Boileau-Narsezhak: tandem creadigol o awduron Ffrengig. Per Bualo a Thomas Narsezhak. Mae'r gwaith gorau

Mae'r ddeuawd greadigol, yn fwy na deugain mlynedd i syndod darllenwyr gyda'u ditectifs, cuddio dau awdur Ffrangeg: Per Bualo a Per Rober Hérault. Gan eu bod yn ffurfio tandem? P'un ai ar hawl gyfartal i greu dau awdur? Beth yw eu prif gynnyrch? Oherwydd eu gwaith cyfieithu i'r Rwsieg? Pa fath o ffilmiau yn seiliedig ar y ditectif Boileau-Narsezhak rhyddhau mewn theatrau? Pa lyfrau yn cael eu digideiddio a'u postio ar y llyfrgelloedd rhithwir rhad ac am ddim? Ynglŷn hyn i gyd, gweler yr erthygl hon.

Bywgraffiad Pierre Lui Bualo

Mae'r awdur yn y dyfodol ei eni ym Mharis ar 28 Ebrill, 1909. Cafodd addysg dda ac ar y dechrau oedd busnes. Sawl blwyddyn yn gweithio mewn ffatri sy'n cynhyrchu cynnyrch yn teimlo. Yna "Rhoddais gynnig ar y pen." Daeth ei début llenyddol yn 1932. Magazine "Darllen i Bawb" cyhoeddi cyfres o straeon cysylltu â'i gilydd gan un prif gymeriad - yn dditectif André Brunel. Talent yr awdur ifanc ffafriol gan feirniaid.

Yn 1934 Boileau cymryd ditectif Bruyneel eisoes ar y tudalennau ar y nofel "Pierre crynu." Yn yr un flwyddyn fe ysgrifennodd y stori "Taith am hanner nos." Yn anffodus, nid oedd y cyfieithiad Rwsia y gwaith hwn oedd yn digwydd. Yn 1938, roedd y 252 fed argraffiad o'r casgliad Le Masque gyhoeddwyd oedd y pedwerydd gwaith Pierre Boileau - ". Gweddill y Bacchus" Yn ystod y gwaith hwn enillodd yr awdur y wobr yn y gystadleuaeth Ffrengig o nofelau antur.

bywyd personol

A fydd yn derbyn gwobr ariannol, awdur uchelgeisiol wedi prynu fflat ym Mharis ac yn meiddio gwneud cynnig i ddwylo a chalonnau ysgrifennydd ifanc, a oedd yn gweithio yn y cylchgrawn, a gyhoeddwyd Boileau. Nid yw bywyd personol awdur mor arw fel y lleiniau o'i nofelau. Roedd yn byw yn hapus gyda'i wraig hyd ei farwolaeth. Ac mae'r fflat i newid, mae hefyd yn nid oedd yn bwriadu, a llithro oddi dim ond yn 1982, pan fydd meddygon rhagnodi iddo hinsawdd arforol

. Pan fydd y wobr yn cael ei wario Boileau smalio fel gweinyddwr mewn cabaret yn eiddo i'w gefnder.

Yn y dyddiau cynnar yr Ail Ryfel Byd cafodd ei ddrafftio i mewn i'r fyddin. Roedd Rota, a oedd yn gwasanaethu Per Bualo, ym 1940-m hamgylchynu, ac mae'r awdur a ddaeth i ben i fyny mewn gwersyll carcharorion rhyfel. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, daeth yn ddifrifol wael, ac ar gais y Groes Goch, cafodd ei ryddhau. Ym Mharis, Boileau ei halltu ac, yn ei dro, dechreuodd i gefnogi dioddefwyr eraill y rhyfel fel rhan o'r sefydliad elusennol "Cymorth Cenedlaethol".

Ar ôl y rhyfel, yr awdur yn ôl i weithgarwch llenyddol. Erbyn diwedd y pedwardegau daeth yr awduron enwocaf sy'n gweithio yn y genre o nofel yr heddlu.

Bywgraffiad o Robert Pierre Hérault

Yn wahanol i'r Boileau ym Mharis, mae'r ail aelod o'r tandem creadigol Cefais fy ngeni yn y dalaith, yn nhref fechan o Rochefort-sur-Mer ar lan y Charente, heb fod ymhell o'i chymer ag Bae Biscay. Gwelodd yr awdur ngoleuni'r trydydd Gorffennaf 1908. Creu straeon ditectif yn ddiweddarach daeth ei gydweithwyr yn y tandem. diddordeb i ddechrau mewn Hérault athroniaeth. Graddiodd o'r coleg, ac hyd ddiwedd y pedwardegau oedd yn athro yn yr adran y Brifysgol. Ond mae hefyd yn ysgrifennu nofelau antur, parodies o dditectifs Americanaidd. Yn yr achos hwn, cymerodd ei enw llwyfan Tom Narsezhak.

Ymhlith y gweithiau athronyddol Hérault a gwaith a ryddhawyd o'r enw "Estheteg y genre ditectif." Yn y llyfr hwn, a gyhoeddwyd yn 1947, cynnwys beirniadaeth o weithiau llenyddol a oedd eisoes wedi dod yn enwog gan Pierre Boileau. Darllenodd "Mae estheteg o ffuglen ditectif" ac yn cyfeirio at awdur llythyr ateb. Am gyfnod hir y ddau aelod tandem greadigol i gyfathrebu o bell.

Cyfarfod ac ymddangosiad gydweithredu

Ddeng mlynedd ar ôl Boileau, dyfarnwyd Fesul Rober Hérault y wobr yn yr un gystadleuaeth am ei nofel "Marwolaeth ar daith." Ond os yw'r cyntaf cyd-ennill yr enwebiad "Mae'r ditectif gorau yn 1938," fod Tom Narsezhak ei farcio yn arbennig. Cafodd ei enwi gan yr awdur, "meistrolaeth meistrolgar o'r dechneg o ysgrifennu gweithiau antur." Yn y seremoni gwobrwyo taith arbennig ac Per Bualo. Felly dau o'r awdur yn olaf bodloni.

Mae dau o awduron llawer yn gyffredin: y garwriaeth gyda Arsene Lupin (y prif gymeriad Maurice Leblanc), anfodlonrwydd gyda'r cyflwr presennol y genre ditectif Ffrangeg. Ac mae'r awduron wedi penderfynu creu Tandy greadigol, yn galw ei enw a'r ffugenw - Boileau-Narsezhak. Eisoes mae'r ffrwyth cyntaf y cydweithio hwn - y nofel "Hunt Ghost", a ryddhawyd yn 1951 - daeth yn bestseller. Nid oedd y awduron yn stopio yno ac cydweithrediad parhaus.

Boileau-Narsezhak: Book

Mae pedwar deg un flwyddyn cyn marwolaeth Pierre Boileau 16 Ionawr, 1989 Yn gyntaf, roedd tandem hwn. Yn ystod y cyfnod hwn 37 awduron ysgrifennodd storïau a nofelau. Maent hefyd yn "atgyfodi" lleidr bonheddwr Arsena Lyupena, ac efe neilltuo pum llyfr diddorol. tri chasgliad o straeon byrion a chwe nofel ar gyfer pobl ifanc yn gyd-awdur eu creu. "Usurpation o bersonoliaethau" arbennig o werth sôn. Mae'r casgliad hwn yn cynnwys y pastiches ôl-fodern A. Christie, Arthur Conan Doyle, E. Quinn, D. Sayers, G. Chesterton, R. Stout, L. Charteris a meistri eraill o'r genre.

cyfieithu Rwsia y rhan fwyaf o'r gwaith y ddeuawd greadigol ei wneud y tro cyntaf yn 2000, pan ddaeth y gwaith cyflawn o Boileau-Narsezhak. Mewn 11 o gyfrolau wedi eu cyhoeddi nofelau eisoes yn hysbys a storïau byrion: "Yr un nad yw'n dod yn", "Ymhlith y Dead", "Wolf", "Gweddw," "llygad drwg", "Wynebau yn y tywyllwch," "Mae'r goedwig swyno" a mwy mwy. Yn ogystal, rydym yn gweld y golau yn Rwsia a llyfrau megis "brawd Jwdas," "The Untouchables," "lle cyfyng". Mae'r cynnyrch olaf yn cael ei adnabod o hyd fel "Mae'r cylch yn agos." Mae hon yn nofel am ddwy chwaer dalentog sy'n casáu ei gilydd. Maent yn cael eu cymryd dial gynnil, dros y blynyddoedd, gyda chymorth rhoddion a all fod yn maddening.

gwaith arall y tandem creadigol

Mae'r deuawd Boileau-Narsezhak Ysgrifennodd nid yn unig yn un o nofelau heddlu. O'r gorlan o gyd-awduron cyhoeddedig astudiaeth drylwyr a manwl o hanes y genre ditectif. Mae'r traethawd lenyddol-feirniadol cyntaf ei gyhoeddi ym 1964 o dan y teitl "Mae Heddlu Nofel". Yn 1975, roedd y cyd-awduron wedi diweddaru ac yn cwblhau'r gwaith o "peiriant a gynlluniwyd er mwyn y darllenwyr." Yn y llyfrau hyn, traethodau, nid yn unig yn olrhain hanes a datblygiad y tueddiadau y genre nofel heddlu. Cyd-awduron codi'r mater sydd yn ail hanner yr ugeinfed ganrif, yn y cyfnod o ôl-foderniaeth, fel erioed yn dod yn ditectif seicolegol perthnasol.

Ar ddiwedd bywyd y ddau awduron, yn 1986, cyhoeddwyd y llyfr hunangofiannol "Tandem, neu dri deg pump o flynyddoedd 'tensiwn bryderus." Yn y gwaith hwn yn codi'r llen o gyfrinachedd dros y fynedfa i ei "cuisine greadigol".

Tom Narsezhak goroesi'r ei bartner tandem am naw mlynedd. ar y cyd olaf o'u gwaith - nofel "The Sun yn y llaw", a gyhoeddwyd yn 1989. Boileau ar ôl marwolaeth, cyhoeddodd amryw o'i weithiau. Bu farw Per Rober yn Nice Hérault seithfed ym mis Mehefin 1998, nid oedd yn byw fis cyn ei ben-blwydd ddeg a phedwar ugain.

Boileau-Narsezhak: addasiad o

plot Twisted o nofelau trosedd, datblygiad sy'n cadw'r darllenydd mewn tensiwn nerfus, canlyniad annisgwyl - mae popeth yn unig berffaith ar gyfer trosi'r llyfr i fformat sgript. Mae poblogrwydd cynyddol y tandem-Boileau Narsezhak gwneuthurwyr ffilmiau sydd â diddordeb. Mae nifer o addasiad ffilm yn yr oes pan nad ydych yn darllen, ac yn edrych, enillodd noddwyr enwogrwydd. Ond rhaid i ni dalu teyrnged i athrylith o awduron. Ar y Olympus lenyddol y maent yn gwneud eu ffordd ar eu pen eu hunain.

"Yr un a oedd yn nad" - mae hyn yn y gwaith cyntaf ar y cyd o'r awduron, symud o dudalennau papur ar sgrin llydan. Fodd bynnag, mae'r cyfarwyddwr Henri-Zhorzh Kluzo newid y teitl. Ditectif ffilm "Devil" ei ryddhau yn gynnar yn 1955 ac enillodd y Wobr. Lui Dellyuka a Edgar Allan Poe.

Ddwy flynedd yn ddiweddarach, cytunodd Boileau-Narsezhak i addasiad o nofel "O'r byd y meirw." Mae cyfarwyddwr y ffilm "Vertigo" daeth yn feistr ar y "erchyllterau" fel Alfred Hitchcock.

Nodweddion creadigrwydd Boileau-Narsezhak

Nawr bod y cyfenw dwbl yr awduron sydd eisoes yn gwasanaethu fel brand ansawdd y nofel dditectif. Tandem wedi dod yn glasur o lenyddiaeth Ffrangeg yn yr ugeinfed ganrif. Beth yw poblogrwydd cyfrinach y ddeuawd hon? Mae gofod caeedig lle mae'r camau gweithredu yn digwydd yn aml mewn nofelau Boileau-Narsezhak culhau y rhestr o dan amheuaeth. Mae'r darllenydd yn drwy'r amser, mae'n ymddangos ei fod yn agos at ddatrys y dirgelwch, sydd mewn gwirionedd yn troi allan i fod yn rhwydwaith o drapiau a drefnwyd artfully. Yn y llyfr hunangofiannol awduron wedi dod o hyd y sylfeini eu proses greadigol. Rhoddodd Boileau y syniad "dirgelwch dirdro" ac yn gweithio Narsezhak drwy'r manylion lleiaf ac arddull sgleinio.