Sayings - mynegiant ffigurol newydd. Mae eu tarddiad ac arwyddocâd

Mewn bywyd bob dydd rydym yn gyson yn hofran o gwmpas ymadroddion adnabyddus sy'n rhoi ffenomenau ystyr arbennig. Nid ydynt yn cael eu golygu yn yr ystyr llythrennol, ond drwy rai lluniau llachar.

Beth yw'r ymadrodd poblogaidd

Sayings - mae ymadroddion ffigurol addas, sydd yn hysbys i bawb. Mae eu ffynonellau eu gweithiau llenyddol, ffilmiau, datganiadau o bobl enwog.

Mae wedi bod yn hir ymadroddion dal hysbys yn ymddangos yn amlwg, ond newydd yn cael eu hystyried yn wahanol. Mae rhai ohonynt yn adlewyrchu meddwl disglair, a'r llall - sef nonsens amlwg. Ond pan fyddant yn dechrau swnio'n ym mhob man, ei eni o'u bywyd newydd.

Mae llawer o ddywediadau - mae'n dywediadau o ddynion mawr, yn ymddangos ganrif yn ôl, ond nid yw eu harwyddocâd yn cael ei golli hyd heddiw. Yn eu hystyr athronyddol y gellir ei gosod, doethineb gwerin neu ymadrodd safonol sy'n nodweddu'r delweddau neu ddigwyddiadau penodol.

Efallai ymadrodd Dal fod wedi tarddu yn y cartref ar anadnabyddus o bobloedd, ond trawsnewid yn raddol ac yn dechrau i osod y safonau y gair modern. Gellir ei gyfieithu o iaith arall ac addasu i gymdeithas fodern. Yn y cyflwyniad hwn y perffeithrwydd yn aros yr un fath, ond mae'r awduron, ychydig yn cofio.

Dywediadau a geiriau a fynegwyd gan y person cyhoeddus, artist, awdur, ddod yn addurn i lefaru, gan adlewyrchu'r lefel uchel o grefftwaith. Maent yn swnio fel barddoniaeth a cherddoriaeth.

mynegiant Poblogaidd cydblethu â ieithwedd - cyfuniad o eiriau sy'n ffurfio ystyr newydd sy'n wahanol oddi wrthynt, er bod pob un hystyried ar wahân. Mae'r ymadrodd yn dod yn lliwio emosiynol llachar. Gellir ei chyfieithu i iaith arall, os ydych yn dewis cyfuniad o eiriau eraill.

dywediadau Krylov

sylfeini moesol a thraddodiadau cenedlaethol o bobl yn datblygu ynghyd â'r iaith. Sayings - testun byr, yw treftadaeth ddiwylliannol pobloedd. Maent yn cyfrannu at ddatblygiad yr unigolyn, gan ei wneud yn ddwfn moesol. Roedd y dyn yn well cymhathu traddodiadau cenedlaethol ei bobl.

sylfeini moesol yn y chwedl ag ystyr dwfn. Mewn dywediadau a geiriau hyn i fynegi barn am fywyd, yn agos iawn at y dywediadau a chwedlau poblogaidd. Mae'r delweddau o anifeiliaid ac adar yn ei chwedlau yw'r bobl gyda'u diffygion. Rhywle synau eironi, ac weithiau - a dychan.

Enghreifftiau o chwedl

Fel enghraifft nodweddiadol yw'r mynegiant adnabyddus yn y chwedl "The Crow a'r Fox", a oedd yn ridiculed y hurtrwydd, weniaith a oferedd: "Ac yng nghanol dtse smoothie bydd bob amser yn dod o hyd i gornel". Yma, mae'r bardd yn arwain y darllenydd i gredu na ddylem ildio i gweniaith, neu efallai eich bod yn lle y Cigfrain.

Mae'r ymadrodd "Mae gasged newydd agor" yn adlewyrchu'r syniad nad oes angen i chwilio am atebion cymhleth i broblemau lle nad oes rhai.

ymadroddion Krylovskaya "Duw yn gwahardd ni o farnwyr o'r fath" a "Pwy yw'r beirniaid?" Mae pobl yn dal i fynegi eu barn am y feirniadaeth amhroffesiynol ac yn dangos tuedd. fyw iawn iawn yn y chwedl a gynrychiolir gan asyn, y mae llawer yn gweld cydweithiwr neu uwch, hyddysg wael yn eu gwaith.

Chwedl "The Swan, Pike a Canser" yn adlewyrchu ymdeimlad o'r hyn na fydd y gwaith heb ei gydlynu yn gweithio. Gall dywediadau Krylov gymerwyd o'r gwaith hwn yn cael ei ddefnyddio mewn ystyr gwahanol, yn adlewyrchu ochr arall y cyfnod modern:

"Dreuliwyd y ddadl am nifer o flynyddoedd:
Mae'r grym gwario i unrhyw beth.
Pan nad oes cytundeb,
Pa lwc i ryw un. "

Sayings o'r mythau

O dan mytholeg yn cyfeirio at y adlewyrchiad o realiti yn y delweddau gwych o bobl hynafol, y maent yn ymgorfforir yn llên gwerin, arysgrifau ar gerrig, mewn hen lawysgrifau. Roedd yn yr holl genhedloedd y ddaear, ac ef oedd yr ymgais gyntaf i esbonio ffenomena naturiol a chymdeithasol. Anwybodaeth am y gyfraith o natur a diffyg dealltwriaeth o'r ffenomenau ei ddisodli gan ffydd mewn digwyddiadau goruwchnaturiol a chymeriadau tylwyth teg.

Dechreuodd Sayings a ddeilliodd o'r mythau Groeg hynafol a Rhufain. Hyd heddiw, mae eu hystyr yn aros yr un fath neu newid ychydig.

1. stablau Augean - drwm lle llygredig, yn ogystal â rhedeg yr achos.
2. Gordian Knot - tasg anodd ac yn ddryslyd. Caniatáu gall ar unwaith os mwyn dangos dewrder a phenderfyniad. Ar y nôd y gallai neb byth yn datod, Aleksandr Makedonsky datrys y broblem ar un adeg, ei dorri gyda chleddyf yn ddau.
3. Cleddyf Damocles - perygl cyson neu fygythiad i rywun. Gyson yn hongian dros eich pen y cleddyf yn ofn cyson.
4. Suddo i Oblivion - i ddiflannu heb hybrin, i fod yn anghofio. Ar ôl yfed o afon o ebargofiant, yr enaid marw anghofio unwaith am ei fywyd blaenorol.
5. Palm - oruchafiaeth dros bobl eraill. Yng Ngwlad Groeg hynafol, dyfarnodd torch palmwydd i'r enillwyr.

Nid yw llawer o ddywediadau o'r chwedlau yn colli eu eglurder ac arwyddocâd hyd yn fyd-eang.

casgliad

Sayings - ffurfiant diwylliannol, yn cael dylanwad mawr ar ddatblygiad cymdeithas. Mae eu ffynonellau eu hymgorffori yn y diwylliant hynafol a ddatblygwyd ym mhob gwlad, gan gynnwys yn Rwsia.