Enwau menywod Wcreineg: cyfansoddiad a tharddiad

Mae'r enwau a wisgir gan Ukrainians yn gyffredinol yn agos at Rwsia a Byelorwsiaidd. Fodd bynnag, mae ganddynt eu manylion eu hunain, a byddwn yn eu trafod isod, yn manylu ar enwau menywod Wcreineg.

Mae agosrwydd enwau Wcreineg i Rwsia a Belarwseg

Nid yw'r ffaith bod onomasticon o Wcráin yn debyg i Rwsia a Belarwseg yn syndod. Mae'r tri wladwriaeth yn etifeddion o ddiwylliant cyffredin y Wladwriaeth Slafaidd Dwyrain Slafaidd. Yn ogystal, roedd Cristnogoli yn dylanwadu ar yr un modd â phwysigrwydd cyffredinol Orthodoxy Dwyreiniol. Gyda'i gilydd hwy oedd yr Undeb Sofietaidd, y mae eu traddodiadau diwylliannol hefyd yn effeithio ar enwau'r tair gwlad.

Enwau paganig Slafaidd

Mae'r categori enwau cyntaf yn gysylltiedig â'r diwylliant cenedlaethol hynafol. Mae'r rhain yn amrywiadau Slafeg sylfaenol a oedd yn cael eu defnyddio cyn i'r Tywysog Vladimir ddechrau'r polisi Cristnogoli yn Rwsia. Mae'r enwau menywod Wcreineg hyn yn cynnwys gwreiddiau cyfarwydd ac nid oes angen cyfieithu bron arnynt byth. Maent yn cael eu gwahaniaethu gan alaw arbennig a lliw cenedlaethol, a dyna pam y cânt eu cydnabod yn hawdd o'r màs cyffredinol. Yn anffodus, ar ôl sefydlu Cristnogaeth yn Rwsia, a gwrthod paganiaeth, daeth llawer o enwau Slafeg allan o ddefnydd eang. Mae rhai ohonynt yn brin iawn, ac fe gollwyd eraill yn llwyr.

Enwau Cristnogol Dwyreiniol

Mae cyfeiriadedd gwleidyddol y penaethiaid ar ei diriogaeth modern Wcráin wedi arwain at y ffaith mai draddodiad Cristnogol dwyreiniol a sefydlwyd ar eu tiroedd, hynny yw, Orthodoxy, nad yw mewn cymundeb â Rhufain. O ran yr enwau, adlewyrchwyd hyn yn y ffaith bod y trigolion yn dechrau bedyddio gydag enwau, yn nodweddiadol ar gyfer y Groegiaid yn bennaf. Felly, mae llawer o enwau benywaidd Wcreineg yn cynrychioli addasiadau o enwau Groeg sylfaenol. Mae yna rai ohonynt, fodd bynnag, amrywiadau Lladin a Semitig.

Enwau Western Christian

Ond gan un Orthodoxy nid yw bywyd crefyddol Wcráin yn ddiddymu. Roedd lleoliad daearyddol a chymdogaeth â gwladwriaethau eraill yn ei gwneud yn bwynt cyfarfod ar gyfer amrywiaeth o draddodiadau diwylliannol a chrefyddol. Mae bod Wcráin wedi amsugno haen sylweddol o ddiwylliant Gorllewin Ewrop ar draws hanes ei fodolaeth. Mae'r Wnarain wedi amsugno haen sylweddol o ddiwylliant Gorllewin Ewrop. Er gwaethaf yr Orthodoxy mwyaf amlwg, mae dylanwad Catholigiaeth yn y tiroedd hyn wedi bod ac yn dal i fod yn eithaf sylweddol, ac felly, yn wahanol i Rwsia, mae enwau menywod Wcreineg yn cynnwys llawer o rai Ewropeaidd - Lladin, Almaeneg ac amrywiadau eraill.

Hanes enwau yn yr Wcrain

I ddechrau, daeth nifer o drigolion Wcráin i ddau enw - Paganiaid a Christion Slafaidd. Roedd hyn yn arbennig o boblogaidd yn ystod cyfnod y ffydd ddwbl, pan oedd pobl, gan gadw at draddodiadau tadolaeth, eisoes yn rhan o orbit Cristnogaeth. Roedd yr enw Cristnogol ym meddyliau pobl yn rhoi amddiffyniad ac amddiffyniad y sant a enwir iddynt - rhyw fath o noddwr a noddwr nefol. Yn yr un modd fe wnaeth yr enw paganiaid gyfrifo ar drugaredd a help y duwiau. Yn ogystal, roedd yn gwasanaethu fel rhyw fath o amiwlet a roddwyd gan y rhieni, a chafodd ei hanfod ei ddatgelu yn ei ystyr. Gyda threigl amser, daeth enwau seintiau eglwys yn gyfarwydd a dechreuwyd eu gweld fel perthnasau. Yn raddol, maent bron yn llwyr ddisodli'r ffurfiau hynafol.

Penodolrwydd rhybudd

Gan dderbyn enwau tramor, mae'r Ukrainians, fodd bynnag, yn aml yn newid eu sain, felly maent yn wir yn Wcreineg. Roedd y broses hon yn effeithio'n benodol ar enwau menywod Wcreineg.

Er enghraifft, dechreuais yr eglwys a'r Iddewon Anna i fynegi fel Ganna. Roedd prosesau o'r fath bob amser yn digwydd pan ddechreuodd yr enw gyda "a". Mae hyn oherwydd y ffaith bod rheol hynafol yn yr iaith Wcreineg nad yw'n caniatáu i'r gair ddechrau gyda'r sain hon. Felly, dechreuodd naill ai ragweld yr aspirant "g", neu ei newid i "o". Felly, daeth Alexandra i Olexandr. Er bod yna eithriadau. Er enghraifft, mae Antonina yn cael ei ddefnyddio amlaf â "a", er bod yr amrywiad â "o" hefyd yn bodoli, ond mae'n eithriadol o brin.

Pwynt diddorol arall yw nad oedd sain "f" yn yr iaith Slavonaidd yn yr hen amser. Oherwydd hyn, dechreuodd yr enwau sydd ganddi yn eu cyfansoddiad gadarnhau mewn ffordd newydd.

Mae rhai enwau menywod Wcreineg a'u hystyron yn cael eu cydberthyn ag enwau eraill y maent yn digwydd ohonynt, ond maent yn dal i fod yn ffurflenni annibynnol. Gwnaed hyn yn bosib trwy, er enghraifft, amsugniad diminutive sydd wedi'i ychwanegu at y ffurflen wreiddiol. Felly, er enghraifft, ymddangosodd yr enw Varka, ar ôl ei ffynhonnell enw Varvara. Ond yn swyddogol mae'r rhain yn ddau enw gwahanol.

Enwau menywod Wcreineg. Rhestr o

Nawr, rhowch restr fechan o enwau benywaidd fel enghraifft. Wrth gwrs, ni all y rhestr hon honni ei bod yn gyflawn. Mae'n casglu yn bennaf yr enwau menywod mwyaf prin Wcreineg, yn ogystal â'r rhai mwyaf prydferth, yn ein barn ni.

- Chaklun. Mae hwn yn hen enw, y gellir ei gyfieithu fel "swynol".

- Chernav. Felly cafodd merched eu galw, gan wallt tywyll. Mae, mewn gwirionedd, yn golygu "tywyll".

- Feyions. Mae hwn yn enw Slafaidd, sy'n golygu'n llythrennol "golau yr haul." Gallwch gyfieithu a syml fel "solar".

- Lyubava. Means "annwyl"

- Krasava. Nid oes angen cyfieithu, oherwydd mae ei ystyr mor amlwg - "hardd".

- Radmila. Wedi'i gyfieithu fel "neis iawn".

- Roeddwn i'n synnu. Unwaith eto, nid oes angen eglurhad ar yr ystyr.

- Luchezara. Wedi'i gyfieithu fel "radiant".

- Rwy'n fenyw. Mae enw'r dduwies Lada yn cynnwys llawer o enwau hen fenywod Wcreineg. Yn hyfryd mewn sain, maent yn wahanol a dyfnder ystyr, ond oherwydd eu bod yn anodd eu mynegi mewn un gair. Gallwch gyfieithu'r enw hwn fel "drugarog", ac fel "caredig a melys," ac fel "melys a chytûn."

- Caredigrwydd. Means "yn cario da."

- Oksana. Mae hon yn enw poblogaidd nid yn unig yn yr Wcrain, ond hefyd ym mhob gwlad CIS. Mae'n ffurf Wcreineg o'r enw Groeg "Xenia", sy'n cyfieithu fel "hostegol".