Bradley Manning: llun, bywgraffiad

Bradley Manning, y mae ei bywgraffiad wedi'i ddisgrifio yn yr erthygl hon, yn gwasanaethu yn Fyddin yr UD. Yn 2010, fe'i harestiwyd oherwydd fideo o 2007, sy'n dangos sut y mae'r newyddiadurwyr yn ymladd yn erbyn Baghdad (Irac). Cyhuddwyd Bradley nid yn unig o drosglwyddo'r deunydd hwn i safle WikiLeaks, ond hefyd i gymryd rhan mewn llawer o ollyngiadau eraill o wybodaeth ddosbarthedig ynglŷn â gweithrediadau milwrol yn Afghanistan ac Irac.

Ble a phryd y cafodd Manning ei eni?

Ganwyd Bradley Manning, y mae ei lun y gallwch weld yn yr erthygl hon, ar yr ail ar bymtheg o Ragfyr 1987 yn nhref fechan Chrisente, yn Oklahoma. Enw fy nhad oedd Brian. Yr oedd yn ddyn milwrol trwy gydol ei oes ac yn priodi merch o'r enw Susan, a anwyd yn Haverforduest, ac wedi hynny ymfudodd o Gymru i'r Unol Daleithiau. Ysbrydolodd rhieni Bradley pan droi tri ar ddeg. Cymerodd Mam ei mab i'w mamwlad, i Gymru, yn 2001. Yno bu'n astudio yn yr ysgol yn Haverforduest. Ar ôl graddio, dychwelodd Bradley at ei dad yn yr Unol Daleithiau eto.

Cyfeiriadedd rhywiol Bradley Manning

Roedd Bradley yn gyfunrywiol ers ei blentyndod. Ond nid yw bod yn fach wedi deall hyn eto. Roedd yn embaras ac yn cuddio ei fod yn teimlo'n fwy fel menyw na dyn. Roedd y rhai o'i gwmpas a oedd yn ei adnabod yn nodi bod Bradley bob amser yn gaeedig iawn ac yn anniddig, daeth ei angerdd yn gyfrifiaduron. Ac wrth iddo dyfu i fyny, nid oedd yn cuddio ei gyfeiriadedd gwrywgydiol gan unrhyw un. Ond ydy merch Bradley Manning? Felly, credai ef, o leiaf, a galwodd ei hun Chelsea.

Blynyddoedd y Fyddin

Breuddwydiodd Manning o fod yn asiant cyfrinachol o blentyndod. Felly, ar ôl graddio, yn 2007, aeth i Fyddin yr UD. Yn gyntaf, fe wasanaethodd mewn cudd-wybodaeth, yna fel dadansoddwr milwrol dan gontract a lofnodwyd am 4 blynedd. Cwblhaodd hyfforddiant corfforol yn Arizona ac yn 2010 fe'i hyrwyddwyd i'r teitl arbenigwr gan yr arweinyddiaeth. Parhaodd ei wasanaeth mewn gallu newydd yn Irac, yn seiliedig ar y "Hammer".

Ond yn yr un flwyddyn, cafodd Bradley Manning ei ollwng i ddosbarth dosbarth 1. Oherwydd ymladd gyda chydweithiwr. Ynglŷn â'i farn wleidyddol, mae Bradley yn datgan yn hwyliog, oherwydd ei fod yn erbyn agwedd negyddol cymdeithas i gyfunrywioldeb. Nid oedd yn hoffi'r rhyfel yn Irac a gweithredoedd Prif Weinidog y wladwriaeth hon, Nuri al-Maliki. Yn ogystal, roedd Manning o'r farn ei fod wedi'i anwybyddu yn y gwasanaeth.

Sgandal oherwydd recordiad fideo

Ym mis Ebrill 2010, crëwyd sgandal fawr yn yr Unol Daleithiau oherwydd y fideo a bostiwyd ar wefan WikiLeaks, sydd â stamp "gyfrinachol". Dangosodd sut yr oedd y grŵp o newyddiadurwyr, y mae milwyr Americanaidd yn eu cymryd ar gyfer terfysgwyr, yn cael ei danio ar gyrion Baghdad.

Bu farw o ddeunaw sifil y diwrnod hwnnw. Ar 21 Mai, siaradodd Bradley gydag Adrian Lamo (cyn-haciwr). Dywedodd Manning ei fod yn rhoi fideo gwarthus i'r safle WikiLeaks, yn ogystal â 260,000 o ddeunyddiau dosbarthu mwy. Cafwyd cyfathrebu yn y sgwrs, ac ar ôl hynny rhoddwyd eu sgwrs ar y Rhyngrwyd.

Arestiad Bradley

Adroddodd Lamo i'r awdurdodau, ac ar 29 Mai, arestiwyd Bradley Manning. Fe'i gosododd ef yn gyntaf yn y carchar Americanaidd "Kemp-Arifzhan" yn Kuwait. Ym mis Gorffennaf, trosglwyddwyd Manning i un arall, a oedd yn Virginia, ar diriogaeth y sylfaen filwrol.

Fel y dangosodd yr ymchwiliad, gosododd Bradley raglen arbennig ar ei gyfrifiadur, a thrwy hynny fe wnaeth fechu rhwydweithiau cyfrinachol y Weinyddiaeth Amddiffyn ac Adran yr Unol Daleithiau. Manning ffeiliau preifat wedi'u lawrlwytho i'w rhannu. Y rhan fwyaf o'r wybodaeth gyfrinachol a thrafodaethau diplomyddol a chafodd ei drosglwyddo i'r WikiLeaks safle.

Cododd Bradley Manning

Ym mis Gorffennaf 2010, erlynodd Bradley y taliadau o gadw gwybodaeth ddosbarthedig o'r llywodraeth ar gyfrifiadur personol a'i drosglwyddo i bobl anawdurdodedig. Mewn sgwrs â Lama, dywedodd Manning yn glir fod diogelu data cyfrifiadurol yn wan iawn.

Ni wnaeth WikiLeaks gadarnhau mai Bradley yw hysbysydd y safle. Honnodd y cwmni bod casglu data yn digwydd fel nad yw golygydd hyd yn oed yn gwybod enwau'r rhai sy'n eu darparu. Ac roedd y ffynonellau, lle'r oedd y wybodaeth ddosbarthedig yn ymddangos, yr ymosodiad y cyhuddiwyd Bradley, ar y safle cyn i Manning ymddangos yn Fyddin yr UD.

Roedd safle WikiLeaks yn cynnig cymorth cyfreithiol i haciwr ifanc ac wedi cyflogi tri chyfreithiwr. I gysylltu â Manning Bradley dim ond gyda hwy, a chyda arweinyddiaeth y safle yn gyfathrebu'n uniongyrchol i'r awdurdodau, cafodd ei wahardd.

Ym mis Gorffennaf 2010, cyhoeddodd porth WikiLeaks saith deg saith adroddiad cyfrinachol. Dechreuodd Manning amau ac yn y gollyngiad mawr hwn o wybodaeth. Penderfynodd y milwrol a oedd digon o dystiolaeth o'i fod yn euog i anfon achos Bradley i'r tribiwnlys. Roedd penderfyniad y comisiwn arbennig i'w gymryd ym mis Awst 2010.

Y dyfarniad

Gallai'r cyfnod mwyaf y gallai Manning gael ei ddedfrydu fod yn naw deg mlwydd oed neu gael ei ddisodli gan y gosb eithaf. Cynhaliwyd y gwrandawiad llys cyntaf yn achos Bradley ar Chwefror 24, 2012. Gwrthododd Manning ateb cwestiynau am gyfaddef ei euogrwydd. Daliodd y prawf hyd at fis Mawrth 15, 2013. Roedd yr erlyniad yn mynnu bod Manning yn cael ei ddedfrydu i 60 mlynedd o garchar am drosglwyddo data cyfrinachol i drydydd partïon. Ond mynnodd cefnogaeth cyfreithwyr a llawer o sefydliadau cyhoeddus rwystro'r dyddiad cau, gan apelio, hyd yn oed â data preifat a gyhoeddwyd, nad oedd y cyhuddedig yn achosi difrod difrifol i ddinasyddion yr UD neu'r wlad gyfan.

O ganlyniad, roedd Bradley Manning, y mae ei ddyfarniad yn cael ei ddarllen gan lys Americanaidd, yn 30 mlwydd oed. Gall y person a gollfarnwyd yr hawl i ryddhad cynnar yn unig naw mlynedd ar ôl dechrau'r ddedfryd. Cafodd Manning ei ddiddymu i'w rhestru a'i ddiswyddo o Fyddin yr UD. Ysgrifennodd at y llywydd America, Barack Obama, yn ddeiseb am forid. Bellach mae'n hysbys y bydd Bradley Manning yn gallu gadael y carchar cyn ei ben-blwydd yn 60 oed os rhoddir ei gais am ryddhad cynnar.

Cadw ac ymateb cymdeithas

Achosodd achos Bradley Manning adweithiau gwahanol yn y gymdeithas. Yn enwedig gan fod gwybodaeth yn aml wedi gollwng i'r wasg nad oedd ei gadw yn bell o wâr. Mae'r rhai a welodd Bradley ar ôl ei arestio, yn dadlau bod ei iechyd meddwl wedi'i sathru. Mae'n dioddef cywilydd cyson, ac mae o dan bwysau.

Dywedodd Manning wrth ei gyfreithiwr am ei amodau cadw. Yn ôl Bradley, fe'i cynhelir bob dydd mewn cyfriniad unigol yn ôl pob tebyg i atal ymgais i hunanladdiad. Mae'r gwarchod yn cynnal archwiliadau heb unrhyw reswm sawl gwaith y dydd. Yn ystod yr arolygiadau a gynlluniwyd, mae Bradley Manning heb ddillad. Mewn ymateb i hyn, gwrthwynebodd Barack Obama fod amodau cynnal a chadw Bradley yn unol â'r rheolau a'r safonau a fabwysiadwyd yn yr Unol Daleithiau.

Wrth amddiffyn Bradley, mae nifer o sefydliadau hawliau dynol gwahanol wedi gweithredu, yn ogystal â Michael Moore (sinematograffydd) a Daniel Ellsberg, a elwir yn "debunker Pentagon". Mae hyd yn oed rhwydwaith ar wahân wedi cael ei greu i gefnogi Manning. Ac yn agos at y carchar, lle cafodd ei gadw, cafwyd cyfarfodydd o brotest yn ei anrhydedd. Eisoes, cyfrannodd mwy na deuddeg mil o bobl eu rhoddion i'r gronfa a grëwyd ar gyfer Bradley. Ac roedd y swm hwn eisoes yn gyfanswm o 650,000 o ddoleri. O'r rhain, daeth 15,000 o wefan WikiLeaks.

Mae Bradley eisiau newid y llawr

Ar ôl y dyfarniad, cyhoeddodd Bradley Manning ei awydd i newid y dyn gwrywaidd i fenyw. A llefarodd yr enw a ddewisodd drosto'i hun - Chelsea Elizabeth. Dywedodd, o blentyndod, ei fod yn teimlo nad oedd yn ddyn, ond yn fenyw, ond yn meddwl nad oedd yn normal. Felly, es i i'r fyddin i brofi fy mherchnogaeth i'r rhyw cryf. Ond sylweddoli ei fod yn dal i deimlo fel merch, a chwaraeodd natur jôc creulon gydag ef, a'i roi yn gorff dyn.

Mae cyfreithwyr yn profi bod Manning yn dioddef o hunaniaeth rhyw ac nad yw'n gyfunrywiol. Ynglŷn â'i awydd i newid y rhyw, dywedodd Bradley ar y sioe deledu America, yr oedd yn gyfranogwr iddo. Gofynnodd i ddechrau cwrs therapi hormona ar unwaith. Pan ddysgodd New York Times a'r Newyddion Cysylltiedig fod Bradley Manning am fod yn fenyw, penderfynasant y dylid galw iddo Chelsea Elizabeth o'r enw hyn - yr enw a ddewisodd iddo'i hun.

Gofynnodd i'w gefnogwyr i ystyried dyn yn ei erbyn mwyach. A throi ato o hyn ymlaen fel gwraig. Yn ogystal â llythyrau ysgrifennu, sydd eisoes mewn enw newydd. Yn ei gyfeiriad ysgrifenedig at ei gefnogwyr, arwyddodd Bradley eisoes fel Chelsea Manning.

A fydd llawr Manning yn cael ei ganiatáu tra ei fod yn y carchar?

Ar y trydydd ar ddeg o fis Chwefror 2015, nid oedd y llys yn gwrthwynebu bod Bradley Manning yn newid y rhyw ac yn cael y therapi hormona angenrheidiol. Ond atgoffodd y milwrol iddo na wneir y weithdrefn hon mewn carchardai, heb sôn am gynnal gweithrediadau o'r fath. Mae Manning yn barod hyd yn oed i dalu am therapi hormon drud yn unig. Yn ogystal, mae Bradley ac nid yw'n gofyn i'w drosglwyddo i garchar arall, mae'n barod i wasanaethu ei dymor yn y gwryw cyffredin.

Ond mae'r holl reolau yn un i bawb. Mae carcharorion yn cael eu trin yn yr un ffordd, waeth beth yw eu tueddfryd rhywiol, hil, gradd, ac ati. Mae pob un yn gyfartal. Ac ar gyfer llawdriniaeth llawfeddygol, dylai person fod yn yr ysbyty, yn ogystal â bod therapi hormonau dan oruchwyliaeth gyson meddygon. Beth fydd yn digwydd i Manning ymhellach, bydd amser yn dweud.