Eiriau teg: enghreifftiau. Eiriau teg yn araith Rwsia modern

Mae'r gair "gair teg" yn dod o'r cymhleth tymor Groeg, sy'n cynnwys dau o eiriau: "da" a "siarad". Mae'n arddull mynegiant niwtral neu gysyniadau defnyddio gennym ni yn lle uned ieithyddol, sydd yn gyfystyr, sy'n ymddangos siaradwr anghwrtais, tactless neu'n anweddus. Eiriau teg, enghreifftiau yr ydym yn cyflwyno yn yr erthygl hon, yn aml yn cuddio hanfod y ffenomenon, llen, er enghraifft: defnyddio yn lle "yn marw" - "farw" yn lle "gorwedd" - "siarad y gwir", yn lle'r ymadrodd "y cynnydd pris," "pris rhyddfrydoli" . Gallwn ddweud am y bom atomig, gan ddefnyddio'r gair "cynnyrch".

Mae anweddolrwydd hanesyddol eiriau teg

Eiriau teg, yn wahanol i'r eirfa gyffredin, yn sensitif iawn i amcangyfrifon o amryw o ddigwyddiadau cyhoeddus fel "anweddus" neu "gweddus". Mae hyn yn esbonio'r anwadalrwydd hanesyddol y gronfa o eirfa: hyn y mae un genhedlaeth yn ymddangos yn enw llednais, gall y canlynol gael eu hystyried yn annilys ac yn ddiau yn anghwrtais, yn mynnu, yn ei dro, lle llednais. Fel enghraifft, hanes o eiriau Ffrangeg a fille garce. Yn yr hen amser, y cyntaf yn unig gars benywaidd paru oedd, a oedd yn sefyll am "fachgen, bachgen", yna - gair teg am y gair "butain", ond yn fuan dechreuodd sylweddoli pa mor anghwrtais ac yn ei lle yn y swyddogaeth hon, mae'r gair fille (un o'r gwerthoedd), sydd, yn ei dro, , yn yr iaith Ffrangeg heddiw yn bellach yn ei ystyried yn lle ac yn cael ei ddefnyddio mewn rhegi. eiriau teg o'r fath mewn araith gyffredin mewn sawl iaith.

Mae patrwm tebyg yn arsylwi yn hanes arwyddion y cysyniad hwn ymhlith y Slafiaid. Er enghraifft, mae'r gair Rwsia ar gyfer "butain" (cymharu hefyd Belarwseg, Wcreineg a Bwlgareg "butain", kurva Tsiec, Gwlad Pwyl kurwa) yn golygu yn wreiddiol "cyw iâr", ac yna dechreuodd i gael ei ddefnyddio fel gair teg am eiriau anghwrtais o fewn ystyr menywod direswm (cymharu cocotte Ffrengig - yn gyntaf " cyw iâr "a" ho "). Mae yn debyg i'r eiriau teg yn Lloegr hefyd.

Perthynas â dulliau eraill o araith

Fel periphrastic dull, dynodiadau anuniongyrchol ac ar yr un pryd feddalu priodweddau gwrthrych neu weithred, maent hefyd yn ymwneud â thechnegau lleferydd eraill, yn enwedig gyda litotes beth yn cael ei ddeall fel dull mynegiant, y sylfaen ohonynt yn negyddol dwbl ( "Nid yw anfwriadol" "nebesspornoy" ) neu wrthbwyso wadu yn rhan o modus o'r datganiadau cadarnhaol ( "nid wyf yn credu eich bod yn iawn" - cf:. "Rwy'n credu eich bod yn anghywir"), a dulliau eraill - meiosis - dechneg o fynegiant, hanfod sydd - yn fwriadol Sefydliad bychanu .. eiddo amrywiol Ensivnosti o'r pwnc lleferydd, prosesau, camau gweithredu, ac ati ( "Mae'n anodd i alw call" - menyw gwirion, "Roedd egin eithaf da" - y cyfeiriad da).

Cyfathrebu â'r enwebiad

Mae proses Evfemizatsii berthynas agos â'r llall - yr enwebiad. Mae hwn yn un o'r tri ffenomenau sylfaenol sy'n llywio ddynol gweithgarwch lleferydd (y ddau arall - gwerthuso a Rhagweld). Yn ôl y rhesymau diwylliannol, moesegol, seicolegol neu arall sy'n hysbys gydag anhawster neu nad yw amcanion o gwbl hysbys yn gofyn am ddynodiad llednais. Enwau Diweddariad oherwydd yr angen i llen neu i feddalu dro ar ôl tro hanfod yr hyn a ystyrir yn anweddus, anghyfforddus yn y gymuned ddiwylliannol. Mae yna, yn arbennig eiriau teg, gwleidyddol, yn enghraifft o lle rydym eisoes wedi rhoi (ailosod yr ymadrodd "cynnydd mewn prisiau," "pris rhyddfrydoli"). Gallwch ddod o hyd i nifer o rai eraill.

Penodolrwydd o eiriau teg

Eiriau teg, enghreifftiau ohonynt yn helaeth, yn cael eu penodol ei hun. Mae'n cael ei amlygu yn eu hanfod ieithyddol ac ym mha bynciau amlaf destun y broses hon, mae'r ardaloedd o ddefnydd o'r geiriau a dderbyniwyd mewn asedau fathau a dulliau a ddefnyddir i'w creu yn yr iaith y gwahanol amcangyfrifon a roddwyd gan y cwmni mewn rhai eiriau teg .

Hanfod gair teg

proses Evfemizatsii hanfodol i ddilyn pwyntiau a restrir isod:

1. Cymhwyster y mae'r siaradwr yn cynhyrchu gwrthrych lleferydd fel y cyfryw, gall arwydd uniongyrchol o'r rhain i'w gweld (yn cyfeiriwyd penodol neu amgylchedd cymdeithasol) fel y amhriodoldeb, awch, garwedd, ac yn y blaen. D.
2. Dewis o arwyddion o'r fath, y gorchudd, cuddio hanfod ffenomen hon, ac nid dim ond yn ffordd i feddalu ei fynegiant. Yn enwedig yn amlwg ymddengys i'r enghraifft o eiriau teg meddygol amwys semantig, e.e. "Neoplasm" yn hytrach na'r gair "tiwmor" neu fenthyca o ieithoedd eraill (ac mwyafrif felly nid yw'n gwbl glir) - term megis "llau" yn lle Rwsia "llau", neu arall gall eiriau teg mewn iaith Rwsieg, enghreifftiau o'r rhain yn cael ei ymestyn.
3. Mae'r defnydd o leferydd yn dibynnu ar yr amodau a'r cyd-destun: mae'r rheolaeth gymdeithasol o sefyllfa lleferydd a hunan-reolaeth i lefaru ei hun yn siarad llymach, y mwyaf tebygol yw ymddangosiad eiriau teg. Ar y llaw arall, mewn sefyllfaoedd lle caiff ei reoli'n wael, mae ei awtomatiaeth uchel (cymdeithasu gyda ffrindiau, teulu, ac yn y blaen. N.). Gall eiriau teg, enghreifftiau yr ydym wedi ei rhoi yn cael ei ddisodli drwy ddulliau dynodiad "uniongyrchol".

nodau cynnwys yn eiriau teg lleferydd

1. Y prif nod ddilynir gan ddefnyddio geiriau o'r fath yn dweud - yr awydd i osgoi gwrthdaro cyfathrebu, creu sefyllfa lle na fydd y galwr yn teimlo'n anghyfforddus. Wrth ddilyn y nod hwn eiriau teg ar ffurf "meddalach", o gymharu â dulliau eraill o enwebu, a elwir y camau eiddo gwrthrych. Er enghraifft, yn lle y gair "byddar" a ddefnyddir "drwm eu clyw" yn hytrach na "dall" - "dall", yn lle "celwydd" neu "anwiredd" - "ddim yn wir", y gair "meddwi" yn cael ei ddisodli gan "meddw", "braster" - "llawn", ac yn y blaen .. Mae gair teg nad diffiniad nid fel arfer yn llawer anhawster, oherwydd ein bod yn ei wneud yn reddfol, yn yr achosion hyn yn ein galluogi i gyfathrebu heb anghysur.
2. Cuddliw, yn amgylchynu'r rhinweddau - amcan pwysig arall, a ddefnyddir ac mae'r rhain yn cael eu disodli. Mae hyn yn nodweddiadol ar gyfer cymdeithas dotalitaraidd, hyn sydd wedi bod, er enghraifft, Rwsia tan ddiwedd y 1980au. Enghreifftiau cudd ymadroddion llednais sy'n cuddio interlocutor annymunol yn gamau a chysyniadau: yn hytrach na'r gair "carchar" - "sefydliad", "hysbyswr" - "-wisher yn dda", yn ogystal â nifer o hyfforddiant sydd yn y rhan gyntaf o'r gair morpheme "spets" (mewnfudwyr arbennig, amodol arbennig, spetspoliklinika, Cangen arbennig, spetsraspredeliteli, spetskhran ac eraill), "rheoleiddio neu reoleiddio prisiau" (sy'n golygu mewn gwirionedd yn eu codi), "mesurau amhoblogaidd" (cynnydd yn y dreth, er enghraifft) a eiriau teg eraill o'r fath. Mae enghreifftiau o eiriau ac yn achosi eraill. Yn Rwsia, parau hyn yn dipyn o ychydig.
3. nid dyna'r cyfan achosion pan allai gair teg yn cael ei ddefnyddio. Diffiniad yr olaf, y trydydd, nid yw'r achos mor amlwg, fodd bynnag, ac mae'n bosibl dyfalu. Efallai eiriau teg yn cael ei ddefnyddio at ddiben cuddio oddi wrth eraill y mae'r siaradwr yn dymuno hysbysu cyrchfan benodol. Wrth gwrs, mae hyn yn "amgryptio" yn gymharol, yn fuan yn dod yn amlwg, yn enwedig os yw'r negeseuon yn cael eu cyhoeddi, ac nid yn cael eu cynnwys yn yr ohebiaeth y ddwy blaid, ac felly yn dod ar gael ar gyfer dehongli unrhyw gwrandäwr neu ddarllenydd. Er enghraifft, mae'n nodweddiadol ar gyfer hysbysebion mewn papurau newydd, ar y thema - yr ardal o gyfnewid fflat ( "Roeddwn yn fflat dwy ystafell ar y tair ystafell ar gyfer cytundeb"), cyflogaeth ( "merch Wanted heb cyfadeiladau ar dalu swyddi"), ac ati Mae gwerth eiriau teg, nid felly yn ei wneud. yn rhy isel.

Sfferau a evfemizatsii edafedd

Asesu'r geiriau yn siarad am cwrteisi / anfoesgarwch, gwedduster pwynt / anwedduster barn canolbwyntio ar feysydd a themâu o weithgarwch dynol penodol (yn ogystal â'r berthynas rhwng pobl). Maent yn cael eu hystyried yn draddodiadol i fod y canlynol:

1. Mae rhai yn nodi a phrosesau ffisiolegol ( "trwyn Rhydd" yn lle "chwythu eich trwyn," "anhwylder" (tua cyfnod menstrual merched), "plentyn aros" yn lle "feichiog" ac eraill.).
2. Cysylltiedig â "gwaelod corfforol" yn rhan o'r corff - gwrthrychau hyn yn golygu bod llednais anuniongyrchol eu dynodi, yn cael ei weld mewn araith bob dydd gan y rhan fwyaf o siaradwyr yn ddim yn hollol gweddus, er enghraifft, slang ac enwau tafodieithol y pidyn, "ffon", "offer", "offeryn ( "et al.).
3. Mae'r berthynas rhwng y ddau ryw, "i fod mewn cysylltiad agos" yn ogystal â brodorol i "gwrdd", hynny yw i gael "perthynas rywiol", ac ati ...
4. Marwolaeth a chlefyd: yn hytrach na "sâl" - "deimlo'n ddrwg" yn lle "siffilis" - "trwyn yn rhedeg Ffrengig", y gair "ymadawedig" yn lle "marw" ac eraill.

Mae hynny'n gair teg - yn gyfystyr ar gyfer y gair, ond gyda rhai arlliwiau semantig o ystyr. Pynciau a chwmpas eu defnyddio, fel y gwelwch, yn eithaf niferus.

Eiriau teg yn y testun a lleferydd

Mewn eiriau teg testun, Dangoswyd enghreifftiau o'r rhain gennym ni yn aml yn eu dyrannu drwy dyfynbrisiau a gellir ei gyd-fynd sylwadau amrywiol metalinguistic. Gall yr awdur yn datgelu enwau ac yn eu harwain mewn llinellau paralel. Mae'r araith eiriau teg hefyd yn cynrychioli un o'r dulliau arddull. Maent yn caniatáu i chi i amrywio yr araith yn siarad, yn dibynnu ar nifer o amodau, gorchudd a chuddio eu bwriadau, os bydd angen, er mwyn osgoi gwrthdaro cyfathrebu posibl a all godi yn yr enwebiad ar unwaith o amrywiaeth o gamau gweithredu, gwrthrychau ac eiddo.

Newidiodd gair teg dysphemism

Nid yw diwylliant o lleferydd Rwsia yn gyfyngedig i'r defnydd o eiriau teg. Ar wahân i hyn, mae yna dysphemism - mae'n dynodiad cysyniadau niwtral wreiddiol anllad neu'n anghwrtais er mwyn rhoi yr olaf ystyr negyddol, neu ddim ond eu defnyddio i wella expressiveness lleferydd. Er enghraifft, yn lle y defnydd o "marw" y gair "marw", ac yn hytrach na "person" - "trwyn" ac eraill.

Dysphemism a kakofemizm

Defnyddir y term weithiau fel gyfystyr ar gyfer cysyniad arall - "kakofemizm". Mae eu defnydd, fodd bynnag, ni ddylech fod yn gyfyngedig i anghwrteisi a anfoesgarwch. Yn diwylliannau traddodiadol (ee, Asiaidd) dysphemism cyffredin mewn araith braidd yn fras er mwyn osgoi y llygad drwg: yn erbyn menywod, plant neu wrthrychau gwerthfawr. Yn aml, mae newidiadau o'r fath yn y defnydd o ffin cuddio sy'n bodoli rhwng hunan-abasement gwrtais ac ofergoeliaeth.

Rydym wedi ystyried pethau fel gair teg Myung dysphemism a kakofemizm. Maent yn sefyll ar gyfer pethau a digwyddiadau yn cael eu defnyddio mewn areithiau gan bob un ohonom, rydym yn ei wneud heb feddwl. Nawr eich bod yn gwybod beth i'w alw yr iaith Rwsieg dirprwyon o'r fath, a byddant yn gallu eu defnyddio yn fwy ymwybodol.