Idiom "Morkovkina Gŵyl y Gyffes": sy'n golygu tarddiad

Beth mae'r ymadrodd dirgel "Morkovkina Gŵyl y Gyffes"? Gall y cwestiwn hwn boncyff hyd yn oed y person sy'n gwybod yr iaith Rwsieg. Er mwyn deall arwyddocâd y ffigur hwn i lefaru, mae angen i edrych i mewn i'r gorffennol. Felly, ble y daeth o, ym mha sefyllfaoedd yn cael ei ddefnyddio?

Mae'r ymadrodd "Morkovkina Gŵyl y Gyffes": tarddiad

Yn gyntaf, gadewch i ni ddeall beth yn "Gŵyl y Gyffes". Bydd hyn yn caniatáu i dreiddio i'r ystyr yr ymadrodd "Morkovkina Gŵyl y Gyffes." Felly, mae'r gair yn dod o'r ferf "i baratoi ar gyfer y Cymun," sy'n cael ei osod i "cyflym". Mae'n cyfeirio at y diwrnod cyn dechrau'r Grawys - cyfnod pan bwydydd penodol (cig, pysgod, cynnyrch llaeth) yn cael ei wahardd yn llym.

Yn yr hen ddyddiau pobl trin traddodiadau crefyddol gyda llawer mwy o barch na heddiw. Wrth gwrs, mae'r swyddi yn cael eu cadw'n gaeth at. "Gŵyl y Gyffes" - y dydd pan y gallech fforddio cig, llaeth a chynhyrchion tebyg Skoromniy o'r diwedd cyn i ymatal yn y tymor hir. Nid yw'n syndod, penderfynwyd i dorchi gwledd foethus y diwrnod hwnnw. Yn syth ar ôl y "Gŵyl y Gyffes" food gwahardd yn cael ei ddiarddel o'r deiet.

Beth mae'r moron?

Mae hyn i gyd yn dal yn esbonio ystyr yr ymadrodd dirgel "Morkovkina Gŵyl y Gyffes." I ddatrys hyn, bydd angen i chi alw am gymorth meddwl yn greadigol. Yn amlwg, mae'r moron yn gynnyrch y gellir ei fwyta yn ddiogel diwrnodau ymprydio. Mewn geiriau eraill, ei fod yn heb lawer o fraster yn ei erbyn nad oedd yn gwrthwynebu siarteri mynachaidd hyd yn oed yn llym.

Er bod y gair "Gŵyl y Gyffes" yn gysylltiedig â bwydydd brasterog, a oedd ar ddiwrnodau penodol ei hadrodd yn gryf i wahardd yn gyfan gwbl o'r deiet o draddodiadau crefyddol. O ganlyniad, "Morkovkina Gŵyl y Gyffes" - ffigur o araith sy'n cyfuno cysyniadau anghydnaws. Mae enghreifftiau eraill o gysyniadau megis "poen melys", "corff byw."

Mae gwerth y mynegiant

Mae ein hynafiaid yn hoffi i ddefnyddio'r ymadrodd "aros tan Morkovkina Gŵyl y Gyffes", sy'n golygu ein bod yn sôn am ddigwyddiad na all ddigwydd. Mae'n cael ei ddefnyddio pan fydd yr addewid am aros yn hir. Ac ni all y cyfnod aros yn cael eu rhagweld. Y tebygolrwydd yn uchel bod y foment hir-ddisgwyliedig, ac nid yw'n dod, beth ac yn rhybuddio mynegiant chwareus.

Pam moron yn lle maip, beets neu bresych? Yn anffodus, nid ieithyddion wedi llwyddo i ddod o hyd i'r ateb i'r cwestiwn hwn, er bod rhai ymdrechion yn y cyfeiriad hwn yn cael eu gwneud. Efallai ei fod wedi digwydd oherwydd y ffaith bod y priod-ddulliau sy'n gysylltiedig â llysiau eraill sydd eisoes yn bodoli. Er enghraifft, yn "darn o gacen", "chop bresych".

dywediadau tebyg

Felly, mae'r uchod yn disgrifio beth yw "Morkovkina Gŵyl y Gyffes." mwyach gwerth Phraseologism yn ddirgelwch. Atgyweiria 'yn y cof ac ehangu cymorth geirfa ddywediadau eraill sydd ag ystyr tebyg. Yn ffodus, yr iaith Rwsieg yn gyfoethog o ran eu tro fath o araith.

Wrth siarad am ddigwyddiadau yn y dyfodol efallai na fydd hynny'n digwydd, gall pobl yn defnyddio'r dywediad "pan fydd y canser yn Mount chwiban." Yn amlwg, nid yw'r arthropod yn gallu rhoi yn eich ceg a chrafangau gwneud swn miniog. Felly, yn yr ymadrodd hwn ei ymgorffori yr un ystyr ag yn yr achos pan fydd y crybwyllwyd "Morkovkina Gŵyl y Gyffes." Ystyr phraseologism "hyd nes yr ail ddyfodiad" hefyd yn cyfeirio at aros hir ac efallai ofer.

Ni all un ond dwyn i gof y geiriau prydferth "i'r calends Groeg." Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei gymryd o'r iaith Ladin. Kalendae Rhufeiniaid hynafol cyfeirio at y dyddiau pan oeddent yn gasglwyr trethi. Yn draddodiadol, hwn oedd y diwrnod cyntaf y mis. Ond ar gyfer y Groegiaid nad oedd gan lawer werth y diwrnod cyntaf y mis. O ganlyniad, mae'r ymadrodd "i'r calends Groeg" yr un ystyr ag ffigur o araith "i'r Morkovkina Gŵyl y Gyffes."

Beth arall sydd angen i chi ei wybod?

Fel y soniwyd uchod, y gair "Gŵyl y Gyffes" ffurfiwyd gan "i baratoi ar gyfer y Cymun," berf (i gyflym, ymprydio). Y peth diddorol yw nad yw pob pobl yn ynganu yn gywir. Rhaid i ni beidio ag anghofio bod yr holl opsiynau eraill yn yr ynganiad y gair "Gŵyl y Gyffes" dylai'r pwyslais yn cael ei roi ar y sillaf gyntaf, yn anghywir.

Beth yw'r mynegiant syml ei ddisodli gan cyfystyron? "Ddiddiwedd", "hir" - gair y gellir eu defnyddio yn yr achos hwn.