn dal yn ddrwg, ac roedd y mochyn yn dal yn fyw.

Cwestiwn llym o'r awduriaeth

Tybed pwy yw'r awdur go iawn? Heddiw, trafodir "Three Little Migs" ac awduriaeth yn eang. Wedi'r cyfan, mae llawer o bobl wedi adnabod y stori dylwyth teg hon ers plentyndod, gan ei fod yn cyfeirio at un o'r symlaf i ganfod. Mae'n addas hyd yn oed y plant lleiaf, felly fe'i gelwir yn aml yn werin Rwsiaidd. Ond ar gyfer plant Rwsia, nid yw rhieni wedi dechrau darllen "Three Little Migs" ers amser maith. Nid yw awdur y llyfr gyda'r cyfieithiad o'r stori dylwyth teg Saesneg hon yn wahanol i'r Sergei Mikhalkov enwog. Yn ddiddorol, mae ei fersiwn ychydig yn wahanol i'r gwreiddiol. Wedi'r cyfan, dim ond yr amrywiad Rwsia o'r stori dylwyth teg sy'n dweud bod moch clyfar yn dysgu'r blaidd yn unig. Os cymharwch y stori hon gyda'r ffynhonnell, hynny yw, gyda'r gwaith "Three Little Migs" (awdur y stori tylwyth teg - y bobl) y gwreiddiol, yna cogwyd y moch coch a oedd yn anwastad yn y blaidd yn y cawr pan geisiodd fynd drwy'r simnai i dŷ Naf-Naf.

Mae creulondeb o'r fath yn amrywio yn wreiddiol, nid yn unig i'r stori dylwyth teg hon, yn y gwreiddiol roedd llawer o weithiau (nid yn unig o Saeson, ond hefyd o bobl eraill) yn ddigon creulon, ond ar ôl iddynt gael eu newid a'u moderneiddio i'r math yr oeddent eisoes wedi dod atom ni. Ac felly, mae tri moch (awdur stori tylwyth teg Lloegr - y Saeson) eisoes wedi dod mor waedlyd ac nid ydynt wedi gweld blaidd, ond dim ond gadael iddyn nhw fynd.

Ychydig mwy am fersiwn Rwsia'r stori dylwyth teg

Mae Mikhalkov yn awdur ardderchog. Mae "Three Little Migs" yn stori dylwyth teg, a gyfieithodd yn bell ym 1936. Yna, cyhoeddwyd "The Story of Three Migs" o dan ei enw, a ddaeth yn annwyl ac yn hysbys iawn ar unwaith. Mae'n ddiddorol bod y gwaith hwn, nid yn unig, wedi'i greu ar sail stori ffuglennol arall (stori, stori dylwyth teg), ond roedd yn gallu ychwanegu lliwiau o'r fath iddynt, ac ar ôl hynny mae'r cymeriadau'n dod yn fyw mewn ffordd newydd.

Cyfieithwyd hanes Mikhalkov i'r Saesneg

Ffeithiau hanesyddol diddorol yw bod y fersiwn o'r gwaith "Three Little Migs" (awdur y stori dylwyth teg - Mikhalkov) wedi'i gyhoeddi yn 1968 yn Lloegr. Mae'n werth nodi mai'r ffynhonnell wreiddiol ar gyfer y cyfieithiad hwn oedd rhifyn Almaeneg Mikhalkov "Three Little Migs" a gyhoeddwyd ym 1966. Mae'r ffaith hon yn cadarnhau bod Mikhalkov wedi creu'r stori dylwyth teg hon, hynny yw, ef yw'r awdur. Mae "Three Little Migs" yn waith y mae llawer yn ei briodoli i'w ben. Mewn achosion eithafol, ef yw awdur y fersiwn mwyaf poblogaidd a diddorol o'r stori hon.

Mwy o opsiynau ar gyfer awduron posibl

Pwy ysgrifennodd y stori dylwyth teg "Three Little Migs"? Awdur Saesneg ai peidio? Gall un glywed ateb o'r fath, yn ôl y mae'r Brothers Grimm yn dal i ystyried awduron y stori hon. Ond mae hyn yn ateb hollol anghywir. Mae cadarnhad o hyn i'w weld yn y llyfr "Rhymymau a straeon childish" (dyma'r fersiwn argraffedig gyntaf o'r stori hon), a gyhoeddwyd yn Llundain ym 1843 pell. Ar y pryd, roedd y Brodyr Grimm eisoes yn adnabyddus ac ni fyddai prin wedi bod yn gallu argraffu'r gwaith hwn o dan ei enw ei hun. Ar y llaw arall, nid yw'n bwysig pwy yw'r awdur yw, "Three Little Migs" yn stori wych.

Dehongli hanesion tylwyth teg mewn cartwnau

Mae Nif-Nif, Nuf-Nuf a Naf-Naf mor hoff o blant bod eu stori hyd yn oed wedi'i ffilmio mewn cartwnau. Yr amrywiadau mwyaf enwog i ni yw, wrth gwrs, Disney's ac o stiwdio Soyuzmultfilm. Ac yma mae pwy a ysgrifennodd y stori dylwyth teg "Three Little Migs" eisoes wedi peidio â bod yn bwysig. Gwnaeth awdur pob addasiad ar wahân ei addasiadau ei hun, a thrwy hynny ychydig yn newid y stori, gan ei gwneud hi'n fwy diddorol i blant. Y prif beth yw, er gwaethaf y ffaith bod y ddau fersiwn o'r stori tylwyth teg wedi'u ffilmio yn y ganrif ddiwethaf, maen nhw'n dal i fod yn ddiddorol am genedlaethau newydd.

Y stori dylwyth teg, a ddaeth yn sail i cartwn ysgubol Tex Avery

Roedd cartwnydd byd-enwog, Thex Avery yn llwyddo i roi ystyr newydd i stori dylwyth teg plant. Yn ei fersiwn cartŵn o'r cartŵn, a grëwyd yn ystod yr Ail Ryfel Byd, y "blaidd lwyd a drwg" oedd delwedd Hitler. Mae "Gwledydd" a gytunodd i lofnodi cytundeb nad ydynt yn ymosodol yn dwp Nif-Nif a Nuf-Nof. A dim ond "Captain Pig" oedd yn paratoi ar gyfer ymosodiad posibl o'r "blaidd". Felly gellir dweud mai Takes Avery hefyd yw'r un a ysgrifennodd The Three Little Migs. Mae'r awdur yma yn syml yn creu stori i oedolion, nid i blant. Ar ôl iddo ysgrifennu a pharhau'r stori hon o "mochyn".

Stori dylwyth teg sy'n werth ei ddarllen i blant

Yn y stori hon mae gennym arwyr da a gwael. Yn dda, wrth gwrs, moch, rydym yn cydymdeimlo â hwy. Mae blaidd ddrwg eisiau eu bwyta. Ond mae'r mochyn bach hefyd yn dwp (Nif-Nif a Nuf-Nuf), gan eu bod yn gobeithio y bydd y tai bach yn eu cadw, ac os nad oedd ar gyfer Naf-Naf smart, ni fyddent yn goroesi. Dim ond trwy uno, y brodyr oedd yn gallu trechu'r blaidd, a hyd yn oed i ddysgu gwers iddo, fel na fyddai byth yn ceisio eu bwyta eto.

Er bod llawer o'r rhain yn ystyried y stori dylwyth teg hon, mae'n dal i fod yn waith sy'n werth dweud wrth blant y byd i gyd. Wedi'r cyfan, waeth pwy a ysgrifennodd "Three Little Migs", roedd yr awdur yn awyddus i gyfleu'r prif bwynt - mae'n rhaid i ni bob amser baratoi ar gyfer y "gaeaf" mewn pryd, hynny yw, paratoi ar gyfer amseroedd gwael a dechrau paratoi ymlaen llaw, a'r teulu yw'r prif werth, dim ond ynghyd â'r teulu Gallwch hyd yn oed "blaidd" oresgyn. Yn wir, dim ond ar ffurf stori tylwyth teg y gall plant ifanc gael cysyniadau bywyd mor ddifrifol, a dim ond yn y ffurflen hon y byddant yn eu hystyried. Mae'n bwysig ateb y plant yn gywir y cwestiynau y gallant ofyn iddynt ar ôl gwrando neu ddarllen y gwaith hwn, fel eu bod yn deall y pwynt cyfan. Ac mae'n well rhoi i'r plant yr opsiwn nad yw'r lloliaid yn cael eu lladd, oherwydd ar ôl hynny nid yw'r mochyn (fel yr arwyr) bellach yn dda. Mae'n well eu bod yn cosbi dim ond am eu dymuniad i'w bwyta, oherwydd mae hyn yn weithred anghywir. Ac ni ddylai rhieni ifanc fod yn ddiog i ddweud wrth y stori tylwyth teg eto. Os oes ganddi ddiddordeb mewn babi, yna mae'n wir ei hoffi.

Stori dylwyth teg yw'r ffordd symlaf o gyfleu doethineb, profiad o genhedlaeth i genhedlaeth, dyma ein hetifeddiaeth, y mae'n rhaid inni ei ddiogelu ar gyfer y cenedlaethau nesaf, a allai, yn eu ffordd eu hunain, ddeall popeth a byddant hefyd yn meddwl beth a ysgrifennodd y stori dylwyth teg "Three Little Migs." Bydd awdur cwestiwn o'r fath eisoes yn cael ateb hollol wahanol, ac yn hanfod yw mai awdur y stori dylwyth teg hon yw pobl y byd i gyd, wedi'r cyfan, mae cenhedlaeth wedi'r genhedlaeth wedi ei foderneiddio a'i berffeithio.