Enwau Pwyleg benywaidd Poblogaidd

diwylliant Pwylaidd wastad wedi bwydo gan sawl ffynhonnell. Ar y naill law, roedd y Slafeg gredoau, arferion a thraddodiadau, ar y llaw arall - dylanwad gwledydd Ewropeaidd Gorllewin a chymdogion Dwyrain (Wcráin, Lithwania, Rwsia), gyda'r trydydd - Cristnogaeth yn y traddodiad Pabyddol (ac, o ganlyniad - dylanwad yr iaith Ladin). Dyna pam enwau merched Pwyl yn arbennig llog ar gyfer ymchwilwyr iaith.

gwreiddiau Slafeg yn Bozena a Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Ond mae menywod o'r fath enwau Pwylaidd fel Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia a Marcellina o darddiad Lladin. Mae llawer o anthroponomy poblogaidd (Anna, Maria, Natalia) swnio yr un fath ym mron pob iaith. O ddiwylliannau eraill enwau fel Olga (darddiad Sgandinafaidd Rwsia), Ilona (yn Hwngareg), Aneta, Bernadette (Ffrangeg) daeth. Gyda llaw, yn rhoi sylw (mae hyn yn arbennig o bwysig yn y cyfieithiad) sy'n aml iawn nid yw ysgrifennu cytseiniaid dwbl neu sengl yn cyd-fynd â rheolau ein sillafu - er enghraifft, Isabela.

menywod Pwyleg yn ddiddorol iawn enwau'r Groeg dras ac Iddewig. Diddanu nhw yw eu bod yn cael gêm yn yr iaith Rwsieg, maent yn swnio'n eithaf gwahanol. Er enghraifft, mae'r tarddiad enw Agneshka Groeg yn cyd-daro â Agnia gwerth. Mae Katarzyna - yw Catherine. Hyd yn oed mwy anarferol i glust Rwsia synau Malgorzata (Margaret yn ein barn ni) a Elzbieta (hy, Elizabeth). Enwau Pwyleg benywaidd bychan, yn wahanol i'r rheolau ein hiaith a moesau, yn cael eu cynnwys o'r -k- ddodiad. Lidka, Elka, Olka - mae hyn yn am nad yw'r cyfryngau Pwyl yn esgeuluso, ond ar y cyfeillgarwch gwrthwyneb. Neu ôl-ddodiad "-us-" (-uś): anws, Galyus, Agus. Gyda llaw, nodwedd ddiddorol arall: Gall enwau o Wlad Pwyl sy'n homonymous (swnio'n union yr un fath), Rwsia, wedi hollol wahanol darddiad. Er enghraifft, Lena - nid yw hyn yn bychan o Elena ac o Magdalena. Neu Olga - nid gan Olga yn Rwsieg, ac o Alexandra. Asya - gan John, ac nid o Anastasia.

Yn ein gwlad, rydym yn hysbys enwau Pwylaidd o fenywod fel Irena, Agnieszka, Wislawa. Ond maent hwy eu hunain ein cymdogion gorllewinol dewisiadau eraill. Nawr mae'n dod yn enwau poblogaidd iawn megis Zofia, Julia, Maya, Lena (mor llawn), Alexander a Zuzanna. Ychydig flynyddoedd yn ôl y pump uchaf a ddewiswyd amlaf ar gyfer babanod newydd-anedig yn Alicia a Victoria. Ond mae'r genhedlaeth hŷn (20-30 oed) yn boblogaidd Katarzyna, John, Anna.

Yn ddiddorol, enwau'r Pwyliaid newid yn Rwsia. Ar y naill law oherwydd ei fod yn rai canrifoedd o gysylltiadau i Siberia yn ôl yn y cyfnod Tsaraidd. Ar y llaw arall - mudo gorfodi o dan Stalin. A daeth Jozef Lucy (yn fwy cyfarwydd i'r glust Rwsia), Albert - Oleg, Ion - Ivan ... newid nid yn unig y "bob dydd" enw'r person, ond hefyd y swyddog rhan fwyaf yn aml. Dim ond yn ddiweddarach, ar ôl dychwelyd i'w mamwlad hanesyddol, adfer ac enw. Er bod y dogfennau yn ei wneud nad oedd bob amser yn hawdd. Mae'n werth nodi bod yng Ngwlad Pwyl fel arfer rhoddir enw dwbl, nad yw'n cael ei gysylltnodi (Bogdan Michal, Julia Patricia), ac yn nesaf. Mewn bywyd bob dydd, mae person yn defnyddio, fel rheol, dim ond un, ac yn aml yn y cyntaf. Fodd bynnag, gall fod yn cael ei alw, ac mae ail, neu hyd yn oed enw hollol wahanol, os nad yw'n hoffi'r ffaith y dyfarnwyd ei rieni.