Ffurfiant, Ieithoedd
"Llais un yn galw yn yr anialwch": gwerth phraseologism, ei darddiad
Idiom - cyfuniadau sefydlog o eiriau - yno oherwydd digwyddiadau hanesyddol a phobl, llenyddiaeth, datganiadau cenedlaethol a ffactorau eraill. Cryn ychydig o'r ymadroddion hyn y daeth i mewn i'n araith o'r Beibl. Er enghraifft, y "Llais un yn galw yn yr anialwch."
gwerth Phraseologism, bydd ei darddiad a defnydd yn cael ei drafod yn yr erthygl hon. Rydym yn dysgu ei ddehongli gan ffynonellau dibynadwy - ieithyddion esboniadol a'r llyfr ymadroddion yn hysbys.
"Llais un yn galw yn yr anialwch": phraseologism gwerth
Yn y geiriadur esboniadol S. I. Ozhegova yn rhoi'r diffiniad canlynol o ymadrodd "galwad fud, crio anhysbys." "Llyfr" yn sefyll marc arddull.
Yn y phrasebook, a olygwyd gan M. I. Stepanovoy yn ddehongliad o'r ymadrodd "galwad angerddol am rywbeth heb eu hateb oherwydd ddifaterwch neu ddiffyg dealltwriaeth o bobl." Hefyd yn werth nodi "llyfr."
Yn y geiriadur, "llais llefain yn yr anialwch" Mae gan gyflymder sefydlog Roze T. V. ddiffiniad o'r term. Ystyr phraseologism ddaw i yn ofer apeliadau wedi mynd heibio'n ddisylw.
Nesaf, yn ystyried sut y gwelwch cyfuniad hwn o eiriau.
Mae tarddiad yr ymadrodd "llais llefain yn yr anialwch"
Ar gyfer yr arolwg hefyd yn dangos etymological defnyddio ein geiriaduron. Yn y nodiadau esboniadol y mae'r ymadrodd yn dod o'r Efengyl ddameg Ioan Fedyddiwr, sydd yn yr anialwch o flaen ei bobl uncomprehending enw i agor y ffordd, ac eneidiau at Iesu Grist.
Roze T. V. hefyd yn arwain stori tarddiad phraseologism yn ei eiriadur. Mae'n hysbysu darllenwyr canlynol.
Mae stori Beiblaidd o proffwyd Hebraeg, galwadau o'r anialwch Israel i baratoi i gwrdd â Duw. I'r diben hwn, ysgrifennodd yn ei eiriadur Roze T. V., a gynigir i baratoi'r ffordd yn yr anialwch, y mynyddoedd is, wyneb y tir i alinio a pherfformio nifer o weithgareddau eraill. Ond nid y meudwy proffwyd ei glywed.
Ers trosiant "llais yn yr anialwch" werth fel ofer galwadau trefniadau ac nid gweld gan unrhyw un o ddifrif.
phraseologism ystyr Beiblaidd
nad ydynt wedi'u rhestru yn y diffiniad geiriadur yn gwbl wir. Ystyr Beiblaidd mynegiant hwn yn wahanol. Ioann Krestitel galw am edifeirwch. Mae ei lais (pleidlais) clywyd ar lan yr Iorddonen. Y bobl sy'n ei glywed, i ledaenu'r newyddion am y peth, a daeth i wrando ar eraill. Torfeydd a gasglwyd o'i gwmpas. John bedyddio pobl dŵr Jordanian i olchi ymaith eu pechodau, ac yn pregethu.
Iesu y ffordd ei phalmantu ar gyfer y galon ddynol wedi bod carreg, nyth o nadroedd. Yn ôl y ffordd hon o Grist ei bod yn anodd cerdded. Felly, y ffordd hon John baratowyd angel Duw, yn ceisio gwneud yn iawn. Cywirodd crymedd y galon ddynol. Felly ymadrodd hwn, rydym hefyd yn cael ei ddehongli fel galwad i edifeirwch a chywiro.
defnydd
Rydym yn ystyried nad yw'r mynegiant wedi dyddio. Mae'n cael ei ddefnyddio yn weithredol ac yn defnyddio ysgrifenwyr, publicists, newyddiadurwyr a phawb sydd i fynegi eu meddyliau troi at drosiant sefydlog.
yn y rhagymadrodd i'r cylchgrawn "The Bell" Herzen ysgrifennodd N. P. Ogarev: "Llais un yn galw yn yr anialwch, roedd un mewn gwlad estron." Mae'r papur newydd ei gyhoeddi yn Llundain a chafodd ei gyfeirio yn erbyn y sensoriaeth a hawliau ffiwdal. Defnyddir Ogarev mynegiant sefydlog, yr ydym yn ystyried, aptly cyfleu y syniad yr awdur.
Defnyddir yn aml mewn trosiant penawdau "llais llefain yn yr anialwch" phraseologism Gwerth yn helpu i gyfleu gwybodaeth i ddarllenwyr na all rhywun yn cyrraedd nid calon rhywun yn dod o hyd i'r ateb a ddymunir.
Similar articles
Trending Now