Rydym yn dysgu y cysyniad o "tweet". Beth mae hyn yn ei olygu

Mae'n ymddangos y gall fod yn anodd yn y diffiniad o'r ymadrodd "tweet tweet" ar gyfer y rhan fwyaf o bobl modern yn gysyniad deall hir a astudiwyd. Ond nid yw pob defnyddiwr ar-lein yn defnyddio Twitter rhwydwaith. Iddynt hwy, ac am hyd yn oed restr fach o unigolion annoeth ysgrifenedig erthygl hon.

Trosolwg

Tweet ar "Twitter" - mae'n ymwneud yr un peth sy'n rhoi swydd ar rwydwaith cymdeithasol "Facebook", "cymheiriaid", "VKontakte" neu unrhyw un arall o dan eich cyfrif. Gwasgwch y «Twitt», byddwch yn cyhoeddi deunydd ar ei dudalen ar y rhwydwaith. Mae'n ymddangos bod popeth yn glir, ond mae dod i chwarae ehangder yr iaith Rwsieg a throsglwyddo cyfyngedig o brosiect lleoleiddio Rwsia. Beth mae'n ei olygu tweet yn "Twitter" - i ysgrifennu rhywbeth ar eich wyneb, yn gwneud meddwl fer i danysgrifwyr, ffitio i mewn i 140 o gymeriadau.

Mae llawer o bobl yn drysu cysyniad hwn gyda'r retweet. Retweet - Rhannwch rhywun cofnod blog diddorol ar ei dudalen, yn debyg i'r botwm "rhannu" mewn rhwydweithiau cymdeithasol eraill. Ers y gair tweet a retweet cael ynganiad debyg, nid yw'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr yn gweld y gwahaniaeth pan fyddant yn darllen y newyddion nesaf fod rhai pobl enwog yn gwneud y tweet yn ei microflog. Efallai ei fod yn unig a rennir rhywun yn dweud heb briodoli awduraeth, ond nid y frawdoliaeth newyddiadurol yn dod o feddwl mawr (neu bwrpasol) yn rhoi gwybodaeth am gyfranogiad uniongyrchol person yn y neges.

problemau lleoleiddio

Y broblem fwyaf tebygol yn gorwedd yn y ansawdd gwael y ceisiadau lleoleiddio. Er nad yw'r farn yn amlwg, ac anghydfod yn eu cylch. Beth mae'n ei olygu mewn gwirionedd tweet gall? Dim ond siaradwyr brodorol a phobl sy'n gyfrifol am y lleoleiddio y cynnyrch yn hysbys. Maent yn amlwg yn anelu oedd cyfieithu'r holl gydran testun y prosiect yn gywir, tra'n cynnal y cwmni ddyfeisiodd y cysyniad o Twitter a geirfa benodol. Drysu gan y ffaith bod, trwy ddarllen newyddion bwydo dan pob swydd yn rhes o fotymau gyda'r cyfle i rannu swydd ar rwydwaith cymdeithasol. Ac os yr eiconau "Facebook", "OpenID", "cymheiriaid" yn glir ac yn syml ar gyfer y boblogaeth Rwsia, y botwm "tweet" yn amlwg yn cyflwyno anghydbwysedd. Wedi'r cyfan, fel yr ydym yn cyfrifo tweet uchod gyda'r cysyniad - beth mae'n ei olygu i ysgrifennu eich barn eich hun am y digwyddiad, nid dim ond yn rhannu erthygl ddiddorol, mae pobl yn drysu cysyniad hwn.

Mae cysyniadau o "Twitter", "retweet" wedi bod yn hir yn Wicipedia, fodd bynnag, ac adnoddau parchu hyn yn osgoi barti cyfieithu anghysondebau ar unwaith. Fel y mae'n ysgrifenedig i gyd yn yr un WICI, "Twitter" - system o negeseuon cyfnewid arfer gyda'r gallu i bostio cofnodion yn hwy na 140 o gymeriadau drwy ryngwyneb gwe neu SMS negeseuon. Ar adnoddau trydydd parti, gallwch gael gwybodaeth am y tweet cysyniad, yr hyn y mae'n ei olygu a sut i ddefnyddio'r gair hwn, ond gallwch ymddiried ynddynt ar eich menter eich hun.

Mae pawb yn penderfynu drosto'i hun

Byddwch yn dal peidiwch â defnyddio unrhyw beth heblaw "Odnoklassniki"? Yna sut y bydd y cwestiwn yn ymddangos yn eich pen: "Tweet, beth mae'n ei olygu?". Mae'r rhan fwyaf tebygol, mae'n amser i gofrestru ei hun yn y rhwydwaith cymdeithasol ac i egluro beth sy'n digwydd ar eu profiad eu hunain.

Nid oedd y cwestiwn am gywirdeb "tweet" iaith beth mae'n ei olygu, yn cael ei ddatgelu tan y diwedd. Mae rhagdybiaeth y bydd y dehongliad hwn o swyddogaethau dogfennu y rhwydwaith cymdeithasol yn cael eu hystyried am amser hir.