"Cymerwch y tarw gan y cyrn": gwerth phraseologism, tharddiad geiriau, cyfystyron a ystyron croes

Pan plygu sefyllfa ansicr, swrth ac yn aneglur, a rhaid rhywsut yn cael eu crynhoi a phob trwydded, gallwch glywed yr ymadrodd - "mae'n amser i gymryd y tarw gan y cyrn." Mae'r ymadrodd cynaliadwy ac eithaf cyffredin yn y siarad Rwsieg. Yr hyn mae'n ei olygu, beth yw'r rheolau o ddefnydd, yn ogystal â cyfystyron mynegiant? Ystyriwch nesaf mewn trefn.

gwerth

Mae dau brif gyd-destunau yn defnyddio'r ymadrodd "cymryd y tarw gan y cyrn." Ystyr phraseologism golygu: mynd yn uniongyrchol i unrhyw fusnes neu bwnc y sgwrs neu ddechrau camau pendant ac yn egnïol yn y cyfeiriad a ddymunir.

enghreifftiau:

1. Mae'r athro yn rhoi llawer o theori gramadeg Saesneg, mae angen cymryd y tarw gan y cyrn a mynd yn uniongyrchol i ymarfer.
2. Mae'n ymddangos bod y prosiect byth yn dechrau. Mae'n amser i gymryd y tarw gan y cyrn a dechrau y treial erbyn diwedd yr wythnos.

Ac yn y cyntaf ac yn yr ail enghraifft, mae sefyllfa lle mae'r siaradwr yn anfodlon. Mae'n ceisio newid ac yn mynegi trwy ymadrodd cynaliadwy "cymryd y tarw gan y cyrn." Ystyr phraseologism - siâp. Mae'n helpu i saturate gyda emosiynau ac i fynegi agwedd bersonol y siaradwr i'r sefyllfa.

geirdarddiad

Idiom yn ôl trefn geiriau anwahanadwy a sefydlog yn y cyfansoddiad a strwythur y frawddeg. Mae'n gwasanaethu fel arwydd sengl sydd â gwerth ar wahân, fel sy'n digwydd gyda'r ymadrodd "cymryd y tarw gan y cyrn." Ystyr phraseologism ddealladwy yn unig gan cyfuniadau o'r fath o eiriau. Gall y swm eu gwerthoedd unigol fod yn wahanol iawn.

Mae delwedd y phraseologism dilyn o y syniad o'r dulliau traddodiadol o atal y teirw, a elwir o chwedlau Groegaidd hynafol. Er mwyn ymdopi â'r anifeiliaid cryf a ellir eu rheoli, roedd angen i weithredu yn weithredol, yn bendant, yn gyflym, er mwyn osgoi bod yn ddioddefwr ei hun.

Mae'r ail amrywiad posibl y phraseologism tarddiad sy'n gysylltiedig â chrefftau âr. Yn flaenorol, roedd y tir a ddefnyddir ar gyfer trin teirw, nid oedd y ceffyl. Cawsant eu gosod yn y rhych, sy'n dal y rhaffau cyrn a siafftiau. Pan ddechreuodd yr anifail i wrthwynebu, roedd angen i ymateb yn gyflym ac i ddychwelyd i gyfeiriad penodol. I reoli'r tarw hefyd yn ofynnol dewrder a phendantrwydd.

Cyfystyron a antonyms

Yn dibynnu ar y cyd-destun defnydd, gallwch ddewis phraseologisms "cymryd y tarw gan y cyrn," cyfystyr ar gyfer "yr ystlum" neu "dorchi eu llewys." Tebyg, ond nid yn union i werth yr ymadrodd wedi "y rhew wedi torri."

Enghreifftiau antonyms llawer mwy:

• Arhoswch am y tywydd môr.
• Ddal y gwynt mewn rhwyd.
• Ewch gyda'r llif.
• Ar ôl y glaw ar ddydd Iau.
• Gwadn dŵr.
• Palaver.
• Golchwch eich dwylo.
• Yn yr awr o llwy de.

Dychmygus, ymadroddion lliwgar cyfoethogi a'i wneud yn fwy emosiynol ac unigol, fel sy'n digwydd gyda'r geiriau "yn cymryd y tarw gan y cyrn." Ystyr phraseologism a ddatgelir yn llawnach yn yr enghreifftiau defnyddio. Mae'r ymadrodd yn cael ei defnyddio'n eang ar lafar bob dydd, gohebiaeth, ac mewn gweithiau celf. Mae ganddo nifer o analogau mewn ieithoedd tramor, er enghraifft, yn cymryd y tarw gan y cyrn yn Saesneg.