"Y Chwedl llygoden dwp bach": hanes creu, y stori a'r addasiad ffilm

Mwy na thebyg, mae yna ychydig o bobl nad ydynt yn gyfarwydd â gwaith bardd plant gwych ac cyfieithydd Samuil Marshak. Ac er bod heddiw mae dewis enfawr o lenyddiaeth plant, straeon tylwyth teg awdur hwn yn parhau i ddal dychymyg plentyn, yn ogystal â nifer o ddegawdau yn ôl, pan gawsant eu hysgrifennu.

"Y Chwedl llygoden bach yn dwp": hanes creu

Periw Marshak berchen ar lawer o weithiau barddonol helaeth o blant, nad oedd ganddynt unrhyw analogau yn y byd ar adeg eu creu. Yn eu plith y "Deuddeg Mis", "The Mansion", "Cat House" ac, wrth gwrs, "The Tale of Llygoden fach dwp" (yn y fersiwn arall o "The Tale of Llygoden fach dwp"). Cafodd ei ysgrifennu yn ôl yn 1923. Cyn iddi oedd yr awdur y profiad o ysgrifennu eu straeon gwreiddiol eu hunain, ond yn yr - stori arbennig o greadigaeth. Yn haf y flwyddyn honno, mab hynaf yr awdur Immanuel dioddef o uremia ac mewn angen dybryd o driniaeth sba. Yr awdur a'i deulu llwyddo i gytuno ar y driniaeth ar gyfer bachgen chwech oed yn Yevpatoriya, ond ar gyfer y daith ei angen swm sylweddol o arian, nad yw'r teulu Marshak oedd. Er mwyn cael yr arian, cynhaliodd yr awdur i ysgrifennu stori i blant yn y pennill ac roedd yn gallu gwneud hynny mewn dim ond un noson. Felly ei eni "The Tale of Llygoden fach dwp." Marshak drwyddo mewn gwirionedd yn achub bywyd ei fab, pwy, pryd tyfu i fyny, wedi gwneud cynnydd sylweddol mewn ffiseg ac nid yn unig.

stori

Yn hwyr y nos llygoden-fam yn ei twll clyd ceisio rhoi ei phlentyn afreolus i gysgu. Fodd bynnag gwirion ychydig llygoden drwy'r amser fympwyol ac yn gofyn iddo ganu hwiangerdd. Canodd Mom, ond mae'r plentyn yn anhapus gyda, yna dechreuodd i gymryd eu tro i alw i'w dŷ amrywiaeth o anifeiliaid, adar a hyd yn oed pysgod, fel eu bod yn ceisio ganu iddi daze hwiangerdd. Yn anffodus, nid oedd gan ganu oes neb i flasu llygoden heriol ac afreolus bach. Yn y pen draw, gofynnodd y fam flinedig i ganu cath hwiangerdd, ac mae hi'n purred mor annwyl, bod ei ganu yn Fidget dymunol. Dyna dim ond pan ddaeth mom-a-llygoden cartref, byth roedd hi gallu dod o hyd ei phlentyn.

"Y Chwedl y llygoden fach glyfar" - yn barhad o antur

Mae ei waith ( "The Tale of Llygoden fach dwp") Marshak gadawodd gyda diweddglo agored, ond i'r rhan fwyaf roedd yn amlwg, fel sy'n rhesymol tybio bod y gath wedi llyncu cysgu llygoden dwp. Ond ar ôl ychydig yr awdur ysgrifennodd stori arall, i daflu goleuni ar y tynged y llygoden anufudd. Mae hyn yn "stori tylwyth teg am y llygoden fach glyfar." Mae'n troi allan nad gath slei fwytaodd y baban, ac a gymerodd gydag ef, sydd yn gyntaf i chwarae gydag ef mewn cath-a-llygoden. Ond Brysiwch ymhell o dwp, ac roedd yn gallu dianc oddi wrtho. Dyna dim ond ar y ffordd i'r twll cartref, lle cafodd ei aros fam bryderus, roedd wedi dod yn barti i lawer o anturiaethau mwy peryglus.

"Y Chwedl llygoden bach yn dwp": drama ar ei dir, ac mae'r addasiad ffilm

Mae'r ddau straeon am anturiaethau y llygoden fach aflonydd daeth yn boblogaidd yn gyflym iawn, nid yn unig ymhlith plant, ond hefyd ymhlith oedolion. Ysgafn, rhigymau bachog da ac a ofynnodd ar y sgrin. Ar y dechrau, stori hon wedi'i lleoli mewn perfformiad yn y theatrau proffesiynol ac amatur. Ac yn 1940, a grëwyd M. Tsekhanovsky animeiddiad yn seiliedig ar y gwaith cyntaf ( "The Tale of Llygoden fach dwp"). Mae'r testun wedi cael ei newid a chafodd ei hategu gan y caneuon ar y gerddoriaeth Dmitriya Shostakovicha. Yn ogystal, mae'r hanes y rownd derfynol yn fwy sicr o gael pen hapus clasurol.
Yr ymgais nesaf i ffilmio stori hon ei wneud yn un a deugain mlwydd VI Sobinova Kassil. Y tro hwn roedd yn cartŵn pyped. stori yn dod i ben ei addasu hefyd at hapus, ond mae'r testun gwreiddiol iawn aros yn ymarferol yr un fath.

Y dyddiau hyn, stori hon yn eithaf aml yn rhoi ar y llwyfan wrth i'r ddrama. Mae'r rhan fwyaf aml, mae hyn yn cael ei wneud naill ai mewn ysgolion meithrin neu mewn theatrau plant amatur neu broffesiynol.

Yn 2012, mae'r Theatr Bypedau "Artistiaid Little" rhoi eu sioe bypedau hunain yn seiliedig ar y straeon y "Hanes Silly Baby Mouse". Roedd Testun gwreiddiol Marshak ddisodli, ond mae'r stori yn fwy neu lai canonaidd. Gwylwyr croesawu dehongliad hwn yn eithaf cynnes, er bod rhai yn anhapus gyda'r diffyg y testun gwreiddiol.

Ymhlith y dreftadaeth greadigol enfawr Samuila Marshaka "The Tale of Llygoden fach dwp" yn chwarae rhan eithaf pwysig. Nid yn unig mae'n enghraifft o alaw anhygoel yr iaith Rwsieg, ond mae hefyd yn dysgu plant hanfodion ymddygiad gyda rhieni a phobl eraill. Yn falch bod ar ôl blynyddoedd lawer ers ysgrifennu'r stori hon nid yw wedi colli ei apêl a pherthnasedd ac mae'n dal i garu gan ddarllenwyr.