Mae'r arysgrif dirgel ar y Fodrwy yr epig "Lord of the Rings": Mae hanes y cyfieithiad ac ystyr

Er ei fod wedi bod yn eithaf ychydig o flynyddoedd ar ôl rhyddhau y drioleg "Lord of the Rings", y stori am y One Ring, ac yn dal yn cyffroi meddyliau'r gynulleidfa. Ymhlith nodweddion y stori hon, sydd mor aml yn cael eu prynu gan gefnogwyr, y mwyaf poblogaidd yn parhau i fod yn union hynny cylch ysgythru gyda phatrwm arno gan y runes Elven. Felly beth yw hi y cynrychioli'r arysgrif dirgel a beth yw hanes ei darddiad?

Mae hanes y One Ring a'i briodweddau

Hyd yn oed yn yr hen amser yn y Ddaear Canol bodoli cylchoedd hynafol gyda gwahanol alluoedd hud. Fodd bynnag, roeddent yn unig ymgais i brofi cryfder y Coblynnod ei sgiliau a yn sylweddol wannach na'r Rings o Power. Ar y cyfan, mae'r Rings nerthol o Power yn tua ugain o ddarnau. Mae'r tri cyntaf ohonynt eu creu gan gorachod pwerus a symbol y tair elfen: tân, dŵr ac aer. Cynhaliwyd y da, er bod eu grym yn uniongyrchol yn perthyn i'r Ring ac yn diflannu gyda ei farwolaeth, ond oherwydd nad oedd Sauron eu crëwr, nid oeddent yn ufuddhau i'r meistr cylch. Mae pob un ar bymtheg cylchoedd eraill (saith gyfer y dwarves, a naw ar gyfer dynion) roddodd eu rheolwyr pŵer anhygoel a galluoedd goruwchddynol, er ei fod yn gwneud y drwg sy'n cael ei roi ynddynt gan eu crëwr, Sauron. Ar yr un pryd, gallai Arglwydd Brif Rings rheoli'r holl gludwyr eraill, yn ogystal â darllen eu meddyliau.

Ynddo'i hun, yr awdurdodau Goruchaf Ring y grym a'r ewyllys ei crëwr sâl. Ar yr un pryd, ac yr oedd ei ewyllys ei hun, a gallai adael eu cynnal dros dro. Yr unig un fodrwy ufuddhau ddiamod, oedd Sauron. Fodd bynnag, wedi amsugno y gyfran fwyaf o'i rym, mae'r Ring of Power wedi bod yn hanfodol i'w crëwr. All (ac eithrio ar gyfer Sauron), sy'n dared i roi ar, mae'n gwneud y anweledig, a rhoddwyd bywyd anhygoel o hir a grym. Yn ogystal, gallai'r Un Ring atal y grym ewyllys y rhan fwyaf o greaduriaid byw, eu troi yn gaethweision eu hunain. Yn enwedig pobl yn hawdd Ring. Fodd bynnag, roedd gan y hobbits penodol "imiwnedd" i'r ewyllys y Ring, ac roeddent yn ddigon hir i wrthsefyll hynny.

Roedd y digwyddiadau yr epig "Lord of the Rings"

Ar ddechrau'r llyfr cyntaf y epig "Lord of the Rings" Prif Gylch am nifer o flynyddoedd oeddwn yn y Hobbit Bilbo Baggins. Iddo ef mae'n disgyn o greadur rhyfedd o'r enw Gollum, sydd wedi lladd unwaith ar gyfer meddiant y Ring ei ffrind gorau. Cyn Gollum perchennog artifact hwn oedd y brenin dynol Isildur, cymryd meddiant ohonynt yn ystod y frwydr gyda Sauron. Isildur yn gallu dinistrio'r Ring, ond erbyn iddo succumbed at ei swyn a gadael ei hun. Cyn bo hir, fodd bynnag, yn bradychu y Ring Goruchaf ef a diflannodd o'r golwg am flynyddoedd lawer nes iddo gael ei ganfod Deagol, a laddwyd yn ddiweddarach a chymerodd Gollum y Ring. Bilbo - y cyntaf o'r perchnogion y Ring, a oedd yn ystyried ei hun dim ond ei ceidwad. Unwaith y bydd wedi ei helpu ddianc rhag y ddraig, a llawer o drafferthion eraill. Ond i ddychwelyd i'w cartrefi, ffoniwch mwy a mwy sydd gan y ymwybyddiaeth y Hobbit. Ond Bilbo yn gallu goroesi ac i beidio â ildio i swyn o artifact hudol. Yn y pen draw rhoddodd i fyny meddiant o blaid ei nai, Frodo.
Yn ogystal â'i ewythr, nid Frodo yn cydnabod meistr y Rings Goruchaf ei hun, yn galw ei hun yn unig gan ei ceidwad. Begginsu Young yn anodd i wrthsefyll ewyllys y Rings nag ei ewythr, oherwydd ar y pryd, Sauron ei hadfywio a dechreuodd i gasglu Rings wedi goroesi o Power. Ar yr un pryd, mae'r iawn Un Ring oedd i ymdrechu ar bob cyfrif i ddychwelyd at ei crëwr ac mae wrthi'n ceisio ddarostwng y tlawd Frodo. Er gwaethaf hyn i gyd, mae bron i ddiwedd y Hobbit stori a'i ffrind ffyddlon Sam wedi ymdopi'n llwyddiannus gyda'r ewyllys y artifact.

Mae'r arysgrif ar y Ring ac mewn iaith Elvish o Mordor

Os nad ydych yn gwybod y gwir natur ohono, i edrych ar y byd Goruchaf Ring arbennig nad oedd yn wahanol. Dim ond taflu i mewn i'r tân, gallech weld yr arysgrif ar y Ring. Testun ysgrifenedig mewn llythrennau Elvish (Tengwar) ar y "du" tafodiaith Mordor, cyfieithu llac yn darllen fel a ganlyn.
Sydd wedi dod yn hynod boblogaidd, diolch i'r ffilm gan Peter Jackson, arysgrif dirdro gosgeiddig ar y cylch yn debyg iawn i'r sgript Arabeg. Mae'r arysgrif gwreiddiol ar y Ring fel a ganlyn.
Fans fyd Canol bridd-am amser hir yn creu iaith arbennig yn seiliedig ar y nifer o weithiau Tolkien. Felly, yn ychwanegol at y fersiwn Saesneg o'r llinell, ceir y trawsgrifiad o'r hyn a elwir yn "iaith Elvish." Darllenwch yn Saesneg yr arysgrif ar y Ring hynny.

Cyfieithiadau runes Elven yn y prif gylch ar yr iaith Rwsieg

Mae yna nifer o gyfieithiadau Rwsia o'r testun. Mae'r rhan fwyaf ohonynt yn odli, a dyna pam yr arysgrif ar y Ring yn colli ei ystyr gwreiddiol. Ac mae'n hwn: "Mae'r un fodrwy i reoli drostynt i gyd, modrwy sengl i ddod o hyd iddynt, modrwy sengl i ddod â nhw i gyd ac yn y tywyllwch rhwymo nhw."
Mae'r Rwsia dybio y ffilm "The Lord of the Rings," yr arysgrif ar y Ring synau. Mae yna nifer o gyfieithiadau o'r arysgrifau mewn iaith Rwsieg.

Yma yn unig yw'r rhai mwyaf poblogaidd.

Beth mae'r arysgrif ar y Ring

Er gwaethaf yr amrywiadau llawer o'r cyfieithiad, ystyr yr arysgrif parhau heb ei newid. Mae'n dangos bod y cylch Goruchaf chreu i reoli'r Rings eraill Power a dod â nhw a'u perchnogion mewn cadwyn unigol i wasanaethu drwg.

Heddiw, flynyddoedd lawer yn ôl, ar adeg y cyhoeddiad cyntaf o lyfr am helyntion y Hobbit Bilbo yn parhau i fod hanes hynod poblogaidd y frwydr dros y One Ring. Cyfieithu o'r arysgrif arno mewn ieithoedd Rwsia ac eraill nad oes un. Fodd bynnag, mae'r gwerth parhau heb ei newid. Er gwaethaf y llinell synnwyr fygythiol, Un Ring heddiw yn parhau i fod yn un o'r mathau gwerthu orau o emwaith yn y byd. Mae'n cael ei wneud o aur, arian ac aloeon-gost is eraill. A gallai unrhyw un am swm rhesymol iawn ei brynu ac yn teimlo fel Lord of the Rings.