Mymra - 'i' jyst yn ferch dlawd?

Mae llawer ohonom wedi clywed y gair, ystyr nad ydym yn gwbl ymwybodol o. Mae hwn yn termau "mymra". Mae'r gair yn ymddangos yn gyfarwydd i ni, ond mae angen i siarad am ei semanteg yn fanylach.

Mae tarddiad yr ymadrodd

Os trown at y siarad Rwsieg, gallwn adnabod y canlynol: y bobl mymra - dyn reclusive, hunangynhwysol, felly yn aml yn sôn am fenyw surly, dawedog ac yn ddiflas.

Yn gyffredinol, mae yna nifer o dafodieithoedd yr ymadrodd hon sy'n disgrifio merched budr sy'n gwrthod mynd i'r bobl i lanhau a dillad nad rhwygo. Mae'r ymddygiad yn cael ei gosbi yn syth gan y bobl esgeulustod i slut ac destun sbort ohono.

Hefyd gair hwn a elwir yn bobl dawel ac yn gwrthod i gyfathrebu.

Ystyr "mymra" yn geirdarddiad gwerin hefyd yn gysylltiedig â chyflwr afiechyd, salwch, denau a blinder.

Ieithyddion yn dadlau am darddiad gwir y gair, ond yn gyffredinol eu sefyllfa yn ymwneud â'r ffaith bod yn yr hen amser roedd yn golygu dyn sydd eisiau byw fy mywyd yn y cartref, gan osgoi cymdeithas ddynol.

Dehongliad modern y gair

Os byddwn yn siarad am y presennol, yna daeth yr ymadrodd i ddefnydd yn yr hanner can mlynedd diwethaf. Enghraifft drawiadol o'r defnydd o'r ymadrodd oedd y ffilm "Office Romance". Mae'n mymra - gwraig sydd ddim yn edrych ar ôl eu hunain, gwisgo ddi-flas, gan adeiladu gyrfa broffesiynol ar draul ei fywyd personol. Cofiwch: "Daeth ein mymra ..."? Felly, yn y ffilm y prif gymeriad cydweithwyr a enwir - Cyfarwyddwr Lyudmila Prokofievna.

Yn mymra darllen heddiw - yn "ysgolheiges", gwraig careerist sydd wedi colli ei benyweidd-dra a swyn, troi i mewn i ddyn caredig.

Nawr eich bod yn gwybod bod y gair yn golygu. Mae'n swnio'n anghwrtais ac amharchus. Ond mewn gwirionedd mae'n troi allan y mymra - gwraig anhapus, sydd, er ei wneud yn y proffesiwn llawer, collodd ei hun fel mam a gwraig.