Ilya Frank: Dull darllen

Ymhlith y nifer o dechnegau dysgu un o'r rhai mwyaf poblogaidd a ddatblygwyd Ilya Frank iaith. darllen gan Frank dull yn helpu i ddysgu'r ail iaith am gyfnod ychydig o amser yn oddefol.

Beth yw hanfod y dull

Ilya Frank datblygu a lansio at y llu dull arloesol o ddatblygu ieithoedd tramor. Mae'r dull hwn yn seiliedig ar ddull arbennig o ddarllen. Yn nodweddiadol, mae'r cynigion darllenydd testunau wedi'u haddasu. Gyda'r dull hwn, mae'n bosibl i gaffael un neu hyd yn oed nifer o ieithoedd tramor.

dull o'r fath yn dangos canlyniadau gwych wrth eu cyfuno ag ymarfer sgwrsio. Fodd bynnag, gall hefyd gael ei ddefnyddio ar wahân. Mae'r dull hwn yn canolbwyntio ar cofio geiriau ac ymadroddion wrth ddarllen. Ei ddefnyddio am gyfnod byr i ddysgu sut i ganfod y testun ysgrifenedig a hyd yn oed yn dysgu yn ffuglen syml.

Sut mae hyn yn

Yn gyntaf oll, byddai'r dull hwn yn gofyn am ffordd arbennig testun ar gyfer meistroli iaith dramor. Sut maent yn wahanol i'r llenyddiaeth arferol?

Yn nodweddiadol, testunau hyn yn cael eu torri i mewn i rannau ystyrlon. Mae pob darn wedi ei ysgrifennu gyda rhai sylwadau am y cyfieithiad ar ôl pob ymadrodd allweddol. Felly, y darllenydd oes angen i gael eu canolbwyntio ar y ffordd o ddarllen a gwneud cais am drosglwyddo i geiriadur neu ffynonellau eraill. Mae'r dull hwn yn sylweddol symleiddio ac yn hwyluso'r canfyddiad cyflym cofio ysgrifenedig. Ar ôl y cyfieithiad yr un fath yn y testun gwreiddiol heb troednodiadau.

Yn ogystal â chyfieithu, Ilya Frank, darllen dull sy'n anelu am gofio geiriau ac ymadroddion newydd, ar yr amod y trawsgrifiad y gair ysgrifenedig. Ac yn y llyfrau trawsgrifio o'r synau yr iaith y mae'r llyfr wedi ei ysgrifennu ysgrifenedig. Heb os nac oni bai, mae'n helpu nid yn unig i gofio gair newydd, ond hefyd ei ynganiad cywir.

Frank Dull mewn Almaeneg

Yn ogystal â ieithoedd tramor eraill, yn cael y cyfle i ddysgu Almaeneg ar y dull o Ilya Frank.

Isod ceir enghraifft o stori dylwyth teg a addaswyd am ychydig o flawd.

Der Großwesir schlug sân Arme kreuzweis über marw Brust (Grand vizier croesi ei freichiau o flaen ef, yn marw Arme übershlagen - i osod i lawr gydag un llaw i'r llall; der Cangen - rhan o law o'r arddwrn i'r elin), Sich verneigte vor und Herrn seinem antwortete (plygu cyn ei feistr a dweud) Herr, ob ich our nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (syr, amser os wyf yn eu hwynebu, dwi ddim yn gwybod), aber da drunten wyf Schloss masnachwr steht our Kramer (ond ger y fynedfa i'r castell o dan y muriau iawn yn sefyll manion; das Schloss, der Kramer - ychydig pedler, der Kram - treiffl, thlysau, nonsens), het der felly Schöne Sachen, dass es mich ärgert, überfl nicht viel ssiges Geld zu Haben (mae'n ei werthu pethau neis iawn, ac roeddwn yn flin fy mod wedi ychydig iawn o arian; ärgern - cynddeiriogi'r, gwaethygu'r; der Überfluss - gormodedd; überfließen - gorlifo; fließen - llif ffwrdd, rhedeg i ffwrdd) ".

Ar ôl y testun a baratowyd yn ailadrodd y gwreiddiol.

Un o nodweddion y canfyddiad o destun o'r fath yn dryloyw i'r darllenydd mewn golwg ohirio geiriau ac ymadroddion sylfaenol. Yn nid oes angen i gael ei dynnu oddi wrth y broses o ddarllen llyfrau hyn, chwiliwch am y gair cywir yn y geiriadur neu i wneud hyd yn oed rhywfaint o waith diangen. Y cyfan sydd angen i chi ei ddarllen, yn o flaen ef. Gan ddefnyddio'r dull o Ili Franka, gall yr iaith Almaeneg i'w dysgu yn gynt o lawer.

Mae'r dechneg

Ar ôl delio â strwythur y testun dylai fynd yn syth i'r broses o ddysgu iaith. Ili Dull Darllen Franka, yr iaith Almaeneg yn cael ei ddysgu, neu unrhyw un arall, wedi ei nodweddion ei hun.

Yn gyntaf oll, dylai'r darllenydd ddarllen y rhannau datgymalu y testun, yn ofalus treiddio y cyfieithiad. Weithiau mae'r cyfieithiadau rhoddir sawl i'w gwneud yn haws i'r darllenydd i ddeall beth sy'n bwysig i ymadrodd hwn. Ar ôl y rhan hon o'r testun gweithio allan, mae angen darllen y gwreiddiol. Mae hyn yn ei gwneud yn bosibl i atgyfnerthu'r deunydd gorchuddio. Re beidio â gwneud yr un peth camau yn angenrheidiol, gallwch symud ymlaen i'r darn nesaf.

Manteision ac anfanteision y dull

Efallai amhrofiadol testun person ymddangos yn rhy gymhleth i ddechrau. Fodd bynnag, fel rheol, llyfrau hyn yn cael eu rhannu'n lefelau, a gallwch godi un addas. Ar ben hynny, testunau yn cael eu darparu gyda bron cyfieithiad llythrennol, felly dylai'r problemau gyda dealltwriaeth codi. Yn aml, treigl amser yn astudio yn gyffredinol nid oes angen i gael mynediad at y testun wedi'i addasu, gellir ei darllen heb y cyfieithiad, ac yna gwirio'r darlleniad cywir gyda chymorth y rhannau blaenorol y testun.

Ar ben hynny, fel y Ilya Frank yn dadlau, y dull yn ei gwneud yn bosibl astudio yn unrhyw le, unrhyw bryd. Gall y llyfr yn cael ei ddarllen mewn trafnidiaeth gyhoeddus, mewn traffig, ar seibiant, ar wyliau, ac yn y blaen. Wedi'r cyfan, nid oes angen i lusgo am lenyddiaeth arbenigol neu i stocio offer ychwanegol.

Addas ar gyfer dull o'r fath

Mae'r system hon o ddysgu ieithoedd tramor yn helpu i wybod sut i ddechrau o'r newydd, ac i ehangu eu geirfa. Ben hynny, gall nid yn unig yn oedolion ond hefyd plant yn ymarfer ddefnyddio'r dechneg hon. Iddynt hwy, ar yr amod llyfrau ar faterion yn ymwneud â phlant. Yn y bôn, mae'n stori tylwyth teg neu ychydig o hanes. Ond mae'n llawer gwell os i feistroli iaith newydd i blant yn helpu rhieni neu athrawon. Er mwyn archebu y darllenydd yn cael ei amsugno yn dda, boed yn blentyn neu'n oedolyn, dewiswch digon thema diddorol. Wedi'r cyfan, rhaid i'r llyfrau a ddarllenwn, y dull o Ili Franka, drwytho yr awydd i ddysgu. Yn ffodus, mae'r dewis o lyfrau, a gallwch ddysgu Almaeneg ar ddull o Ili Franka, yn eang iawn.

Gall y dull hwn o ddysgu iaith fod yn ddefnyddiol i unrhyw un sy'n penderfynu i wir yn cymryd o ddifrif y dasg dan sylw. Fodd bynnag, mae'n bosibl y bydd angen mwy o ymdrech ar gyfer y wybodaeth ansoddol, fel bod y dull hwn yn fwy addas fel rhywbeth ychwanegol i'r llall. Gall fod yn y ddau gwrs, a sgwrs fyw (yn ddelfrydol gyda siaradwyr brodorol). Fodd bynnag, nid oes amheuaeth bod y llyfrau, a oedd yn cael eu cynnig i astudio Ilya Frank, y dull a'r dull arloesol sicr o helpu yn sylweddol gynyddu geirfa unrhyw ddyn.