Beth yw ieithwedd? Mae enghreifftiau o ieithwedd a'u hanes

O ran y cwestiwn o beth mae'r ieithwedd, mae dau ateb. Yn gyntaf, y mae yn gangen o wyddoniaeth sy'n ymwneud â ieithyddiaeth, sy'n archwilio idiomau. Yn ail, mae'n uniongyrchol idiomau yr iaith. Mae'n werth talu sylw at y ffaith bod pob mynegiant sefydlog wedi ei hanes ei hun - tharddiad geiriau. Ac mae'n hynod ddiddorol!

Mae'r cysyniad o phraseologisms

Er mwyn deall yn fwy eglur yr hyn y mae'r ieithwedd, dylai ddiffinio'r gwrthrych sy'n cael ei astudio. Eisoes yn y teitl yn rhannol yn gorwedd yr ateb: mae'n ymadrodd neu ran o'r ddedfryd. Ond mae phraseologism cael nodwedd arbennig: y geiriau a gynhwysir ynddo, fel petai, yn tyfu gyda'i gilydd ac yn dod yn un. Mae'n cael ei dim ond mewn cyfuniad hwn, mae ganddynt yr ystyr ein bod yn gyfarwydd â briodoli i phraseologisms penodol. Rhannu geiriau ac yn eu rhoi mewn cyd-destun gwahanol, gallwch gael ystyr hollol wahanol. A dyma ddylai gyfeirio at yr enghreifftiau. Mae'r ymadrodd adnabyddus, "Gadewch inni ddychwelyd at ein defaid!" A yw mewn gwirionedd yn ddim i'w wneud â gwartheg wedi peidio. Dim ond yn dangos na ddylech gael eich tynnu sylw oddi wrth y prif fater o drafodaeth.

Tarddiad phraseologism dychwelyd i'r defaid

Mae'r ymadrodd - Ffrangeg fynegiant olrhain a ddaeth i mewn i'r iaith Rwsieg drwy chwarae "cyfreithiwr Per Patlen" rhoi rhywle yn 1470. Mae'r plot y ffars yw bod y plaintiff-dilledydd yn anghofio yn ystod y treial am hanfod ei amser ac pounces reproachfully yn ei gyfreithiwr. Mae'n cyhuddo ef o fod yr amddiffynnwr unwaith methu â thalu'r brethynwyr prynu. Dyma'r ymadrodd atwrnai goron, yn galw am ddychwelyd at y prif gwestiwn yn dod yn "chwarae ewinedd" ac felly yn mynd i mewn i'r categori o ieithwedd.

Athroniaeth - mam llawer o ieithwedd

Felly, ieithwedd Rwsia ei gyfoethogi ar draul o greadigrwydd theatrig tramor. cyfraniad sylweddol i fod yn gwneud athroniaeth canoloesol. Enghraifft o hyn yw'r ymadrodd "y mosg, fel ass Buridan yw", sy'n pwysleisio yn nodwedd o'r person pwnc fel diffyg penderfyniad. arfaethedig Byuridan, a ddaeth yn ddiweddarach yn Rwsia oherwydd Cymathu Buridan synau, damcaniaeth yn seiliedig ar ba, byddai asyn yn marw o newyn, os sefyll o flaen ef yn ddau tomenni gyfartal o wair, gan na all benderfynu dechreuodd â hwy. Mae llawer o bobl wedi anghofio phraseologism cynhanes hir, ond i ddefnyddio'r diffiniad hwn yn parhau hyd heddiw.

digwyddiad Ffordd o ieithwedd - diarhebion a dywediadau cwtogi

Gan ymateb i gwestiwn am yr hyn y mae'r ieithwedd, tybed am y pwnc ymddangosiad o wrthrychau y mae'n astudiaethau. Wedi'r cyfan, mae'r geirdarddiad - un o rannau o wyddoniaeth hwn. set iawn o ymadroddion Rwsia sefydlog eu geni yn seiliedig ar eu hiaith frodorol. Mae'r rhain yn cynnwys y "rhyfeddodau", "dau esgidiau - pâr" ac eraill. Wedi'r cyfan, roedd yn wreiddiol ddihareb "rhyfeddu: mae llawer o dyllau, ac yn neidio allan o unman!" Ac "dau esgidiau - pâr, ond mae'r ddau ar y droed chwith!"

Mae'r ieithwedd yr iaith Rwsieg a bywyd hanesyddol y bobl Rwsia

Ac mae'r ymadrodd "Dyna lle mae'r Pinches esgid!" - nid gwrthrych diddorol o astudiaeth? Awgrymu ystyr y gair "Eureka!" Neu "dod o hyd!", Gwerin Rwsia yn aml am ryw reswm yn atgoffa'r rhai claddu y ci ... Amazing! Fodd bynnag, gan wybod bod ieithwedd hon yn cael ei "cloddio" yn hanes Rwsia. Roedd helwyr trysor yn Rwsia (a hyd yn oed heddiw, mae yna lawer). Fodd bynnag, mae ofn ysbrydion drwg, a oedd sôn yn amddiffyn y cloddwyr trysor "yn cwmpasu eu traciau", gan ddisodli'r gair allweddol yn y "ci". Wnes i ddarganfod trysor - ". Lle mae'r Pinches esgidiau" a geir Ddim wedi dod o hyd i'r ateb cywir yn dod o hyd i drysor go iawn? Dyma llwybr hir a chymhleth a wnaed idiom, cyn setlo yn gadarn yn ein lleferydd.