"Amen": ystyr, pwysigrwydd y cysyniad

Yn yr Eglwys Uniongred penderfynodd i wasanaethu yn yr Eglwys Slafonig iaith, sy'n debyg i Rwsia yn unig gyda astudiaeth ofalus. Mae sŵn yr iaith, sydd yn y deml, yn wahanol iawn i'r cyfarwydd i'r glust Rwsia.

Ond mewn gwirionedd nid yw'r gwahaniaethau yn gymaint. Mae'n ddigon i wybod cyfieithu ychydig eiriau a bydd y gwasanaeth yn llawer cliriach. Er enghraifft, mae'r gair "Amen", arwyddocâd sydd yn aneglur, cyfieithu o'r Groeg yn golygu "wirioneddol". Y gair diwedd, mae llawer o weddïau ac emynau. Dyn, gan ei fod yn tystio ei fod yn cytuno llawn â'r ffaith ei fod yn unig wedi dweud, yn sicr.

Mae dod i unrhyw wasanaeth, yn aml yn gweddïo'n ni fydd yn gweld yr offeiriad a diacon. Hwn oedd y diacon yn mynd allan o'r allor, ac yn aml yn galw "Paci, unwaith eto mewn heddwch gweddïwn ar yr Arglwydd ...". O'r holl alw-yn-unig glir "gweddïo ar yr Arglwydd", ac nid yw'n mewn gwirionedd yn anodd, "pecynnau" - unwaith eto, a'r gair "tangnefedd" yn hysbys i'r mwyafrif. Mae'n gymdeithas o bobl, hynny yw, "y byd" yn golygu "i gyd gyda'i gilydd."

Ni fydd gweddïau Uniongred yn cyflwyno unrhyw anhawster os ydynt yn cyfieithu a dehongli, yn dod i'r casgliad gyda "Amen." Gall gwerth weddi deall bron unrhyw un mewn ychydig funudau, ond rwy'n meddwl bod y brif broblem o dyn modern yn y llall. dyn uniongred yn anelu at gostyngeiddrwydd a dealltwriaeth o'r cynigion mewnol yr enaid. Mae'r weddi byrraf a chyffredin yn yr Eglwys Uniongred yw: "Arglwydd trugarha! Amen! ", Mae gwerth gweddi fer hon, yn ddamcaniaethol, mae'n amlwg i bawb. Mae'r gair "drugaredd" yn awgrymu euogrwydd inexpiable trwy ofyn a thrugaredd ar ran Mr. nid dyn y ganrif XXI gyda'i balchder mor anodd ei deall geiriau fel "bol" (bywyd) neu "Amen", gwerth y gweddïau sylfaenol, sut i sylweddoli beth oedd yn euog gerbron Duw.

Sut oedd darganfod beth yw pechod? Gelwir Sin yn gam yn erbyn ewyllys Duw a Duw a fydd yn cael ei adlewyrchu yn y gorchmynion. Mae gan y cysyniad ddim i'w wneud â'r cysyniad o "gyfiawnder", ac yn enwedig "goddefgarwch." Gorchmynion a roddir yn yr Hen Destament, cyn geni Crist. Unwaith Daeth Crist i'r byd, mae'n rhaid i gredinwyr caru ei gilydd, i wneud hyd yn oed yn well na'r cyfiawn yr Hen Destament. Yn wir, erbyn hyn ni all hyd yn oed credinwyr ddweud bod yr holl cydymffurfio â 10 Gorchymyn yr Hen Destament.

Mae dull trylwyr i chi eich hun, wrth fy modd i eraill, yr awydd i blesio Duw - arwyddion o wir Gristion.

Ond i gyflawni hyn i gyd ei ben ei hun nid yw'n bosibl. galwadau yn rhy llym ar eu hunain rhag y Cristnogion, cnawd yn rhy wan. Dyna pam mae pobl yn troi at Dduw: "Dweud drugaredd! Amen "Mae gwerth y weddi hon -! I ddeisebu am help i ddyfais ysbrydol. Hun, heb help Duw, ni all ymdopi.

Ystyr y gair "Amen" ychydig yn wahanol mewn gwahanol ieithoedd. Yn ôl rhai tybiaethau, "Amen" - acrostig o'r ymadrodd "Duw - gwir King," a phwy bynnag utters ymadrodd hwn, a thrwy hynny yn cyffesu y gwir Dduw.

Beth yw ystyr y gair "amen" yn y testunau hynafol o gynnwys hanesyddol? Mae hyn, unwaith eto, gan wneud yn siŵr bod yr uchod - y gwir.

Yn y ddadl barhaus ar y defnydd o iaith Rwsieg yn yr litwrgi a darllen o'r Ysgrythur yn yr eglwys.

Mae'n annhebygol y pontio o'r fath yn ddeallus, ac ni fydd yn arwain at deml yr torfeydd Uniongred. Dylai unrhyw un sydd am ddeall, ddeall a dysgu, ac mae'r un sydd i gyd peidiwch â gofal, ni fydd yn delio â'r bywyd ysbrydol, neu ddarllen gweddïau ym mha bynnag iaith.