"Bloch esgid": yr ystyr a tharddiad phraseologism

Heddiw "darnia chwain" idiom gellir eu clywed yn aml iawn. Yn ffodus, nid oedd yn anghofio'n llwyr yw'r mynegiant sefydlog gwreiddiol a gyflwynwyd i ddefnydd gyda llaw ysgafn yr awdur Leskov ar ddiwedd y 19eg ganrif. Mewn rhai achosion, fodd bynnag, mae pobl yn cofio ffigwr byw o lleferydd, yr hyn sy'n golygu ei fod wedi buddsoddi yn draddodiadol?

Idiom "esgid chwannen": Gwerth

Gan fod yn hysbys, y chwain - pryfed-parasitiaid cael maint microsgopig. Wrth gwrs, yn siarad am berson penodol, y gall fod yn "chwain darnia", nid yw pobl yn cael mewn cof y gallu i roi pedol ar y parasit. Yn y mynegiant sefydlog hyn yn cael ei fuddsoddi gwbl wahanol ystyr.

Mae'r idiom cael ei ynganu yn draddodiadol, pan gaiff ei ddymunir nodi'r dalent unigryw sydd â dyn, ei allu i ddatrys y dasg anoddaf a hyd yn oed yn amhosibl.

cynhanes

Mae ymddangosiad ffigur o araith "darnia chwain" yn uniongyrchol gysylltiedig â'r sefyllfa a oedd yn bodoli yn Rwsia ar droad y ganrif 19-20th. Mae cynrychiolwyr o'r uchelwyr gyda gwawd popeth a gynhyrchwyd gan grefftwyr lleol. Beirniadaeth o weithiau celf, nwyddau cartref. Credwyd mai dim ond dramor yn gallu gweithio'n dda, a meistri Rwsia ond yn gallu dynwared cymheiriaid tramor, yn cynhyrchu nwyddau ffug o ansawdd isel.

Wrth gwrs, nid y bobl syml yn hoffi'r agwedd hon o gynrychiolwyr o gymdeithas uchel i'r nwyddau lleol. Gyson yn ceisio newid y sefyllfa, yn dangos ansawdd uchel y cynnyrch Rwsia. Mae'r pwnc hwn wedi cael sylw yn llawer o straeon a chwedlau tylwyth teg a ysgrifennwyd ar y pryd. Yn y gweithiau hyn yn cael eu disgrifio gan y fuddugoliaeth malu y meistri Rwsia, gan adael ffwl o dramorwyr.

Stori Nikolaya Leskova

Pwy yw awdur phraseologism "esgid chwannen," pan oedd fynegiant sefydlog gwreiddiol? Mae'n hysbys bod y ffigur hwn i lefaru ei ddefnyddio gyntaf gan yr awdur Nikolai Leskov. Ym 1881, darllenwyr y Llys yn cael ei gynrychioli gan ei stori "Lefty", sydd yn gyflym ennill poblogrwydd.

Mae cymeriad canolog y stori - crefftwr gwerin o Tula, enwogrwydd ei prowess yn cerdded ar draws yr Ymerodraeth Rwsia. Mae'r dewin mor dalentog ei fod yn gallu creu pedol a wnaed i'r chwannen Rheilffordd West cael maint microsgopig. Ar ben hynny, mae pob esgid ef haddurno plât enw, a ddefnyddiwyd wrth weithgynhyrchu eu cynnyrch eu hunain.

Darllenwyr Leskov mor falch ddyfeisiwyd gan awdur y stori, bod yr ymadrodd "darnia chwain" yn cael ei ddefnyddio ym mhob man. Mae'n cael ei ddefnyddio, nid yn unig yn dod oddi wrth y bobl, ond hefyd cynrychiolwyr o'r uchelwyr uchaf.

Chwedl neu realiti?

Wrth gwrs, y meistr o Tula, a oedd yn gallu i ddatrys problem sy'n ymddangos yn amhosibl, ei fathu Nikolaem Leskovym. Fodd bynnag, nid yw chwain dur bach yn gynnyrch o ddychymyg yr awdur. Mae awdur yn y stori a ddefnyddiwyd y digwyddiad a ddigwyddodd yn hanes go iawn.

Mae perchennog chwannen metel, nad yw maint microsgopig, wedi dod yn un yr Ymerawdwr Alexander Rwsia. Digwyddodd hyn pan wnaeth y brenin neu'r frenhines y daith i Loegr. Un o'r brenin crefftwyr lleol prynu gofannu dur, yn dangos chwain, y mae ef yn hoff fawr iawn.

arbrofi beiddgar

Datgelodd Uwchben ystyr yr araith dro "darnia chwain", yr ystyr a tharddiad phraseologism datgelu hefyd. Ond os bydd rhywun mewn bywyd go iawn, yn gallu ymdopi â her hon? Y gŵr oedd Nikolai Aldunin, meistr profiadol o miniatures, oedd yn byw yn Tula.

Mae'r stori, a ysgrifennwyd gan Nikolai Leskov, gwneud argraff enfawr ar Aldunina. Nid oedd meistr eisiau i ddim ond ailadrodd llwyddiant y crefftwr awdur ffuglennol o Tula, a'i guro, roi pedol i'r parasit byw. Nicholas yn gallu gweithio gyda metel disglair, gan ennill profiad wrth weithio fwy heini ac turniwr.

Mae'n amlwg bod y ffordd y meistr Aldunina unrhyw rwystrau a all ymddangos yn anorchfygol. Y brif broblem - y gwallt sy'n cynnwys coesau y pryfed. Mae'r rhwystr Nicholas llwyddo i drwsio drwy dynnu rhan o'r gwallt a thorri y gweddill. Hefyd roedd tasgmon i ddyfeisio offerynnau bach y gellid eu defnyddio yn y gwaith. Mae cynhyrchu yn unig o ddyfeisiadau o'r fath wedi golygu dwy flynedd o waith. Rydym hefyd yn gwybod bod, consurio dros chwain Aldunin cymhwyso microsgop superstrong.

Ennill dewin

Idiom "ochr esgidiau" gwneud argraff o'r fath ar Aldunina ei fod yn gallu ymdopi â'r dasg hon. Daeth y dyn cyntaf yn y byd o grefftwyr a lwyddodd i roi ar pedol parasit byw. Mae'n digwydd dim ond 150 mlynedd ar ôl Nikolai Leskov cyflwyno i'r darllenydd ei waith, "Lefty."

Wrth gwrs, mae'n ddiddorol ac yn rhywbeth y metel wedi bod yn ymwneud â gweithgynhyrchu meistr talentog o pedolau bach. pedolau Bach a ewin ohonynt yn cael eu creu o aur. Yn ddiddorol, nid yw'r pwysau pob un yn fwy na pedol 0.00000004419 gram gwneud cyfanswm Aldunin iddynt chwech o ddarnau.

Sy'n golygu "esgid chwannen?" Fel y soniwyd eisoes, idiom yn cael ei ddefnyddio pan fydd pobl yn awyddus i fynegi fy edmygedd o dalent o berson. Gellir Nicholas Aldunina cael eu galw enghraifft ardderchog y meistr, sy'n gallu "esgid chwain". Gyda llaw, athrylith hwn a oedd yn gallu rhoi pedol ar bryfed bach, heb fod yn gyfyngedig i'r hyn gyflawniad rhyfeddol. Mae ei etifeddion Gadawodd Aldunin llawer o miniatures diddorol. Er enghraifft, maent yn samovar Tula draddodiadol, y mae ei uchder yn brin yn fwy na milimedr wedi cael ei greu. Mae hefyd yn cynhyrchu gronyn o reis ar y portread o'r awdur enwog Pushkin.

Bu farw dyn talentog hwn ym mis Medi 2009.

rhodd enwog

Fel y gellir gweld o'r uchod, efallai y bydd y mynegiant fod â gwerth uniongyrchol. "Bloch esgidiau" Mae gan nid yn unig Nicholas Aldunin o Tula. Er mwyn ymdopi â'r her hon, ac un o drigolion Omsk rhanbarth. Mae ei gynnyrch Anatoly Konenko rhoddodd anrheg Vladimiru Putinu, ac ar gyfer arddangosfeydd eu bod wedi gwneud gopi union.

Gyda llaw, chwannen bach gyda pedol - nid yw'r unig gyflawni'r meistr talentog hwn. Anatoly yw creawdwr llyfrynnau darluniadol gyda fformat bach. Gwybodaeth am ei waith, hyd yn oed yn y Guinness Book of Records enwog. Mae'n ddiddorol na all llyfrynnau hyn ond edmygu, os y microsgop eu bod yn addas ar gyfer darllen, yn cynnwys gweithiau o wahanol awduron enwog. Crëwyd Konenko a gwaith rhagorol eraill sy'n perthyn i'r genre o miniatures. gweithiau y meistr yn cael eu cyflwyno ar hyn o bryd mewn amrywiaeth o amgueddfeydd.