"Avada Kedavra" - sef sillafu anfaddeuol

Os ydych yn darllen cyfres o lyfrau neu wylio ffilmiau am Harry Potter, mae'n debyg eich bod wedi clywed am gyfnod megis "Avada Kedavra." Ond a ydych yn gwybod pa fath o swyn a sut mae'n wahanol i'r lleill? Beth yw cyfieithiad? Na? Yna, byddwn yn dweud mwy wrthych am y peth, ac mae hefyd yn cofio rhai geiriau hud eraill sydd â llawer yn gyffredin â sillafu hwn.

Trosolwg

Gadewch i ni ddechrau gyda rhywfaint o wybodaeth gyffredinol am sillafu hwn. Mae'n cyfeirio at y anfaddeuol ac yn gwahardd yn swyddogol gan y Weinyddiaeth Magic. Mae ei gais yn syth lladd dyn. Iddo ef nid oes counterspell, felly ni ellir ei dadwneud. Yr unig oroeswr ei ddefnydd - Harry Potter. "Avada Kedavra" yn cael ei grybwyll dro ar ôl tro yn y llyfr sy'n gwneud y cyfnod yn un o'r rhai mwyaf enwog.

Mae'n werth nodi bod y dewin, yn ei ddefnyddio anfon yn syth at Azkaban tan ddiwedd ei ddyddiau. Felly, ychydig Dare i ddefnyddio. Eithriad - Arglwydd Lord Voldemort a'i ddilynwyr, y mae'n well ganddynt i ladd eu gelynion yn union hynny sillafu.

gwerth cyfieithu

Nid oes consensws ynghylch ystyr a chyfieithu swyn hwn yn cael ei peidio. Mae llawer o gefnogwyr Harry Potter yn chwilio am eu hateb eu hunain i'r cwestiwn hwn.

Am hwyl, rydym yn ceisio defnyddio geiriaduron iaith Lladin, chwilio ar eu cyfer yn yr ymadrodd "Avada Kedavra." Cyfieithu ymadrodd hwn, yn ogystal â geiriau unigol, nid oedd yn dod o hyd. Yna fe benderfynon ni i chwilio am yr ateb i'ch cwestiwn mewn clybiau gefnogwr ymroddedig i weithiau JK Rowling.

Canfuom y gall dau fersiwn o'r rhain yn cael eu hystyried yn eithaf onest ac yn deilwng o sylw. Mae rhai ffynonellau yn honni bod yr iaith Aramaeg , yr ymadrodd hwn yn cael ei gyfieithu fel "Rwy'n lladd air." Fel arall, mae yna hefyd gyfieithiad o "Rwy'n lladd fy ngair."

Hefyd, mae yna farn bod y testun y sillafu a ei enw ei ddyfeisio yn gyfan gwbl gan Dzhoan Rouling, trwy gydweddiad â ymadrodd enwog, "Abracadabra". Ond nid oes unrhyw gadarnhad o ddamcaniaeth hon.

Yn ein barn ni, y ddwy fersiwn yn cael lle i fod. Fel ar gyfer Rowling, ni wnaethom ddod o hyd i wybodaeth am sut yn union y mae'n trosi sillafu hwn a beth sydd mewn gwirionedd ei darddiad.

Sôn yn y llyfr

Felly, byddwn yn ceisio deall y tarddiad y sillafu "Avada Kedavra", mae'n golygu ein bod wedi dod o hyd. Yn awr, gadewch i ni gofio bod yr ymadrodd hon ei grybwyll yn y llyfr y gyfres Harry Potter.

Angheuol sillafu yr awdur yn dechrau i gyflwyno ni yn y rhan gyntaf, yn adrodd hanes marwolaeth rhieni Harry. Ond nid yw awdur hwn yn sôn am y geiriau hud eu hunain neu eu gweithredoedd.

Gyda'r sillafu ei hun, rydym yn cyfarfod eisoes yn y pedwerydd llyfr - ". Harry Potter a'r Gobled of Fire" Amdanom mae'n adrodd athro yn yr ystafell ddosbarth Moody Amddiffyn Yn erbyn y Celfyddydau Dark. Yn y rhan hon, rydym yn dysgu nid yn unig bod y "Avada Kedavra" - un o'r tri melltithion anfaddeuol, ond mae hefyd yn gyfarwydd â sut y mae'n gweithredu.

Ar ben hynny, ymadrodd hwn i'w gael yn y llyfrau bumed, chweched a'r seithfed.

Sillafu yn marw, nid yn unig i rieni Harry, ond hefyd ei dad bedydd Sirius Black, Prifathro Hogwarts, Hedwig y dylluan a nifer o gymeriadau eraill yn y llyfr.

Harry Potter ei hun ddwywaith yn agored iddo, ond y ddau amser yn llwyddo i dwyllo marwolaeth.

sillafu anfaddeuol Arall

Yn y byd dim ond tri Potteriana sillafu anfaddeuol tywyll, mae'r defnydd ohono dan fygythiad o garchar am oes yn Azkaban. Rydym eisoes wedi gweld un ohonynt - "Avada Kedavra", gadewch i ni drafod yn fyr y ddau arall.

Y cyntaf - "Cruciatus" ( "Crucio"), sy'n cael ei gyfieithu o'r Lladin fel "artaith". Mae'r defnydd o swyn hyn yn achosi poen ofnadwy ac annioddefol person. Fe'i defnyddiwyd yn y llyfr fel negyddol (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange), a chymeriadau cadarnhaol (Harry Potter).

Mae'r ail - "ffigwr awdurdodol" ( "Empire"), o'r Lladin yn golygu "command", "command". Bydd y gallu a rhwystro pynciau dynol. Tra dan ei ddylanwad, y dioddefwr yn cyflawni holl orchmynion, sy'n rhoi dewin, a oedd yn ei adael.

Yn drydydd, fel yr ydym wedi dweud, - ". Avada Kedavra"

Mae gan y tri cyfnodau wedi sawl peth yn gyffredin. Yn gyntaf oll, fel y crybwyllwyd eisoes, maent yn anfaddeuol. Yn ail, eu bod yn un o fy hoff gyfnodau Arglwydd Voldemort a phawb a fu'n gwasanaethu ef. Yn ogystal, maent hefyd yn cynrychioli y troseddau mwyaf yn uchel ac yn ofnadwy, a ddisgrifir mewn cyfres o nofelau am Harry Potter.